Старобенгальский период (примерно с X по XII век н.э.) представляет собой важный этап в истории развития бенгальского языка. Это время формирования основных грамматических структур, заложивших фундамент для последующего развития среднебенгальского и современного бенгальского. В грамматике старобенгальского периода можно выделить несколько ключевых особенностей, которые отличают его как от древнеиндийских языков (санскрита и пали), так и от позднейших этапов развития бенгальского.
В старобенгальском языке имена имели категории рода, числа и падежа, однако их система была менее сложной, чем в классическом санскрите.
Род: Основными родами были мужской, женский и средний. В отличие от санскрита, где род играл значительную роль в согласовании, в старобенгальском языке род постепенно упрощался и становился менее строгим. Это упрощение стало характерным для бенгальского в целом.
Число: Сохранялось противопоставление единственного и множественного числа. Формы множественного числа выражались с помощью суффиксов, например, -রা (-ra).
Падеж: Система падежей сильно упрощалась. Хотя старобенгальский сохранял несколько падежных окончаний (например, номинатив, аккузатив, дательный), в основном падежные отношения выражались с помощью послелогов (постпозиций), что стало одним из важных отличий от санскрита.
Глагольная система старобенгальского представляла собой переходный этап от сложной санскритской морфологии к более аналитической конструкции современного бенгальского.
Время и аспект: В старобенгальском уже различались основные временные формы — настоящее, прошедшее и будущее. Аспект и модальность выражались менее дифференцированно, чем в классическом санскрите, и все более через вспомогательные глаголы и частицы.
Спряжение: Сохранялись три лица и две категории числа (единственное и множественное). Формы глагола включали личные окончания, однако их использование становилось менее регулярным, что отражало процесс аналитизации языка.
Отрицание: Формы отрицания начали использоваться в составе с частицей “না” (na), что сохранилось и в современном языке.
В синтаксисе старобенгальского наблюдается переход от свободного порядка слов санскрита к более фиксированному порядку, характерному для бенгальского.
Порядок слов: Основной порядок — SOV (субъект — объект — глагол). Этот порядок сохраняется и в современном бенгальском. Однако в старобенгальском языке еще наблюдалась большая свобода перестановок, особенно под влиянием санскрита.
Постпозитивы: Вместо падежных окончаний активно начали использоваться послелоги (послелогические частицы), выражающие различные синтаксические и семантические отношения (например, направление, местоположение, инструментальность).
Относительные и придаточные предложения: Формирование относительных конструкций происходило с помощью относительных местоимений и частиц, которые позднее стали фиксированной частью грамматики.
Старобенгальский период характеризуется переходными процессами в звуковой системе.
Упрощение консонантных кластеров: Многие сложные согласные группы санскрита упрощались. Это упрощение отражалось как в устной речи, так и в письменности.
Вокализм: Происходили изменения в гласных звуках, которые постепенно трансформировались в современную систему бенгальских гласных.
Письменность: В этот период активно использовался брахми-стиль письма (подвиды), постепенно складывалась особая форма бенгальской письменности, которая стала основой для последующего развития алфавита.
Старобенгальский язык вобрал в себя значительную часть лексики из санскрита и пали, но начал формировать и собственные слова, а также заимствования из местных диалектов.
Санскритские заимствования: Высокая доля слов из санскрита, особенно в литературной и религиозной лексике.
Пали: Заимствования из пали были характерны для буддийских текстов, оказав влияние на религиозную лексику.
Коренные слова: Происходило накопление местных корней, формирующих основу разговорного языка.
Развитие старобенгальского периода происходило на фоне значительных культурных и религиозных изменений — распространения индуизма, буддизма и джайнизма, а также усиления региональных центров культуры.
Литературное наследие: В этот период создавались первые поэтические и прозаические произведения на раннем бенгальском, часто в синкретической форме с санскритом и пали.
Религиозное влияние: Язык использовался для передачи религиозных текстов и обрядов, что способствовало закреплению определённых грамматических форм и лексических единиц.
Таким образом, старобенгальский период — это этап формирования грамматической структуры, которая впоследствии стала основой современного бенгальского языка. Переход от синтетической грамматики санскрита к аналитическим моделям, упрощение морфологических категорий и развитие новых синтаксических конструкций — основные черты этого периода.