Словообразование глаголов в азербайджанском языке
Азербайджанский язык обладает богатой и продуктивной системой словообразования глаголов, основанной преимущественно на агглютинативной структуре. Глагольные формы формируются путём присоединения разнообразных аффиксов к корням и основам, что позволяет передавать широкий спектр грамматических и семантических значений.
Глаголы в азербайджанском языке могут образовываться следующими основными способами:
К имени, наречию или числительному может быть присоединён один из продуктивных суффиксов:
-la / -lə / -la-ş / -lə-ş Образует глаголы от существительных и прилагательных. Примеры: su (вода) → su-la (поливать) dost (друг) → dost-laş (сдружиться)
-n / -ın / -in / -un / -ün Образует страдательные или возвратные глаголы. Примеры: qırmaq (ломать) → qırılmaq (ломаться) bağlamaq (закрывать) → bağlanmaq (закрываться)
-dır / -dir / -dur / -dür / -t Образует каузативные (побудительные) формы. Примеры: bilmək (знать) → bildirmək (сообщать) artmaq (увеличиваться) → artdırmaq (увеличивать)
-ş Образует взаимные или интенсивные глаголы. Примеры: vurmaq (бить) → vur-şmaq (драться) görmək (видеть) → gör-üşmək (встречаться)
-lən / -lan / -lənmək / -lanmaq Выражает становление или превращение. Примеры: azad (свободный) → azadlanmaq (освободиться) təmiz (чистый) → təmizlənmək (очищаться)
Выбор гласной в суффиксе зависит от закона гармонии гласных, характерного для тюркских языков:
Многие глаголы формируются от именных основ, что придаёт им динамичное значение действия или состояния:
İsim + -la / -lə dağ (гора) → dağla (разделять на части, как горы) od (огонь) → odla (зажигать)
Sifət + -laş / -ləş yaxşı (хороший) → yaxşılaşmaq (улучшаться) çətin (трудный) → çətinləşmək (усложняться)
Эти глаголы часто обозначают процесс становления, приобретения качества, а также действие, связанное с предметом.
Каузативность выражается с помощью суффиксов, которые показывают, что субъект заставляет кого-то выполнять действие. Наиболее частотные каузативные суффиксы:
Примеры:
Возвратность и взаимность в азербайджанском выражаются с помощью суффиксов:
-n / -ın / -in — возвратность yumaq (мыть) → yuyunmaq (мыться)
-ş / -ış / -iş / -uş / -üş — взаимность görmək (видеть) → görüşmək (встречаться, видеть друг друга) danışmaq (разговаривать) → danışışmaq (разговаривать друг с другом)
В некоторых случаях возможно сочетание нескольких суффиксов: bağlamaq → bağlatdırmaq (заставить кого-то закрыть что-то)
Сложение может происходить:
Путём соединения двух основ: köç (переселение) + etmək → köç etmək (переселяться) təmir (ремонт) + etmək → təmir etmək (ремонтировать)
Глагол-связка + существительное/прилагательное: Это даёт конструкции с более абстрактным значением: nəzarət (контроль) + etmək → nəzarət etmək (контролировать) yardım (помощь) + göstərmək → yardım göstərmək (оказывать помощь)
Смысловой глагол обычно выступает как вспомогательный (etmək, vermək, göstərmək, olmaq), а значение действия содержится в первой части.
Без аффиксов некоторые слова из других частей речи переходят в глаголы в определённых контекстах:
Хотя формально это не чистая конверсия, так как часто сопровождается вспомогательными глаголами, подобные конструкции крайне распространены.
Некоторые глаголы формируются в результате закрепления устойчивых выражений:
Эти формы следует рассматривать как единые лексические единицы, хотя формально состоят из нескольких слов.
Таким образом, система словообразования глаголов в азербайджанском языке демонстрирует высокую степень регулярности, гибкости и выразительности. С помощью морфемных элементов говорящий способен легко образовать новые глаголы, передающие тонкие оттенки значений действия, состояния, причинности и направленности.