Придаточные времени

Придаточные предложения времени в азербайджанском языке играют важную роль в синтаксической структуре и передаче временных отношений. Они используются для выражения времени, в котором происходит действие главного предложения. Эти придаточные предложения связаны с главным с помощью определённых союзов и глагольных форм, которые указывают на временные рамки.

Основные союзы придаточных времени

Для образования придаточных времени в азербайджанском языке используются несколько союзов, которые можно условно разделить на две группы: временные и условные. Временные союзы определяют точное время, в которое действие происходит или будет происходить. К ним относятся:

• kədər — «пока», «до тех пор как»
• görə — «когда»
• elə ki — «как только»
• əvvəl — «до того как»
• sonra — «после того как»
• yavaş-yavaş — «по мере того как»
• çox keçməmiş — «незадолго до того как»

Структура и порядок слов

Придаточное времени обычно стоит после главного предложения, но в некоторых случаях оно может быть на первом месте. В этом случае после придаточного времени часто следует запятая, отделяющая его от главного предложения. Например:

• Sən gələndən sonra mən də gələcəyəm. — «После того как ты придёшь, я тоже приду.»
• Mənim evə getdiyim zaman o da gələcək. — «Когда я пойду домой, он тоже придёт.»

Когда придаточное время стоит после главного предложения, запятая между ними не требуется, если они составляют единое предложение:

• Mən evə gedəcəyəm sən gələndə. — «Я пойду домой, когда ты придёшь.»

Глагольные формы в придаточном предложении времени

В придаточных предложениях времени глаголы могут быть в различных временах, в зависимости от того, когда произошло или произойдёт действие. Основные формы глаголов в придаточных времени:

1. Настоящее время — используется, если действие происходит одновременно с действием главного предложения:

   • Mən sənə zəng edəndə o cavab verəcək. — «Когда я тебе позвоню, он ответит.»

2. Будущее время — используется для выражения действия, которое ещё не произошло, но будет происходить в будущем:

   • Mən evə gedəndə sən artıq evdə olacaqsan. — «Когда я пойду домой, ты уже будешь дома.»

3. Прошедшее время — употребляется, если действие в придаточном предложении произошло до действия главного предложения:

   • O, mənə zəng etdikdən sonra evə getdi. — «После того как он мне позвонил, он пошёл домой.»

Специфика использования глаголов в различных временах

В зависимости от контекста, глаголы в придаточных предложениях времени могут употребляться в форме настоящего, прошедшего или будущего времени, но есть несколько нюансов, которые отличают их от других видов предложений.

• В предложениях с будущим временем в придаточном предложении используется форма настоящего времени:

  • Görəsən, mən gələndə sən orada olacaqsan? — «Ты будешь там, когда я приду?»

• В предложениях с прошедшим временем в придаточном предложении употребляется форма прошедшего времени:

  • O gəldiyi vaxt mən artıq gedirdim. — «Когда он пришёл, я уже уходил.»

Использование времени в зависимости от союза

Союз kədər («пока») имеет особенность употребляться с глагольными формами, выражающими продолжающееся действие. Например:

• O, gələnə qədər mən kitab oxuyacam. — «Пока он не придёт, я буду читать книгу.»

Союз görə (когда) обычно требует употребления в придаточном предложении настоящего времени, так как действие может быть обусловлено реальной временной зависимостью:

• Görə o, bu işi bitirdiyi zaman mən də evə gedəcəyəm. — «Когда он закончит эту работу, я тоже пойду домой.»

Сложные формы придаточных предложений времени

Иногда придаточные предложения времени могут быть более сложными, сочетая в себе несколько временных аспектов. Например:

• O gələndə mən evə gedəcəyəm və biz birlikdə kinoya gedəcəyik. — «Когда он придёт, я пойду домой, и мы вместе пойдём в кино.»

Здесь сочетаются две разные временные формы: будущее время в обоих действиях, но каждое из них зависит от момента прихода второго участника действия.

Особенности употребления

• В разговорной речи возможны варианты без использования союза ki, который является стандартным для формальных текстов. В таких случаях прямое соединение предложений часто происходит с помощью интонации:

  • O gəldi, mən evə gedəcəyəm. — «Он пришёл, я пойду домой.»

• Иногда в азербайджанском языке встречаются конструкции, где глагол в придаточном предложении времени стоит в форме инфинитива, особенно когда речь идёт о выражении неопределённых или возможных временных ситуаций:

  • Əgər sən evə gəlmək istəyirsənsə, mən də gələcəyəm. — «Если ты захочешь прийти домой, я тоже приду.»

Важные моменты

1. Порядок слов: В придаточных предложениях времени порядок слов зависит от того, где стоит придаточное предложение — в начале или в конце предложения. В случае, если придаточное предложение времени стоит в начале, запятая всегда отделяет его от основного предложения.

2. Союзы: Некоторые союзы могут быть использованы в сочетаниях с другими, что изменяет структуру предложения. Например, əvvəl (до того как) часто используется в более формальных контекстах.

3. Глагольные формы: Важно правильно выбирать форму глагола в зависимости от времени действия. Важно помнить, что будущее время в придаточных предложениях времени в большинстве случаев будет сочетаться с настоящим временем.

Придаточные предложения времени в азербайджанском языке имеют большое значение для выражения временных отношений, а правильное использование временных форм и союзов помогает точно передавать смысл.