Имя существительное

Имя существительное в бенгальском языке

Понятие и основные характеристики

Имя существительное (бенг. নাম, nām) в бенгальском языке — это часть речи, обозначающая предмет, явление, понятие, человека или животное. Оно выполняет функцию подлежащего или дополнения в предложении, может склоняться по числу и оформляться показателями определённости. В отличие от индоевропейских языков, в бенгальском отсутствует грамматический род, что значительно упрощает морфологическую систему существительного.

Классификация существительных

Бенгальские существительные можно классифицировать по нескольким признакам:

• По значению:

  • Личные имена: রাহুল (Рахул), সাবিনা (Сабина)
  • Одушевлённые: মানুষ (человек), বিড়াল (кот)
  • Неодушевлённые: ঘর (комната), গাছ (дерево)
  • Абстрактные: ভালোবাসা (любовь), সুন্দর্য (красота)

• По происхождению:

  • Коренные бенгальские: পাখি (птица), পানি (вода)
  • Заимствованные из санскрита: বুদ্ধি (разум), নেতা (лидер)
  • Из персидского, арабского, английского и других языков: আদালত (суд), রেলওয়ে (железная дорога)

Число

Бенгальское существительное различает единственное и множественное число.

• Единственное число выражается основой слова: ছেলে — мальчик মেয়ে — девочка

• Множественное число формируется с помощью постпозитивных маркеров:

  • -রা (-rā) — для одушевлённых существительных: ছেলেরা — мальчики মেয়েরা — девочки
  • -গুলো (-gulo) или -গুলি (-guli) — для неодушевлённых или абстрактных: বইগুলো — книги ঘরগুলি — комнаты Эти суффиксы могут быть взаимозаменяемыми, но -গুলো чаще употребляется в разговорной речи, тогда как -গুলি — в письменной.

• В некоторых случаях используется суффикс -জন (-jon) для счётных одушевлённых предметов: তিনজন ছাত্র — три ученика Это сочетание числительного с классификатором, а не форма множественного числа, но по смыслу близко к нему.

Определённость и неопределённость

В бенгальском языке нет артиклей, как в английском, но определённость/неопределённость выражается постпозитивными элементами.

• Определённость:

  • Суффиксы -টা (-ṭā) и -টি (-ṭi) обозначают определённое единственное существительное: বইটা — эта/та книга ছেলেটি — этот/тот мальчик -টা более разговорный вариант, -টি используется в литературной норме.

  • Во множественном числе: বইগুলো — эти книги ছেলেরা — эти мальчики

• Неопределённость часто передаётся словами একটা (ekṭā) — “один/какой-то”: একটা বই — одна (какая-то) книга একজন লোক — один человек

Падежи

Склонение существительных в бенгальском осуществляется с помощью падежных постпозиций (аффиксов). В отличие от русского, где изменяется сама основа слова, в бенгальском к существительному присоединяются падежные окончания.

Основные падежи:

• Именительный (основа): বই পড়ে। — [Он/она] читает книгу.

• Родительный (притяжательный): Суффикс -র или -এর (-r / -er) রাহুলের বই — книга Рахула বোনের স্কুল — школа сестры

• Дательный/направительный: Суффиксы -কে, -র কাছে, -তে মায়ের কাছে — к матери ছেলেকে — мальчику স্কুলে — в школу/в школе

• Творительный/инструментальный/причинный: সাথে (с), দিয়ে (с помощью), জন্য (ради/для) বন্ধুর সাথে — с другом কলম দিয়ে লিখি — пишу ручкой তোমার জন্য — для тебя

• Местный: Суффиксы -তে, -থেকে, -র উপরে/নিচে и др. বাড়িতে — дома স্কুল থেকে — из школы টেবিলের উপরে — на столе

Постпозиции

Бенгальский язык — постпозиционный. Вместо предлогов используются постпозиции, которые следуют за существительным. Например:

• বইয়ের উপরে — на книге
• ছাত্রের পাশে — рядом со студентом

Изменения основы

При добавлении падежных аффиксов или показателей определённости может изменяться форма основы существительного. Это касается в основном:

• фонетических адаптаций (например, добавление эпентетических гласных),
• чередования конечных согласных (редко),
• санскритизированных слов.

Сочетаемость с числительными

С существительными в бенгальском обязательно используется классификатор при числительных:

• একজন ছাত্র — один студент
• তিনটি কলম — три ручки
• পাঁচটা বই — пять книг

Тип классификатора зависит от одушевлённости и характера предмета:

• জন — для людей
• টা/টি — универсальные
• খানা, জোড়া, গাছা и др. — специализированные классификаторы, применяемые в определённых семантических группах

Особые формы

• У некоторых слов есть парные формы: মা-বাবা — родители (букв. мама-папа) ভাই-বোন — братья и сёстры

• Есть также собирательные формы: লোকজন — люди (букв. “народ+мн. суффикс”) ছেলেপুলে — дети (букв. “мальчики и девочки”)

Существительные как часть сложных слов

Бенгальский язык активно использует композицию, где два существительных объединяются в одно сложное слово:

• বইমেলা — книжная ярмарка
• স্কুলছাত্র — школьник

Закрепление значений и грамматические роли

Имя существительное в предложении может выполнять функции:

• Подлежащего: মেয়েটি গান গায়। — Девочка поёт песню.

• Дополнения: সে বইটি পড়ে। — Он читает книгу.

• Обстоятельства (через постпозиции): সে সকালে আসে। — Он приходит утром.

Благодаря отсутствию грамматического рода и гибкой системе послелогов, бенгальское существительное представляет собой структуру, в которой лексическое значение и синтаксическая функция чётко разделены, а грамматические категории оформляются прозрачными и регулярными средствами.