Неопределенные местоимения

Неопределенные местоимения в азербайджанском языке

Неопределённые местоимения (azərb. qeyri-müəyyən əvəzliklər) обозначают неопределённые, неизвестные или обобщённые лица, предметы, признаки и количества. Эти местоимения используются, когда говорящий не указывает на конкретное лицо или предмет либо не знает о нём точной информации.

К числу наиболее употребительных неопределённых местоимений в азербайджанском языке относятся:

kim — кто
nə — что
kimsə — кто-то
nəsə — что-то
kim isə — кто-либо
nə isə — что-либо
biri — кто-то, кто-нибудь, один
bir şey — нечто, что-нибудь
hər kəs — каждый
hər şey — всё
birisi — кто-нибудь (вариант biri)
bəziləri — некоторые
başqası — другой
kimlərsə — кто-то (множественное число)
nələrsə — что-то (множественное число)

Образование неопределённых местоимений

Большинство неопределённых местоимений в азербайджанском языке образуются при помощи аффиксов и слов, выражающих неопределённость:

1. Аффикс -sə / -sa

Добавляется к вопросительным местоимениям:

kim + sə → kimsə — кто-то
nə + sə → nəsə — что-то

2. Послеложные конструкции с isə

kim isə — кто-либо
nə isə — что-либо Эти формы чаще используются в книжной или формальной речи.

3. Слово “bir”

Употребляется с существительными и местоимениями для обозначения неопределённости:

biri gəldi — кто-то пришёл
bir adam — какой-то человек
bir şey — что-то

4. Указательные слова с аффиксами множественности

kimlərsə — какие-то люди
nələrsə — какие-то вещи

Значение и употребление

1. Указание на неопределённого участника действия

Kimsə qapını döydü. Кто-то постучал в дверь.

Nəsə baş verdi. Что-то случилось.

2. Выражение общего характера

Bəziləri fikirləşir ki, bu doğrudur. Некоторые думают, что это правильно.

Başqası ilə danış. Поговори с другим.

3. Универсальность

Hər kəs bunu bilir. Все это знают.

Hər şey hazırdır. Всё готово.

4. Неопределённое количество

Orada bir neçə adam vardı. Там было несколько человек.

Bəzi insanlar buna etiraz edir. Некоторые люди возражают против этого.

Согласование с глаголами

Неопределённые местоимения, как правило, требуют глагольного согласования в единственном числе:

Kimsə zəng etdi. Кто-то позвонил.

Исключение составляют формы во множественном числе:

Bəziləri razılaşmadı. Некоторые не согласились.

Kimlərsə bu barədə danışıb. Кто-то (из нескольких) об этом говорил.

Употребление в отрицательных и вопросительных конструкциях

Неопределённые местоимения могут сочетаться с частицей yox, heç, deyil для выражения отрицания:

Heç kim gəlmədi. Никто не пришёл.

Heç nə başa düşmədim. Я ничего не понял.

Важно: местоимения с heç относятся уже к отрицательным местоимениям, но часто путаются с неопределёнными из-за схожей структуры.

Стилистические и контекстуальные особенности

Kimsə и nəsə — разговорные, нейтральные по стилю.
Kim isə, nə isə — книжные, формальные.
Bəziləri, başqası — стилистически нейтральные, используются в письменной и устной речи.
Bir şey, biri — часто употребляются в разговорной речи для обозначения неопределённого, но конкретного объекта.

Типичные ошибки изучающих

Смешение форм “kimsə” и “heç kim”
- Неправильно: Kimsə gəlmədi. (значение «Никто не пришёл» — ошибка)
- Правильно: Heç kim gəlmədi.
Ошибочное согласование с глаголом во множественном числе
- Неправильно: Kimsə gəldilər.
- Правильно: Kimsə gəldi.
Неправильное употребление “bir şey” в отрицательной фразе
- Неправильно: Mən bir şey görmədim. (в значении «Я ничего не видел»)
- Правильно: Mən heç nə görmədim.

Закрепим различия на примерах

Азербайджанский	Перевод	Примечание
Kimsə səni axtarır.	Кто-то тебя ищет.	нейтральное утверждение
Heç kim səni axtarmır.	Никто тебя не ищет.	отрицательное местоимение
Nəsə qəribə idi.	Что-то было странным.	неопределённое ощущение
Bir şey demək istədim.	Хотел что-то сказать.	уточнение, что говорящий сам не уверен
Bəziləri razıdır.	Некоторые согласны.	обобщение
Başqası danışacaq.	Другой будет говорить.	противопоставление

Таким образом, неопределённые местоимения в азербайджанском языке представляют собой продуктивную и гибкую категорию, позволяющую выражать неуверенность, обобщение, отсутствие конкретной информации. Правильное их употребление требует не только знания форм, но и чувствительности к контексту, оттенкам значения и стилю речи.