Дистрибутивные числительные

Дистрибутивные числительные (distributive numerals) — это особая категория числительных, которые обозначают распределение предметов или лиц по группам или единицам. В баскском языке они выражают идею «по одному», «по два», «по три» и так далее, указывая, что что-то происходит или распределяется равномерно на определённое число элементов.

Образование дистрибутивных числительных

В баскском языке дистрибутивные числительные образуются при помощи суффикса -ka или -ka- (в зависимости от корня числительного), который присоединяется к количественному числительному.

Количественное числительное Дистрибутивный вариант Перевод
bat (1) bat-ka по одному
bi (2) bi-ka по два
hiru (3) hiru-ka по три
lau (4) lau-ka по четыре
bost (5) bost-ka по пять

Пример:

  • Etxe bakoitzak bi leiho ditu. (Каждый дом имеет по два окна.)

Важно отметить, что суффикс -ka в дистрибутивных числительных часто сопровождается изменением ударения и может влиять на фонетику слова.

Функция и значение

Дистрибутивные числительные в баскском языке выполняют несколько основных функций:

  1. Распределение предметов или лиц по группам одинакового размера. Пример:

    • Haurrek hiru-arka jaten dituzte. (Дети едят по три яблока.)

  2. Указание на количество предметов или действий, приходящихся на каждую единицу субъекта. Пример:

    • Langile bakoitzak bost ordu lan egiten du. (Каждый рабочий работает по пять часов.)

  3. Обозначение равномерного распределения в пространстве или времени. Пример:

    • Mahaietan lau pertsona eserita daude, lau-ka. (За столами сидят по четыре человека.)

Использование с существительными

Дистрибутивные числительные обычно стоят перед существительным и согласуются с ним в падеже и числе. При этом само числительное остаётся неизменным по форме, а существительное получает необходимое окончание в зависимости от синтаксической функции.

Пример:

  • Liburu bakoitzak hamar orri ditu. (Каждая книга имеет по десять страниц.)

Если дистрибутивное числительное сопровождается определённым артиклем, то он может выражаться при помощи формы -ko (с указанием принадлежности), что усиливает значимость дистрибутива.

Сочетание с глаголами и местоимениями

Дистрибутивные числительные тесно связаны с глаголами и местоимениями, помогая уточнить распределение действия.

  • С глаголами:

    • Ikasleek bi-ga egiteko agindu dute. (Студенты получили приказ делать по две задачи.)

  • С местоимениями:

    • Guk hiru-ka hartuko dugu. (Мы возьмём по три.)

Здесь суффикс -ka подчёркивает равное распределение действия или объекта.

Отличия от других типов числительных

В баскском языке числительные делятся на:

  • Количественные (bat, bi, hiru…) – просто обозначают количество.
  • Порядковые (lehen, bigarren, hirugarren…) – обозначают порядок.
  • Дистрибутивные (batka, bika, hiruka…) – обозначают распределение по группам.

Дистрибутивные числительные нельзя заменять количественными, если требуется подчеркнуть именно распределение.

Особенности употребления

  • Дистрибутивные числительные часто используются в разговорной речи и литературе, чтобы подчеркнуть точность распределения.
  • В некоторых случаях они могут быть омонимичны с частицами или наречиями, поэтому значение определяется контекстом.
  • Для числительных больших значений (больше десяти) дистрибутивные формы редко образуются и чаще заменяются описательными конструкциями.

Примеры употребления

  1. Haizeak lau-ka hostoak eraman zituen. (Ветры унесли по четыре листа.)

  2. Ikasle bakoitzak hiru ariketa egin behar ditu. (Каждый студент должен выполнить по три упражнения.)

  3. Gure taldean bi-ka lan egiten dugu. (В нашей команде мы работаем по двое.)

Таким образом, дистрибутивные числительные играют важную роль в точном выражении распределения объектов и действий по группам в баскском языке. Их правильное употребление помогает избежать неоднозначности и делает речь более выразительной и точной.

Оглавление