Определение

Определение в башкирском языке

Определение — это второстепенный член предложения, который поясняет или уточняет существительное (или местоимение), обозначая его признак, качество, принадлежность, количество или отношение к другим предметам. Вопросы, на которые отвечает определение: какой? чей? сколько? который? откуда? и др.

В башкирском языке определение может выражаться различными частями речи и формами, и его положение в предложении подчинено определённым синтаксическим закономерностям.

Виды определений по структуре

1. Простое определение

Выражается одним словом и стоит перед определяемым словом.

Примеры:

  • матур ҡыҙ — красивая девушка
  • беҙҙең мәктәп — наша школа
  • ике китап — две книги

2. Сложное определение

Состоит из двух и более слов, которые вместе выполняют функцию одного определения.

Примеры:

  • ҡыҫҡа еңле күлдәк — платье с коротким рукавом
  • ал төҫлө сәскә — цветок алого цвета

Классификация определений по способу выражения

1. Имя прилагательное

Наиболее распространённый способ выражения определения. Согласуется с существительным по числу, падежу и роду (в роде — косвенно через классификацию существительного).

Примеры:

  • оҙон юл — длинная дорога
  • ябай кеше — простой человек

2. Местоимение

Выражает принадлежность или указывает на определённость.

Примеры:

  • минең дуҫым — мой друг
  • ошо йорт — этот дом

Разновидности:

  • Притяжательные местоимения: минең, һинең, беҙҙең, уларҙың и др.
  • Указательные местоимения: был, ошо, теге и др.
  • Вопросительные местоимения (в роли определения): ниндәй, ҡайһы

3. Числительное

Обозначает количество или порядок предметов.

Примеры:

  • өс бала — трое детей
  • икенсе дәрес — второй урок

4. Имя существительное в притяжательной форме

Выражает принадлежность. Такая форма может быть как самостоятельным определением, так и частью составного оборота.

Примеры:

  • ауыл советы рәйесе — председатель сельсовета
  • мәктәп уҡыусыһы — ученик школы

Здесь определяемое слово стоит в притяжательной форме (уҡыусыһы), а определение — в родительном падеже (мәктәп).

5. Причастие

Выражает признак по действию. Причастные определения обладают временной или видовой характеристикой.

Примеры:

  • килгән ҡунаҡ — пришедший гость
  • яҙған кеше — человек, написавший

6. Наречие

Редко, но может использоваться как определение, особенно в устойчивых сочетаниях.

Примеры:

  • тиҙ ат — быстрый конь
  • иртә сәфәр — ранний путь

Порядок слов и позиции определения

В башкирском языке определение, как правило, предшествует определяемому слову. Это один из устойчивых признаков синтаксической структуры:

  • матур ҡыҙ — не ҡыҙ матур
  • беҙҙең уҡытыусы — не уҡытыусы беҙҙең

Исключения возможны в поэзии или при особом акцентировании, но в литературной норме определение всегда ставится перед определяемым словом.

Согласование определения с определяемым словом

Согласование выражается:

  • для прилагательных — в числе и падеже (не морфологически, а по смыслу);
  • для притяжательных местоимений — в лице и числе владельца;
  • для существительных в родительном падеже — через притяжательную форму определяемого слова.

Примеры:

  • яңы китаптар — новые книги
  • беҙҙең әсәйебеҙ — наша мама
  • ағайҙың машинаһы — машина брата

Определительный оборот

Это сочетание существительного в родительном падеже и другого существительного в притяжательной форме. Такая конструкция особенно продуктивна в башкирском языке.

Примеры:

  • халыҡ йырсыһы — народный певец
  • яҙыусының китабы — книга писателя

Форма зависит от лица и числа:

  • яҙыусының китабы — его/её книга
    • уҡыусыларҙың уҡытыусыһы* — учитель учеников

Расширенные определения

Определение может включать в себя не только прилагательное, но и связанный с ним причастный или предикативный оборот.

Примеры:

  • тауҙарҙа үҫкән сәскә — цветок, выросший в горах
  • үҙ эшен яҡшы белгән кеше — человек, хорошо знающий своё дело

Такие определения представляют собой придаточные конструкции, но при этом выполняют роль определения по функции.

Особенности перевода с русского языка

В русском языке определение может следовать за существительным. При переводе на башкирский порядок слов должен быть изменён:

Русский: человек с добрым сердцем Башкирский: изге йөрәкле кеше

Также необходимо следить за соответствием притяжательной формы, особенно в случае сложных определений.

Ошибки при употреблении определений

  1. Нарушение порядка слов

    • Неверно: ҡыҙ матур
    • Верно: матур ҡыҙ

  2. Нарушение согласования

    • Неверно: беҙҙең әсәйем
    • Верно: беҙҙең әсәйебеҙ

  3. Употребление существительного без притяжательной формы

    • Неверно: мәктәп уҡыусы
    • Верно: мәктәп уҡыусыһы

  4. Пропуск указания на принадлежность

    • Неверно: ағай китап
    • Верно: ағайҙың китабы

Закрепление через примеры

Определение Определяемое слово Перевод
матур ҡыҙ красивая девушка
беҙҙең мәктәп наша школа
өс бала трое детей
яҙған кеше человек, который писал
яҙыусының романы роман писателя

В структуре башкирского языка определение играет ключевую роль в оформлении именных групп и позволяет детально описывать предметы, указывать на их признаки и отношения. Владение особенностями построения и употребления определений — необходимая составляющая грамотной письменной и устной речи.

Оглавление