Причастия и герундий

Баскский язык обладает уникальной системой глагольных форм, среди которых особое место занимают причастия и герундий. Эти формы играют важную роль в построении сложных предложений, выражении временных и модальных значений, а также в образовании различных синтаксических конструкций.

Причастия — это нефинитные глагольные формы, которые одновременно имеют признаки глагола и прилагательного. В баскском языке причастия используются для обозначения действий, которые имеют отношение к субъекту, дополнению или обстоятельствам, и часто выступают в роли определений к существительным, а также в составе составных временных форм.

Виды причастий

В баскском языке традиционно выделяют несколько видов причастий:

Настоящее причастие (aditzondo / -tzen) Образуется при помощи суффикса -tzen и указывает на продолжающееся или повторяющееся действие. Пример: dantzatzen ari naiz — «я танцую (в данный момент)».
Прошедшее причастие (aditzondo pasatua / -tu, -i, -n) Чаще всего образуется при помощи суффиксов -tu, -i, -n, которые варьируются в зависимости от корня глагола. Прошедшее причастие обозначает завершённое действие. Пример: idatzita — «написанный», eginda — «сделанный».
Будущее причастие (aditzondo etorkizuna / -ko) Образуется с помощью суффикса -ko, указывающего на действие, которое будет совершено. Пример: joango dena — «тот, кто пойдет».

Функции причастий

Определение существительных Причастия в баскском языке часто выполняют функцию определения, придавая существительным дополнительные характеристики. Например:

liburu idatzia — «написанная книга»
gizon dantza egiten duen — «человек, который танцует»

Образование составных временных форм Причастия используются в составе сложных глагольных форм с вспомогательными глаголами для выражения временных и аспектуальных значений. Пример:

etorri naiz — «я пришёл» (прошедшее совершённое)
etorri izan naiz — «я приходил» (перфект)

Выражение обстоятельств Настоящее причастие с суффиксом -tzen может служить для выражения обстоятельств времени и способа действия. Пример:

ikusiz (от ikusi) — «видя, наблюдая»
eginez (от egin) — «делая»

Герундий в баскском языке

Герундий (или деепричастие) — это особая глагольная форма, которая выражает дополнительное действие, сопровождающее основное действие, и часто переводится на русский язык деепричастными оборотами с суффиксом «-я», «-в» или союзом «при».

Образование герундия

В баскском герундий образуется при помощи суффикса -z, который присоединяется к основе глагола. Например:

egin (делать) → eginez — «делая»
ikusi (видеть) → ikusiz — «видя»

Герундий может изменяться в соответствии с падежами, приобретая соответствующие окончания:

Именительный (непадежная форма): eginez
Дательный: eginaz
Аблатив: eginaz и т.д.

Функции герундия

Выражение дополнительного действия, сопутствующего основному Герундий служит для обозначения действия, происходящего одновременно с основным, подчёркивая его обстоятельственный характер. Пример:

Etxean egon nintzen, liburua irakurtzen. — «Я был дома, читая книгу.»

Образование причастных оборотов и сложноподчинённых предложений Герундий часто используется для связывания предложений, когда нужно подчеркнуть причину, условие или способ действия. Пример:

Beraz, etorri gabe, ez da ulertzen. — «Поэтому, не придя, не понимается.»

Передача образа действия Герундий помогает более детально описать, каким образом совершается действие. Пример:

Kontuan hartuta egon zen arazoa. — «Проблема была принята во внимание.»

Взаимосвязь причастий и герундия

Хотя причастия и герундий — это разные нефинитные формы, в баскском языке они тесно связаны в плане функций и употребления:

Оба типа форм выражают дополнительные значения действия, связанные с субъектом или обстоятельствами.
Причастия чаще выполняют роль определения и составляют часть сложных глагольных форм, тогда как герундий преимущественно служит для описания сопутствующих действий и синтаксической связи между предложениями.
Причастия и герундий могут сочетаться с вспомогательными глаголами для образования временных, аспектуальных и модальных значений.

Особенности употребления и согласование

В баскском языке причастия и герундий согласуются с существительными или местоимениями по падежам и числам. Это согласование проявляется через соответствующие окончания, что является характерной чертой агглютинативной природы языка.
Причастия часто используются в сочетании с аффиксами лица и числа, отражая связь с субъектом действия.
Герундий, будучи формой, выражающей дополнительное действие, может иметь собственные падежные окончания, что позволяет ему становиться полноценным членом предложения.

Практические примеры

Глагол	Настоящее причастие (-tzen)	Прошедшее причастие (-tu, -i)	Герундий (-z)
Ikusi (видеть)	ikusten	ikusita	ikusiz
Egin (делать)	egiten	egina	eginez
Jo (идти)	jotzen	joita	jotaz

Итоговые замечания по структуре

Причастия и герундий в баскском языке представляют собой важные нефинитные формы, обеспечивающие гибкость и выразительность речи. Их системное использование позволяет точно выражать временные, аспектуальные, модальные и причинно-следственные отношения в предложениях. Грамматическая структура этих форм и их согласование с существительными — одна из основных отличительных черт баскской грамматики, которая делает язык уникальным среди европейских языков.