Башкирский язык имеет богатую историю письменности, которая прошла несколько этапов в своем развитии. На протяжении веков башкиры использовали различные системы письма, начиная с арабской графики, переходя затем к латинице и, в конечном счете, к кириллице, которая используется по сей день.
С момента принятия ислама башкирами в X–XI веках, письменность башкир тесно связана с арабской графикой. Эта система письма использовалась вплоть до начала XX века. В арабской графике башкирский язык записывался в рамках тюркско-арабской литературной традиции, на основе так называемого «татарского письма» (иске имля). Эта система не была точно адаптирована к башкирской фонетике:
Тем не менее, арабская графика сыграла важную роль в передаче религиозной и культурной информации, развитии поэзии и фольклора.
После Октябрьской революции началась активная кампания по реформированию письменности тюркоязычных народов. В 1928 году башкирский язык был переведён на латинский алфавит, как часть общеевропейской модернизационной тенденции.
Характеристики латинизированной письменности:
Этот этап сыграл важную роль в стандартизации языка и распространении грамотности среди широких слоёв населения. Однако уже в 1939 году, в рамках общего процесса кодификации и унификации языков народов СССР, было принято решение о переходе на кириллицу.
Современная письменность башкирского языка основывается на модифицированном кириллическом алфавите, принятом в 1939 году и действующем с незначительными изменениями до настоящего времени.
Состав современного алфавита: Башкирский алфавит состоит из 42 букв, включая все 33 буквы русского алфавита и 9 дополнительных букв для передачи уникальных башкирских звуков:
| Дополнительные буквы | Соответствующие звуки |
|---|---|
| Ә ә | [æ] — открытый передний гласный |
| Ө ө | [ø] — лабиализованный передний гласный |
| Ү ү | [y] — лабиализованный верхний передний гласный |
| Ғ ғ | [ʁ] — звонкий фарингальный фрикатив |
| Ҡ ҡ | [q] — глухой увулярный смычный |
| Ң ң | [ŋ] — носовой заднеязычный согласный |
| Һ һ | [h] — глухой гортанный фрикатив |
| Ҙ ҙ | [ð] — звонкий межзубный фрикатив |
| Ҫ ҫ | [θ] — глухой межзубный фрикатив |
Особенности:
В башкирском языке действует система нормативной орфографии, основанная на следующих принципах:
Большинство слов пишутся в соответствии с их фонемным составом. Каждый звук имеет свою графическую реализацию. Например:
При словообразовании и словоизменении сохраняется написание морфем, даже если в произношении происходят фонетические изменения:
Некоторые заимствованные слова сохраняют традиционное написание, особенно имена собственные, термины и интернационализмы.
Сегодня письменность на основе кириллицы активно используется во всех сферах жизни: в образовании, науке, культуре, СМИ и официальной переписке. Башкирская графика стандартизирована, нормативы орфографии и пунктуации зафиксированы в официальных источниках:
Кроме того, в эпоху цифровизации развивается электронная письменная традиция, адаптирующая башкирскую графику под условия информационных технологий:
Несмотря на стабильность кириллической системы, существуют определённые трудности:
В последнее десятилетие возникли дискуссии о возможном возвращении к латинице, как части тюркской интеграции и общей дигитализации. Предлагались разные проекты латинского алфавита для башкирского языка, в том числе с сохранением всех фонемических различий. Однако на государственном уровне кириллица остаётся официальной и обязательной формой письменности.