Модальные глаголы в башкирском языке
Модальные глаголы выражают отношение говорящего к действию: возможность, необходимость, желание, долженствование, предположение и др. В башкирском языке модальность может выражаться как с помощью специальных модальных глаголов, так и грамматическими средствами (аффиксами, частицами, контекстом). Основные функции модальности реализуются через конструкцию с инфинитивом и модальным глаголом, либо с помощью глаголов-связок.
В башкирском языке основными модальными глаголами являются:
Модальные глаголы, как правило, требуют использования инфинитива (глагольной формы на -ырға/-ергә, -ргә/-арға и др.).
Примеры:
Мин барырға тейеш. Я должен пойти.
Ул эшләргә кәрәк. Ему нужно работать.
Беҙ түләргә ярамай. Нам нельзя платить.
Форма инфинитива согласуется с модальным глаголом по грамматическим признакам лица, числа, времени в случае сочетания с глаголом-связкой.
Выражаются с помощью:
Примеры:
Улар иртәгә китергә тейеш. Они должны уехать завтра.
Мин уҡыуымды тамамларға кәрәк. Мне нужно закончить учёбу.
Ул эшләргә мәжбүр булды. Он был вынужден работать.
Выражаются через:
Примеры:
Һиңә ул хаҡта һөйләргә ярамай. Тебе нельзя говорить об этом.
Уҡыусы дәрескә һуңға ҡалып килергә тиеш түгел. Ученик не должен опаздывать на урок.
Был эште бер кем дә башҡара алмай. Никто не может выполнить эту работу.
Чаще всего выражаются через сочетания с глаголом булырға:
Примеры:
Ул килергә мөмкин. Он может прийти.
Ямғыр яуырға булмаҫ. Вряд ли пойдет дождь.
Ул студент булырға тейеш. Он, должно быть, студент.
Используются глаголы:
Примеры:
Мин йырларға теләйем. Я хочу петь.
Ул сит илгә барырға уйлай. Он собирается поехать за границу.
Беҙ еңергә өмет итәбеҙ. Мы надеемся победить.
Модальные конструкции легко образуют отрицательные формы с помощью частицы түгел или отрицательных глаголов (ярамай, булмай, теләмәй, и др.).
Примеры:
Ул барырға теләмәй. Он не хочет идти.
Мин быны эшләргә тиеш түгелмен. Я не должен этого делать.
Уға яуап бирергә булмай. Нельзя отвечать ему.
Модальные глаголы, как и обычные, могут изменяться по времени и лицам. Важно различать, что модальность может выражаться в настоящем, прошедшем и будущем времени. В этом случае чаще всего употребляется связка булды / була / буласаҡ.
Примеры:
Ул барырға тейеш буласаҡ. Он должен будет пойти.
Мин уҡыуымды тамамларға кәрәк ине. Мне нужно было закончить учёбу.
Улар шунда барырға теләйҙәр. Они хотят пойти туда.
Важно отличать модальные глаголы от вспомогательных, которые выражают аспектуальность, а не модальность действия. Например, глагол алып ҡуйҙы (взял и положил) выражает совершённость, но не модальность.
В предложении модальный глагол выступает в функции сказуемого и управляет инфинитивом, который выполняет роль дополнения или части составного сказуемого. Возможны вложенные модальные конструкции:
Также модальные глаголы могут быть частью сложных предложений с союзами сөнки, шунлыҡтан, әммә, әгәр, уточняя причины или условия модальности действия.
Модальные глаголы нередко несут дополнительные значения:
теләй — может выражать не только желание, но и просьбу: Мин һине тыңларға теләйем. — Я хотел бы тебя послушать.
кәрәк и тейеш отличаются по степени обязательности: тейеш — нормативное долженствование (по правилам, обязательствам), кәрәк — практическая необходимость (по ситуации, из нужды).
булырға мөмкин — выражает логическое предположение: Ул әле эштә булырға мөмкин. — Возможно, он сейчас на работе.
В башкирском языке модальность может быть усилена с помощью следующих частиц:
Примеры:
Ул килмәҫкә ихтимал. Возможно, он не придёт.
Һин был эште мотлаҡ эшләргә тейешһең. Ты обязательно должен выполнить эту работу.
Бындай хәлде һис аңлатып булмай. Такую ситуацию совсем нельзя объяснить.
Таким образом, модальные глаголы в башкирском языке обладают широкой системой выражения необходимости, возможности, желания и предположения. Они играют важную роль в передаче субъективного отношения к действию, взаимодействуют с инфинитивом и другими компонентами предложения, обеспечивая гибкость и выразительность башкирской речи.