Дополнительные придаточные

Дополнительные придаточные в баскском языке

В баскском языке дополнительными придаточными (адъюнктивными) называются придаточные предложения, которые выполняют функцию дополнения по отношению к глаголу главного предложения. Они отвечают на вопросы «что?», «кого?», «кому?», «чем?» и выражают содержание мысли, речь, восприятие, желание, необходимость и другие семантические категории.

Дополнительные придаточные предложения в баскском языке обычно зависят от глаголов восприятия, мышления, речи, волеизъявления и выражаются специальными союзами или формами глагола. В отличие от многих индоевропейских языков, баскский использует особые конструктивные средства для построения придаточных, связанные с типом главного глагола.

Главное отличие — это использование специфических деепричастных и причастных форм глагола, а также специальных союзов и зависимых форм. При этом наклонение и время придаточного часто согласуются с глаголом главного предложения.

Союзы и связки дополнительных придаточных

Основные союзы, вводящие дополнительные придаточные:

  • -ela / -ela…ez — «что», «чтобы», «если» (в определённых контекстах)
  • -ela часто присоединяется к инфинитиву или к глаголу в придаточном.
  • -ela — базовый союз, служащий для выражения придаточных изъяснительных, в том числе косвенной речи.

Пример: Esaten duela etorriko dela — «Он сказал, что придёт».

Также широко используются специальные формы причастий или субжунктив (сослагательное наклонение):

  • Для выражения желания, волеизъявления и недостоверной информации придаточные строятся с глаголами в форме субжунктива.

Формы глагола в дополнительных придаточных

В баскском языке в придаточных предложениях дополнения особенно важны следующие формы:

  • Инфинитив — часто употребляется с союзом или без него для передачи намерения или цели.
  • Причастие (Partizipioa) — форма глагола, которая используется для создания сложных глагольных форм, а также в придаточных, передающих действие, совершённое до или одновременно с действием главного предложения.
  • Субжунктив (Ahozkoa subjuntiboa) — форма сослагательного наклонения, служащая для выражения желаемого, предполагаемого или сомнительного действия.

Пример с субжунктивом: Nahi dut zure etxera joan — «Я хочу, чтобы ты пошёл к себе домой».

Порядок слов

В придаточных дополнительных предложениях порядок слов обычно подчинённый, то есть типичный для баскского — SOV (субъект-объект-глагол). Главная особенность — глагол стоит в конце, при этом возможны перестановки под влиянием интонации и контекста.

Косвенная речь и изъяснительные придаточные

Одной из важнейших функций дополнительных придаточных является выражение косвенной речи. В баскском косвенная речь строится с помощью союза -ela, который присоединяется к глаголу в форме причастия или субжунктива.

Примеры:

  • Esaten duenez etorriko dela — «Говорят, что он придёт».
  • Uste dut etorriko dela — «Я думаю, что он придёт».

Здесь -ela выступает как указатель на содержание высказывания, мысли или мнения.

Конструкция с глаголом желания и намерения

Для выражения желания, просьбы или приказа в придаточных дополняющих предложениях часто используется глагол в форме субжунктива, вводимый основными глаголами волеизъявления: nahi (хотеть), eskatzen (просить), agintzen (приказывать) и др.

Пример: Nahi dut zuk etor zaitez — «Я хочу, чтобы ты пришёл».

Отрицательные дополнительные придаточные

Отрицание в придаточных дополнительных предложениях образуется с помощью частицы ez, которая ставится перед глаголом в придаточном.

Пример: Ez dut uste etorriko denik — «Я не думаю, что он придёт».

Особенности выражения необходимости и возможности

Дополнительные придаточные также выражают необходимость или возможность через специальные глаголы и конструкции, например:

  • Behar izan — «быть нужным, необходимо»
  • Gai izan — «быть способным, мочь»

Эти глаголы вводят придаточные с субжунктивом или инфинитивом.

Лексико-грамматические особенности

  • В баскском дополнительные придаточные часто требуют согласования падежей, особенно винительного и дательного, с учетом структуры главного предложения.
  • Часто встречается агглютинация в составе глаголов, включающая указание на лицо и число подлежащего и дополнения, что отражается на форме придаточного.
  • Важным элементом является правильный выбор форм глагола и частицы в зависимости от семантики главного глагола.

Примеры сложных дополнительных придаточных

  1. Uste dut gure lagunak etorriko direla gaur — «Я думаю, что наши друзья придут сегодня».

  2. Esaten didate ez dutela etorri behar — «Мне говорят, что я не должен приходить».

  3. Nahi nuke zuk horrela egin ez bazenu — «Я хотел бы, чтобы ты так не делал».

Таким образом, дополнительные придаточные в баскском языке строятся с использованием специфических союзов и форм глаголов, выражая широкий спектр смыслов, связанных с восприятием, мышлением, речью и волей. Они занимают важное место в синтаксисе и морфологии, требуя от изучающего языка внимательного освоения сочетаний форм и значений.

Оглавление