В башкирском языке, как и в других тюркских языках, обособленные члены предложения — это члены, грамматически и интонационно выделенные в составе предложения. Они сохраняют синтаксическую связь с другими элементами, но выделяются благодаря особой интонации, интонационно-паузовой обособленности и, в письменной речи, — постановкой запятых.
Обособление придаёт речи выразительность, уточняет или дополняет информацию, а также акцентирует внимание на значимых деталях.
Определения, выраженные причастными и прилагательными оборотами, могут обособляться, если:
Примеры:
Мәктәп алдында, тузанға батып бөткән, иҫке машина торған. (Перед школой стояла старая, вся покрытая пылью, машина.)
Ул, ҡурҡыулы хәлгә осрап, күптән унан ҡасҡан, бында килергә батырсылыҡ итте. (Он, попав однажды в опасную ситуацию и давно избегающий его, осмелился прийти.)
Обратите внимание, что в башкирском языке причастные обороты чаще всего следуют после определяемого слова, и именно в таком положении они чаще обособляются.
Приложения — это существительные или сочетания, разъясняющие или уточняющие значение другого существительного.
Обособляются в следующих случаях:
Примеры:
Минең ағайым, ауылдың иң ҡаты ҡуллы уҡытыусыһы, һәр ваҡыт тәртип ярата. (Мой брат, самый строгий учитель в деревне, всегда любит порядок.)
Әсәйем — табип, үҙ эшенә яуаплы ҡарай. (Моя мама — врач, относится к своей работе ответственно.)
Обстоятельства, выраженные деепричастными оборотами, в башкирском языке широко распространены. Они, как правило, обособляются в любом положении в предложении.
Примеры:
Эште тиҙ тамамлап, ул өйгә ҡайтып китте. (Быстро закончив работу, он пошёл домой.)
Ул, ишек алдына сығып, күршеһенә ҡараны. (Он, выйдя во двор, посмотрел на соседа.)
Отдельно стоит отметить, что простое деепричастие (ҡысҡырып, йүгереп, китеп, и т.п.) не всегда обособляется, если не образует устойчивого оборота.
Сравнение:
Уточняющие члены предложения всегда обособляются, независимо от их части речи и позиции. Они конкретизируют или поясняют значение другого члена предложения.
Примеры:
Беҙ иртән, таң атып өлгөргәнсе, юлға сыҡтыҡ. (Мы утром, ещё до рассвета, вышли в путь.)
Ул был һүҙҙе бөгөн, дәрес аҙағында ғына әйтте. (Он сказал это только сегодня, в конце урока.)
Уточняющие элементы могут относиться к обстоятельствам времени, места, причины и т.п., при этом они всегда требуют запятых.
Вводные слова и конструкции не являются членами предложения, но могут играть синтаксическую роль, в том числе быть обособленными для выражения отношения говорящего к сказанному.
Примеры:
Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, ул үҙ һүҙендә торманы. (К сожалению, он не сдержал своего слова.)
Ғөмүмән, бындай ҡараш менән килешеп булмай. (В целом, с таким мнением трудно согласиться.)
Обратите внимание: вводные слова не являются членами предложения, но они интонационно и пунктуационно обособляются и потому рассматриваются в контексте обособленных единиц.
1. Интонация: В устной речи обособленные члены выделяются паузами и изменением тона.
2. Пунктуация: В письменной речи используются запятые, реже — тире (например, при приложениях, заменяющих связку).
В башкирском языке, благодаря агглютинативной природе, роль падежных окончаний и послелогов высока. Поэтому обособленные конструкции часто строятся не только за счёт порядка слов, но и морфологических маркеров.
Часто причастные и деепричастные обороты в башкирском более лаконичны, чем в русском, но обособление соблюдается с такой же строгостью.
При обособлении уточняющих обстоятельств, башкирский язык склонен к передаче временных и пространственных нюансов через точные наречия и послеложные выражения.
Необоснованное необособление причастного оборота: Тәрән уйға сумған уҡыусы һорауға яуап бирмәне. (Следует: Тәрән уйға сумған, уҡыусы һорауға яуап бирмәне. если оборот пояснительный.)
Неправильное обособление деепричастия, не образующего оборот: Ул, көлөп, инеп китте. (Допустимо, но часто избыточно. Лучше: Ул көлөп инеп китте.)
Смешение обособленного уточнения и обычного обстоятельства: Иртән эш башланыҡ, тауға табан. (Нарушен порядок. Следует: Иртән, тауға табан, эш башланыҡ.)
Обособленные члены предложения в башкирском языке — важный элемент грамматической и стилистической выразительности. Владение правилами их употребления способствует как точности, так и красоте речи. Отмеченные особенности помогают лучше понимать функциональные аспекты башкирского синтаксиса и позволяют сознательно управлять выразительными средствами языка.