Глагол в бенгальском языке
Глагол — это центральный элемент предложения в бенгальском языке. Он выражает действие, состояние или процесс и изменяется по лицам, числам, временам, наклонениям, а также по уровню вежливости. Бенгальский язык характеризуется агглютинацией и синтетической природой глагольных форм, что делает систему глагола весьма богатой и гибкой.
Словарная форма глагола в бенгальском языке — это инфинитив, который обычно оканчивается на -া (ā). Например:
Инфинитив используется как основа для образования различных форм глагола.
Для спряжения глагола используется глагольная основа, получаемая путём удаления суффикса -ā от инфинитива:
Основа служит базой для присоединения личных, временных и модальных окончаний.
Бенгальский глагол согласуется с подлежащим по лицу и числу. Лица делятся на:
Числа: единственное и множественное.
В бенгальском языке выделяются три грамматических времени:
Каждое время может иметь как утвердительную, так и отрицательную форму.
Образуется путём прибавления соответствующих окончаний к глагольной основе:
| Лицо/число | খা (есть) |
|---|---|
| আমি (я) | খাই (khāi) |
| তুমি (ты) | খাও (khāo) |
| আপনি (Вы) | খান (khān) |
| সে (он/она) | খায় (khāy) |
| তারা (они) | খায় (khāy) |
Для образования прошедшего времени используются другие окончания:
| Лицо/число | খা (есть) |
|---|---|
| আমি | খেলাম (khelām) |
| তুমি | খেলি (kheli) |
| আপনি | খেলেন (khelen) |
| সে | খেল (khel) |
| তারা | খেল (khel) |
Заметьте, что прошедшее время иногда требует изменения гласного основы (например, খা → খেল).
Форма будущего времени строится на основе инфинитива без суффикса -ā + окончание будущего:
| Лицо/число | খা (есть) |
|---|---|
| আমি | খাব (khābo) |
| তুমি | খাবে (khābe) |
| আপনি | খাবেন (khāben) |
| সে | খাবে (khābe) |
| তারা | খাবে (khābe) |
Отрицание в настоящем и будущем времени образуется путём добавления частицы না (nā) после глагола:
В прошедшем времени используется форма নি или отдельные формы с включённой отрицательной морфемой:
Формы повелительного наклонения зависят от уровня вежливости:
Форма с -ই или -উক/-উন:
Образуется добавлением -তে থাকা к глагольной основе:
Форма -e:
Форма -তে выражает цель или процесс:
Совершенность действия передаётся конструкцией с глаголом হওয়া (становиться):
Также активно используются вспомогательные глаголы, такие как রাখা (оставлять), দেওয়া (давать), নেওয়া (брать) для выражения оттенков значения:
Форма -তে также используется для образования герундия:
Страдательный залог в бенгальском языке менее продуктивен, но возможен с использованием হওয়া и причастий:
Бенгальский язык богат на серийные глагольные конструкции, когда два или более глагола следуют друг за другом, уточняя или дополняя смысл:
Существует небольшое количество глаголов с изменением корня в разных формах:
যাওয়া (идти):
হওয়া (быть, становиться):
Многие действия в бенгальском языке выражаются сочетанием существительного с легким глаголом (например, করা — делать):
Глагольная система бенгальского языка сложна, но логична. Разнообразие форм, контекстуальная гибкость и богатые морфологические структуры делают её выразительным инструментом для передачи значений и нюансов в речи.