Относительные местоимения

Относительные местоимения в азербайджанском языке

Относительные местоимения — это особая группа слов, которые служат для связи придаточного предложения с главным и выполняют роль союзов, а также заменяют в придаточном предложении определённые члены предложения. В азербайджанском языке относительные местоимения играют ключевую роль в построении сложноподчинённых предложений, выражая отношения, такие как принадлежность, субъектность, объектность и др.

В азербайджанском языке главными относительными местоимениями являются следующие:

ki — самый распространённый союз, выполняющий функцию относительного местоимения и связывающий придаточные предложения с главным.
hansı — вопросительное и относительное местоимение, переводится как «который», «какой».
necə — «как» (в значении способа действия, иногда используется в относительных предложениях).
kim — «кто», часто выступает как относительное местоимение для одушевлённых существительных.

Функции и употребление относительных местоимений

1. Местоимение ki

ki не изменяется по падежам и числам.
Служит для введения придаточных определительных и изъяснительных предложений.
Обычно переводится на русский язык как «который», «что», «чей».

Пример:

Mən oxuyuram, ki o evdədir. Я знаю, что он дома.

Kitab ki masanın üstündədir, mənimdir. Книга, которая на столе, моя.

Особенность: В разговорной речи ki часто присоединяется к местоимениям и наречиям для образования сложных слов: baxdığı ki (тот, что смотрит), gəldiyi ki (тот, что пришёл).

2. Местоимение hansı

Изменяется по падежам и числам: hansı (именительный), hansıı (родительный), hansına (дательный), hansıı (винительный), hansıdan (творительный), hansında (местный).
Употребляется, когда нужно уточнить или выделить предмет из множества.
В придаточных определительных предложениях отвечает на вопрос «какой?», «который?».

Пример:

Mənə kitab ver, hansı sən oxumusan. Дай мне книгу, которую ты прочитал.

Bu ev, hansı şəhərin mərkəzindədir, çox bahadır. Этот дом, который находится в центре города, очень дорогой.

3. Местоимение kim

Аналогично русскому относительному «кто».
Употребляется для обозначения одушевлённых лиц.
Часто выступает в придаточных определительных и изъяснительных предложениях.

Пример:

Mən tanıyıram adamı, kim sən danışırsan. Я знаю человека, о котором ты говоришь.

Падежные формы относительных местоимений

Как уже отмечалось, ki не изменяется, однако hansı и kim склоняются по падежам, что важно для правильного построения предложений.

Падеж	hansı (который)	kim (кто)
Именительный	hansı	kim
Родительный	hansının	kimin
Дательный	hansına	kimə
Винительный	hansını	kimi
Творительный	hansıyla	kimlə
Местный	hansında	kimdə

Пример с падежами:

Ev hansı sən seçdin, çox gözəldir. Дом, который ты выбрал, очень красивый.

O, adam kimin dostudur? Кто этот человек, чей он друг?

Структура предложений с относительными местоимениями

В азербайджанском языке придаточные предложения, вводимые относительными местоимениями, обычно располагаются после определяемого слова. Относительное местоимение в придаточном предложении выполняет роль связующего звена и одновременно занимает позицию подлежащего, дополнения или определения в этом придаточном.

Пример:

Qız ki mənim dostumdur, çox ağıllıdır. Девушка, которая моя подруга, очень умная.

Особенности и нюансы употребления

В разговорном языке ki часто употребляется без паузы и сливается с предыдущим словом, например, mənimki (мой, тот, что мой), səninki (твой).
В книжном и официальном стиле чаще встречается hansı в различных падежных формах для точного указания.
Относительные местоимения могут использоваться вместе с частицей də, придавая дополнительное значение «тоже, также» — например, kim də, hansı da.

Различие между ki и hansı

Характеристика	ki	hansı
Форма	Неизменяемое, неизменное слово	Склоняется по падежам
Значение	Общий относительный союз	Относительное местоимение «который»
Употребление	Для связи и обозначения придаточных	Для уточнения и выделения предмета
Пример	Ev ki böyükdür, mənimdir.	Ev hansı sənin olmalıdır?

Сложные конструкции с относительными местоимениями

Относительные местоимения могут входить в состав более сложных конструкций, например, в сочетании с отрицанием, частицами и союзами:

ki + də (тоже):

O da gəldi, ki mən çağırmışam. Он тоже пришёл, потому что я пригласил.
hansı + ki (усиление уточнения):

Kitab, hansı ki masada qoyulub, mənimdir. Книга, которая именно на столе лежит, моя.

Резюме по использованию

ki — универсальное относительное местоимение, не изменяется, широко используется.
hansı — более формальное, склоняется и даёт возможность точно указывать на предмет.
kim — для одушевлённых, склоняется по падежам.
Относительные местоимения связывают придаточные предложения с главным, позволяя детализировать или пояснять значение.

Таким образом, относительные местоимения в азербайджанском языке являются незаменимым средством для построения сложных предложений, обеспечивая связь и логическую связанность между частями речи и предложениями, а также способствуя точности и выразительности речи.