Причастие

Причастие в азербайджанском языке

Общее определение причастия

Причастие (sifət feli) — это неличная форма глагола, совмещающая в себе признаки как глагола, так и прилагательного. Оно описывает признак предмета через действие и отвечает на вопросы какой? какая? какое? какие? Причастие может обозначать как действующее лицо/предмет, так и тот, на который направлено действие. Причастия в азербайджанском языке делятся на действительные и страдательные, а также по времени: настоящее, прошедшее и будущее.

Действительные причастия (fəal sifət feli) обозначают субъект, который сам совершает действие. Они образуются от глагольной основы с помощью специальных суффиксов, указывающих на время действия.

1.1. Причастие настоящего времени

Образование: Глагольная основа + суффиксы -an / -ən

Форма суффикса зависит от последнего звука корня и правил гармонии гласных.

Примеры:

  • oxuyan (читающий)
  • yazan (пишущий)
  • gələn (приходящий)
  • gedən (уходящий)

Употребление: Причастие настоящего времени описывает действие, происходящее в момент речи или регулярно происходящее.

Пример в предложении:

  • Oxuyan uşaq çox ağıllıdır. — Читающий ребёнок очень умный.

1.2. Причастие прошедшего времени

Образование: Глагольная основа + суффиксы -mış / -miş / -muş / -müş

Выбор суффикса зависит от гармонии гласных.

Примеры:

  • yazmış (написавший)
  • getmiş (ушедший)
  • oxumuş (прочитавший)
  • görmüş (увидевший)

Употребление: Причастие прошедшего времени обозначает действие, завершённое в прошлом.

Пример в предложении:

  • Gəlmiş qonaq hələ də buradadır. — Пришедший гость всё ещё здесь.

1.3. Причастие будущего времени

Образование: Глагольная основа + суффиксы -acaq / -əcək

Суффиксы подбираются по гармонии гласных.

Примеры:

  • yazacaq (тот, кто будет писать)
  • oxuyacaq (тот, кто будет читать)
  • gedəcək (который пойдёт)
  • alacaq (который купит)

Употребление: Используется для обозначения действия, которое произойдёт в будущем.

Пример в предложении:

  • Gələcək tələbə imtahan üçün hazırlaşır. — Будущий студент готовится к экзамену.

2. Страдательные причастия

Страдательные причастия (qeyri-fəal sifət feli) указывают на объект, на который направлено действие.

2.1. Причастие настоящего времени (пассивное)

Форма этой категории образуется реже и встречается преимущественно в официально-деловом или книжном стиле.

Образование: Глагольная основа + пассивный суффикс -ıl / -il / -ul / -ül + -an / -ən

Примеры:

  • yazılan (тот, что пишется)
  • deyilən (то, что говорится)
  • oxunan (то, что читается)

Пример в предложении:

  • Yazılan məktub artıq poçtla göndərilib. — Письмо, которое пишется, уже отправлено по почте.

2.2. Причастие прошедшего времени (пассивное)

Образование: Глагольная основа + пассивный суффикс + -mış / -miş / -muş / -müş

Примеры:

  • yazılmış (написанный)
  • çəkilmiş (снятый, нарисованный)
  • oxunmuş (прочитанный)
  • tikilmiş (построенный)

Пример в предложении:

  • Oxunmuş kitab çox maraqlı idi. — Прочитанная книга была очень интересной.

2.3. Причастие будущего времени (пассивное)

Реже встречающаяся форма, но возможная в определённых контекстах.

Образование: Глагольная основа + пассивный суффикс + -acaq / -əcək

Примеры:

  • yazılacaq (будет написан)
  • oxunacaq (будет прочитан)
  • tikiləcək (будет построен)

Пример в предложении:

  • Tikiləcək bina beş mərtəbəli olacaq. — Здание, которое будет построено, будет пятиэтажным.

3. Причастия и грамматическая связь

Причастия в азербайджанском языке обладают прилагательными признаками, согласуясь с определяемыми существительными по числу, падежу и притяжательной принадлежности, если это необходимо.

Пример:

  • Gəlmiş adamlar — пришедшие люди
  • Oxunacaq kitabı tapmadım. — Я не нашёл книгу, которая будет прочитана.

Также они могут входить в состав более сложных синтаксических конструкций, выполняя функцию определения, или быть частью причастных оборотов.

4. Причастные обороты

Причастный оборот — это сочетание причастия с зависимыми от него словами. В предложении он выполняет функцию определения и стоит, как правило, перед определяемым словом.

Пример:

  • Dünən məktəbdə yazılmış maraqlı inşa çox bəyənildi. (Интересное сочинение, написанное вчера в школе, очень понравилось.)

5. Причастия и омонимия

Некоторые причастные формы совпадают по форме с деепричастиями или с существительными. Поэтому важно учитывать контекст и грамматические связи в предложении.

Примеры омонимии:

  • Yazan — может быть причастием “пишущий” или формой от глагола “писать” в составе сложного сказуемого.
  • Görmüş — может быть как причастием (“увидевший”), так и частью прошедшего времени глагола.

6. Особые формы и наблюдения

  • В разговорной речи часто используются причастия настоящего и прошедшего времени.

  • Будущее страдательное причастие активно используется в официальной, публицистической и научной речи.

  • Некоторые причастные формы переходят в состав лексикализованных выражений и фразеологизмов:

    • Oxumuş adam — образованный человек
    • Yazılan-qalan — всё, что написано и осталось

7. Сравнение с прилагательными

Причастия могут легко превращаться в прилагательные, утратив глагольную семантику. Такие формы называются адъективированными причастиями:

Примеры:

  • Yazılı (написанный) → в значении “письменный”
  • Çəkilmiş (снятый) → “нарисованный”, но также “готовый (об одежде)” в разговорной речи.

Важно различать, используется ли слово как причастие с глагольной природой или уже стало качественным прилагательным.

Оглавление