Словосочетание

Словосочетание в белорусском языке

Понятие словосочетания

Словосочетание — это синтаксическая единица, состоящая из двух или более знаменательных слов, объединённых по смыслу и грамматически. В словосочетании одно из слов является главным, другое — зависимым. Главное слово определяет лексико-грамматическое значение всего словосочетания, а зависимое уточняет, дополняет или ограничивает его.

Словосочетание не является законченным высказыванием и отличается от предложения отсутствием интонационной и коммуникативной завершённости.

Виды словосочетаний по типу главного слова

В зависимости от части речи главного слова словосочетания делятся на:

Именные словосочетания — главное слово выражено именем существительным, прилагательным, числительным или местоимением: зялёная трава, тры кнігі, новая школа, мой сябар.
Глагольные словосочетания — главное слово выражено глаголом: чытаць кнігу, размаўляць па-беларуску, ісці ў школу.
Наречные словосочетания — главное слово выражено наречием: вельмі хутка, зусім недалёка, надта часта.

Словосочетания и устойчивые выражения

Словосочетания следует отличать от устойчивых выражений (фразеологизмов), которые семантически неделимы, а также от сложных слов и слов с постфиксами и приставками. Например, біць байкі (болтать) — фразеологизм, а домашні — не словосочетание, а производное слово.

Типы подчинительной связи в словосочетаниях

В белорусском языке различаются три основных типа подчинительной связи:

1. Согласование (узгадненне)

Зависимое слово принимает те же грамматические формы (род, лік, склон) что и главное:

новы дом, зялёныя лясы, та самая дзяўчына.

Особенности:

Присуще в основном сочетаниям с прилагательными, местоимениями и порядковыми числительными.
Зависимое слово морфологически подстраивается под главное.

2. Управление (кіраванне)

Главное слово требует от зависимого определённого падежа:

чытаць кнігу (В. склон), дапамагаць сябру (Д. склон), чакаць маці (Р. склон).

Особенности:

Распространено в глагольных словосочетаниях.
Главное слово определяет форму зависимого, не изменяя своей собственной.

Некоторые случаи управления связаны с особенностями глагольного управления в белорусском языке, отличающимися от русского. Например:

чакаць вас (Р. склон), а не чакаць вас (В. склон), как в русском.
дапамагаць яму (Д. склон), а не помогать его (Р. склон).

3. Примыкание (прымыканне)

Зависимое слово не изменяется и связано с главным словом только по смыслу и интонации:

вельмі прыгожа, працаваць хутка, прыехаць вечарам.

Особенности:

Зависимое слово — неизменяемая часть речи (наречие, инфинитив, деепричастие).
Часто встречается в глагольных и наречных словосочетаниях.

Грамматические особенности словосочетаний в белорусском языке

Порядок слов: в белорусском языке сохраняется относительная свобода порядка слов, однако в словосочетаниях зависимое слово, как правило, следует за главным: чытаць кнігу, вельмі прыгожа, зялёная трава. Тем не менее возможны инверсии: трава зялёная, особенно в поэтическом и экспрессивном стиле.
Употребление предлогов: управление в белорусском может быть предлоговым и беспредложным. Например: ісці ў школу (с предлогом), чакаць сябра (без предлога). При этом важно учитывать, что падежи и предлоги часто употребляются в соответствии с особенностями белорусской грамматики, а не калькируются с русского.

Словосочетание и сложное слово: разграничение

Важно не путать словосочетания с:

Сложными словами: жалезабетонны, паўднёва-заходні — это лексемы, в которых части утратили самостоятельность.
Формами одного слова: чытаю, чытаў, чытаць — это не словосочетания, а формы одного и того же глагола.
Служебными словами: соединения со служебными словами (частицами, предлогами, союзами) не считаются словосочетаниями, если отсутствует полнозначная зависимая часть речи.

Словосочетания как единицы синтаксиса

Словосочетания служат строительным материалом для построения более сложных синтаксических структур — предложений и текстов. Они участвуют в членении предложения на подлежащее, сказуемое и второстепенные члены:

Стары вучань чытае кнігу ў бібліятэцы. — предложение состоит из нескольких словосочетаний: стары вучань, чытае кнігу, у бібліятэцы.

Таким образом, словосочетание в белорусском языке является важной единицей синтаксиса, отражающей грамматические связи и смысловые отношения между словами. Его анализ помогает глубже понять структуру предложения, функционирование частей речи и специфику грамматической системы белорусского языка.