Обращение в белорусском языке
Обращение — это слово или словосочетание, называющее адресата речи и выражающее отношение говорящего к собеседнику. В предложении обращение обычно интонационно и графически выделяется (чаще всего запятыми). Оно не связано синтаксически с другими членами предложения и не влияет на грамматическую структуру высказывания.
Пример:
В белорусском языке обращения выражаются преимущественно:
Исторически в белорусском языке, как и в других славянских, существовал звательный падеж, форма которого отличается от именительного и употребляется только в функции обращения. В современной литературной норме звательный падеж практически исчез, но его остаточные формы сохраняются в разговорной речи, фольклоре, религиозных текстах и поэзии:
В большинстве случаев современные обращения используют именительный падеж, часто в уменьшительно-ласкательных формах:
Обращение может занимать различные позиции в предложении:
В начале предложения:
В середине предложения:
В конце предложения:
Вне зависимости от позиции, обращение выделяется интонационно и, как правило, запятыми на письме.
Обращение может выражать различные эмоциональные и стилистические оттенки:
Нейтральные: Алесь, вазьмі кнігу. Спадар, скажыце, калі ласка…
Ласкательные, уменьшительные: Сынок, не забывай пра вучобу. Мамачка, я цябе люблю.
Официально-вежливые: Паважаны спадар дырэктар, дазвольце звярнуцца… Шаноўныя сябры, вітаем вас!
Грубые, раздражённые (в разговорной речи): Гэй ты, чаго стаў? Ты што, дурны?!
Контекст, интонация и лексический выбор оказывают влияние на восприятие обращения и его функцию в речи.
Обращение не является членом предложения, но может сопровождаться обстоятельствами, определениями или вводными словами, уточняющими адресата:
Обращения могут быть:
Обращения всегда выделяются на письме. Основные правила пунктуации при обращении:
Если обращение в начале предложения — ставится запятая:
Если в конце — перед ним ставится запятая:
Если в середине — с двух сторон запятые:
При восклицательной интонации может использоваться восклицательный знак:
Если обращения следуют друг за другом — разделяются запятыми или точкой с запятой (при усложнённой структуре):
Разговорный стиль чаще использует эмоционально окрашенные, уменьшительно-ласкательные формы обращения:
Официально-деловой стиль требует точности, формальности:
Публицистический и ораторский стиль активно использует обращение для воздействия на аудиторию:
Художественный стиль применяет обращения для создания выразительности, передачи эмоций героев:
В белорусском языке существуют устойчивые формы обращения, часто используемые в речевых клише:
Некоторые обращения выполняют также экспрессивную или метафорическую функцию, отсылая к образам:
Обращение как конструкция выполняет важные функции в общении: оно выражает уважение, дружелюбие, нежность, иногда — иронию, сарказм или раздражение. Умелое использование обращений обогащает речь, делает её более живой, выразительной и адресной.