Относительные придаточные

Относительные придаточные предложения (ОПП) в белуджском языке выполняют функцию уточнения, определения или дополнения существительного или местоимения в главном предложении. Они отвечают на вопросы «какой?», «который?», «что за?» и тесно связаны с определяемым словом (релятом).

  1. Образование относительных придаточных предложений

В белуджском языке относительные придаточные предложения формируются с помощью специальных относительных местоимений и союзов, которые согласуются с определяемым существительным в роде и числе, а также связывают придаточную часть с главным предложением.

Основные относительные местоимения:

  • جو (jo) — который, кто (относится к одушевленным и неодушевленным существительным мужского рода);
  • جي (ji) — которая, которая (женский род);
  • جن (jin) — которые (множественное число).

Эти местоимения обычно ставятся в начале придаточного предложения.

  1. Порядок слов и структура

Относительное местоимение выступает в начале придаточного предложения, за ним следует сказуемое и остальные члены предложения. Главное предложение стоит перед или после относительного придаточного, часто с запятой.

Пример:

  • مرد جو کتاب پڑهتا ہے۔ (Mard jo kitaab parhaata hai) — Мужчина, который читает книгу.

Здесь جو (jo) связывает придаточное с существительным مرد (mard).

  1. Функции относительных местоимений

Относительные местоимения в белуджском языке могут выполнять различные синтаксические функции в придаточном предложении:

  • Подлежащее: مرد جو آيا، دوست ہے۔ (Mard jo aaya, dost hai) — Мужчина, который пришёл, — друг.

  • Дополнение: کتاب جو میں پڑهتا ہوں، نيا ہے۔ (Kitaab jo main parhaata hoon, naya hai) — Книга, которую я читаю, новая.

  • Обстоятельство (места, времени): وہ جگہ جو میں نے دیکھی تھی، خوبصورت ہے۔ (Woh jagah jo main ne dekhi thi, khubsurat hai) — То место, которое я видел, красивое.

  1. Согласование в роде и числе

Относительные местоимения согласуются с определяемым словом по роду и числу:

Род / Число Местоимение Пример
Мужской (ед.) جو (jo) آدمی جو آیا ہے
Женский (ед.) جي (ji) عورت جي جو کھانا بنايا ہے
Множественное جن (jin) بچے جن نے کھیل کيا

  1. Отрицательные и вопросительные формы

В белуджском языке относительные придаточные предложения могут иметь отрицательную форму, выраженную с помощью отрицательных частиц, которые обычно ставятся перед сказуемым в придаточном.

Пример отрицания:

  • مرد جو نہیں آیا تھا، بیمار تھا۔ (Mard jo nahi aaya tha, bemaar tha) — Мужчина, который не пришёл, был болен.

Вопросительные относительные предложения выражаются с помощью вопросительных местоимений и интонации, однако в классической грамматике относительные и вопросительные предложения чётко разделены.

  1. Особенности употребления относительных придаточных

  • В белуджском языке часто опускается повторное употребление определяемого существительного в придаточном предложении, если оно очевидно из контекста.
  • Относительные местоимения могут выступать в роли как связующих, так и самостоятельных членов придаточного.
  • Иногда в разговорной речи и в поэтических текстах для стилистического эффекта допускается сокращение придаточного с помощью причастных конструкций, но в формальном языке преимущественно используются полные конструкции с относительными местоимениями.

  1. Примеры сложных относительных придаточных

Белуджский язык допускает вложенные придаточные предложения, когда одно относительное придаточное содержит другое.

Пример:

  • لڑکا جو کتاب پڑھ رہا ہے، وہ لڑکا جو کل آیا تھا، میرا دوست ہے۔ (Ladka jo kitaab parh raha hai, woh ladka jo kal aaya tha, mera dost hai) — Мальчик, который читает книгу, — тот мальчик, который пришёл вчера, — мой друг.

  1. Отличие относительных придаточных от определительных

В белуджском языке существует чёткое различие между ограничительными и неограничительными относительными придаточными:

  • Ограничительные (restrictive) — дают необходимую информацию для определения предмета, без них предложение было бы неполным.
  • Неограничительные (non-restrictive) — добавляют пояснения, отделяются запятыми.

В письменной речи это различие чаще всего отмечается интонацией и пунктуацией, в устной речи — паузами.

Ключевые моменты:

  • Относительные местоимения: جو (jo), جي (ji), جن (jin) — основа построения ОПП.
  • Согласование с родом и числом определяемого слова.
  • Разнообразие синтаксических функций: подлежащее, дополнение, обстоятельство.
  • Использование отрицаний внутри относительных придаточных.
  • Возможность вложенных придаточных.
  • Различие между ограничительными и неограничительными придаточными.

Относительные придаточные в белуджском языке — важный элемент для точного выражения связных, детализированных высказываний, позволяющий расширять и уточнять смысл главного предложения.

Оглавление