Личные местоимения

Личные местоимения в азербайджанском языке

Личные местоимения (şəxsi əvəzliklər) — это слова, которые служат для замены имен существительных и обозначают участников речи: говорящего, слушающего и того, о ком идет речь. В азербайджанском языке личные местоимения играют ключевую роль в построении предложений, согласовании глаголов и выражении отношений между субъектом и объектом.

В азербайджанском языке выделяют три лица:

1-е лицо — говорящий (я, мы),
2-е лицо — слушающий (ты, вы),
3-е лицо — о ком или о чем говорят (он, она, оно, они).

Кроме того, личные местоимения изменяются по числу: единственное и множественное.

Формы личных местоимений

Лицо	Единственное число	Множественное число
1-е лицо	mən (я)	biz (мы)
2-е лицо	sən (ты)	siz (вы)
3-е лицо	o (он/она/оно)	onlar (они)

Особенности личных местоимений

1. Отсутствие рода в 3-м лице

В азербайджанском языке для местоимения o нет разделения по роду — оно одновременно означает «он», «она» и «оно». Род определяется контекстом или прилагательными.

2. Вежливая форма во 2-м лице

Местоимение siz выполняет функцию вежливого обращения в единственном числе, а также служит для множественного числа. Это отличие важно при общении, показывающее уважение.

Использование местоимений в падежах

Личные местоимения изменяются по падежам при помощи специальных суффиксов. В азербайджанском языке выделяют следующие падежи:

Именительный (kim?) — базовая форма,
Родительный (kimin?) — принадлежность,
Дательный (kimə?) — направление действия,
Винительный (kimi?) — объект действия,
Творительный (kimlə?) — средство действия,
Предложный (kimdə?) — место или тема.

Склонение личных местоимений

Падеж	1-е лицо ед. ч.	2-е лицо ед. ч.	3-е лицо ед. ч.	1-е лицо мн. ч.	2-е лицо мн. ч.	3-е лицо мн. ч.
Именительный	mən	sən	o	biz	siz	onlar
Родительный	mənim	sənin	onun	bizim	sizin	onların
Дательный	mənə	sənə	ona	bizə	sizə	onlara
Винительный	məni	səni	onu	bizi	sizi	onları
Творительный	mənimlə	səninlə	onunla	bizimlə	sizinlə	onlarınla
Предложный	məndə	səndə	ondə	bizdə	sizdə	onlarda

Особенности склонения

Во всех падежах личные местоимения отличаются от обычных существительных формами.
Суффиксы падежей обычно присоединяются к основе местоимения.
В творительном падеже добавляется частица -lə (соединительная гласная может меняться: -lə, -la в зависимости от гармонии гласных).
В винительном падеже местоимения приобретают особую форму, отличную от именительного.

Личные местоимения и глагол

Азербайджанский язык — агглютинативный, поэтому глаголы согласуются с личными местоимениями по лицу и числу посредством присоединения соответствующих суффиксов.

Пример спряжения глагола getmək (идти) в настоящем времени:

Лицо	Форма глагола	Перевод
mən	gedirəm	я иду
sən	gedirsən	ты идёшь
o	gedir	он/она/оно идёт
biz	gedirik	мы идём
siz	gedirsiniz	вы идёте
onlar	gedirlər	они идут

Здесь ясно видно, что суффиксы глагола зависят от лица и числа, выражаемых личными местоимениями.

Притяжательные местоимения на основе личных

От личных местоимений образуются притяжательные местоимения с помощью суффикса -in/-ın/-un/-ün, подчиняясь гармонии гласных:

Личное местоимение	Притяжательное местоимение	Перевод
mən	mənim	мой
sən	sənin	твой
o	onun	его, её, его (для неодушевленных)
biz	bizim	наш
siz	sizin	ваш
onlar	onların	их

Эти формы используются для выражения принадлежности и тесно связаны с личными местоимениями.

Частые ошибки и нюансы

Путаница между «siz» и «sən». Вежливое обращение требует использования «siz» в единственном числе, даже если речь идёт об одном человеке.
Отсутствие рода у «o». В русском или других языках род обязательно выражается, а в азербайджанском — нет. Следует ориентироваться на контекст.
Использование местоимений в падежах. В отличие от русского, где склоняются существительные, в азербайджанском местоимения имеют уникальные формы с суффиксами, и их нужно запоминать отдельно.

Местоимения в повседневной речи

Личные местоимения активно используются в разговорной и письменной речи, особенно при формировании вопросов, отрицаний и сложных предложений.

Примеры:

Mən məktəbə gedirəm. — Я иду в школу.
Sən haradasan? — Где ты?
O evdədir. — Он (она) дома.
Biz kitab oxuyuruq. — Мы читаем книгу.
Siz gəlirsiniz? — Вы приходите?
Onlar oynayırlar. — Они играют.

Личные местоимения — фундаментальная часть грамматики азербайджанского языка, знание которых помогает правильно строить предложения и понимать смысл речи. Их формы и функции необходимо тщательно изучать для свободного владения языком.