Повелительное наклонение

Повелительное наклонение в азербайджанском языке

Повелительное наклонение (эмператив) в азербайджанском языке выражает побуждение к действию: приказ, просьбу, совет, запрет и т.д. Оно активно используется как в устной, так и в письменной речи и имеет особенности образования для различных лиц и чисел.

1.1. Простая форма (второе лицо)

Повелительное наклонение во 2-м лице единственного числа образуется от основы глагола без окончаний:

  • getmək (идти) → get! — иди!
  • oturmaq (садиться) → otur! — сядь!
  • yazmaq (писать) → yaz! — пиши!

Если основа глагола оканчивается на глухой согласный (p, t, k, ç), он может подвергаться озвончению перед гласной, но это не характерно для повелительного наклонения, так как окончания не прибавляются.

1.2. Повелительное наклонение в других лицах

В азербайджанском языке повелительное наклонение может употребляться во всех лицах, кроме первого лица единственного числа.

2-е лицо множественного числа: К основе глагола прибавляется окончание -ın / -in / -un / -ün, выбор гласной зависит от правил гармонии гласных:

  • getmək → gedin! — идите!
  • oturmaq → oturun! — садитесь!
  • yazmaq → yazın! — пишите!

1-е лицо множественного числа (вежливое побуждение «давайте…»): Прибавляется аффикс -aq / -ək:

  • gedək! — давай пойдём!
  • oxuyaq! — давай почитаем!
  • yazaq! — давай напишем!

3-е лицо (пусть он / они… сделают): Прибавляется аффикс -sın / -sin / -sun / -sün (единственное число) и -sınlar / -sinlər / -sunlar / -sünlər (множественное число):

  • yazsın! — пусть он пишет!
  • gəlsin! — пусть он придёт!
  • oxusunlar! — пусть они читают!
  • getsinlər! — пусть они идут!

2. Отрицательная форма повелительного наклонения

Отрицательная форма образуется с помощью частицы “mə / mə” перед глаголом.

2-е лицо, ед. число:

  • getmə! — не иди!
  • oturma! — не садись!

2-е лицо, мн. число:

  • getməyin! — не идите!
  • danışmayın! — не говорите!

1-е лицо, мн. число:

  • getməyək! — давай не пойдём!
  • oxumayaq! — давай не будем читать!

3-е лицо, ед. и мн. число:

  • getməsin! — пусть он не идёт!
  • oxumasınlar! — пусть они не читают!

3. Фонетические и орфографические особенности

  • Окончания согласуются по гармонии гласных (uyğunluq qaydası). Например: alın (берите!), gəlin (приходите!), gülün (смейтесь!).

  • Некоторые глаголы имеют иррегулярные формы в повелительном наклонении, особенно глаголы с чередованием основы: Например, vermək (давать) → ver!, eləmək (делать) → elə!

  • Часто повелительное наклонение сопровождается усилительными словами, такими как “bir”, “gəl”, “haydı”, “nə olar”:

    • Bir gəl! — Ну, подойди!
    • Haydı, danışın! — Ну же, говорите!

4. Употребление в разных регистрах

Повелительное наклонение может использоваться в следующих функциях:

Приказ

  • Otur! — Сядь!

Просьба / совет

  • Bir az gözlə! — Подожди немного!
  • Kitabı oxu! — Почитай книгу!

Разрешение

  • Gələ bilərsən. — Можешь прийти. (В этом случае повелительное не используется напрямую, но значение близкое.)

Приглашение

  • Gedək! — Пошли!
  • Baxaq! — Давайте посмотрим!

Предостережение / запрет

  • Getmə! — Не иди!
  • Danışmayın! — Не разговаривайте!

5. Особые конструкции

Повелительные конструкции с “gəl”, “dur”, “haydı”

Используются для усиления или эмоциональной окраски:

  • Gəl, gedək! — Давай пойдём!
  • Haydı, başla! — Давай, начни!
  • Dur, get! — Встань, иди!

Повелительные формы с частицей “-sana” (разговорное)

Иногда используется в разговорной речи как эмоционально окрашенная форма:

  • Baxsana! — Ну посмотри же!
  • Danışsana! — Ну говори же!

6. Повелительное наклонение в сложных предложениях

В придаточных предложениях повелительное наклонение часто используется в форме 3-го лица:

  • İstəyirəm ki, oxusun. — Я хочу, чтобы он читал.
  • Qoy gəlsin! — Пусть он придёт.

Также возможна конструкция с глаголом “qoymaq” (позволять, дать сделать):

  • Qoy yazsın! — Пусть пишет.
  • Qoy getməsinlər! — Пусть они не уходят.

7. Использование в письменной и устной речи

В официальной и письменной речи повелительное наклонение может использоваться в формально-вежливой форме, особенно при обращении ко 2-му лицу множественного числа:

  • Zəhmət olmasa, oturun. — Пожалуйста, садитесь.
  • Lütfən, sənədləri gətirin. — Пожалуйста, принесите документы.

Во многих случаях для смягчения повелительности используются модальные выражения, такие как:

  • Zəhmət olmasa…
  • Lütfən…
  • Əgər mümkündürsə…

8. Частотные ошибки при изучении

  • Ошибки в гармонии гласных: yazun! ❌ вместо yazın! ✅
  • Путаница между формами повелительного и изъявительного наклонения: yazır! ❌ вместо yaz! ✅
  • Использование форм 1-го лица ед. числа, которые не существуют: gedim! ❌
  • Употребление отрицательной частицы “deyil” вместо “mə / ma”: getdeyil! ❌ вместо getmə! ✅

Повелительное наклонение — важнейший компонент грамматической системы азербайджанского языка, отражающий как прямое побуждение, так и тонкие оттенки вежливости, совета или запрета. Умелое владение этими формами позволяет точно выражать интенции говорящего и делать речь выразительной и уместной в разных коммуникативных ситуациях.

Оглавление