Категория залога глагола

Категория залога глагола в азербайджанском языке

Залог — это грамматическая категория глагола, выражающая соотношение между субъектом действия (подлежащим) и самим действием. В азербайджанском языке, как и в других тюркских языках, категория залога реализуется в виде морфологических форм глагола. С помощью специальных аффиксов (аффиксальных средств) указывается, выполняет ли субъект действие сам, направлено ли действие на самого субъекта, на другого участника или осуществляется кем-то иным по отношению к субъекту.

В азербайджанском языке различают следующие основные виды залога:

Действительный залог — это нейтральная форма глагола, в которой субъект совершает действие, направленное на объект или на окружающий мир. Это базовая форма глагола, которая не требует дополнительных аффиксов.

Примеры:

  • Uşaq kitab oxuyur. — Ребёнок читает книгу.
  • Ana yemək bişirir. — Мать готовит еду.

Характерные черты:

  • Глагол выражает действие, исходящее от подлежащего.
  • Объект действия может быть выражен существительным в винительном падеже или отсутствовать вовсе.

2. Возвратный залог (qayıdış növ)

Возвратный залог выражает ситуацию, когда субъект и объект действия совпадают. То есть субъект выполняет действие над самим собой.

Формирование:

  • С помощью аффикса -ın/-in, -un/-ün, -n (в некоторых случаях), присоединяемого к глагольной основе.

Примеры:

  • Uşaq yuyundu. — Ребёнок умылся.
  • O geyindi. — Он оделся.

Особенности:

  • Глагол принимает форму, показывающую, что действие возвращается на самого субъекта.
  • Часто встречается в глаголах, обозначающих уход за собой, подготовку и т.п.

3. Взаимный залог (qarşılıqlı növ)

Взаимный залог указывает на то, что несколько субъектов выполняют действие друг по отношению к другу.

Формирование:

  • При помощи аффикса -ış/-iş, -uş/-üş после глагольной основы.

Примеры:

  • Onlar görüşdülər. — Они встретились.
  • Uşaqlar dalaşdılar. — Дети подрались.

Отличительные черты:

  • Глагол подразумевает участие двух или более субъектов в действии, совершаемом совместно или поочерёдно.
  • Часто такие формы используются в контексте общения, физического взаимодействия, совместных действий.

4. Страдательный залог (məchul növ)

Страдательный залог показывает, что действие совершается над субъектом, а лицо, совершающее действие, либо неизвестно, либо не указывается.

Формирование:

  • С помощью аффикса -ıl/-il, -ul/-ül, иногда -n в зависимости от фонетической структуры основы глагола.

Примеры:

  • Kitab oxundu. — Книга была прочитана.
  • Qapı bağlandı. — Дверь была закрыта.

Функции:

  • Подчёркивается сам факт действия, а не его исполнитель.
  • Может использоваться в научных, официальных и безличных конструкциях.

5. Причинный (каузативный) залог (səbəbli növ)

Каузативный залог указывает на то, что субъект не сам выполняет действие, а заставляет или организует его выполнение другим лицом.

Формирование:

  • При помощи аффиксов -dır/-dir, -dur/-dür, -tır/-tir, -tur/-tür, а также -ız/-iz, -uz/-üz в зависимости от глагольной основы и правил гармонии гласных.

Примеры:

  • Müəllim uşağa kitab oxutdu. — Учитель заставил ребёнка прочитать книгу.
  • Ana uşağı yatızdırdı. — Мать уложила ребёнка спать.

Особенности:

  • В конструкции участвуют три компонента: субъект (заставляющий), исполнитель действия (тот, кого заставляют), и само действие.
  • Подразумевается косвенное участие субъекта: он организует выполнение действия другим.

Комбинированные формы залога

В азербайджанском языке возможно сочетание залоговых аффиксов, особенно в возвратно-страдательных и каузативно-страдательных формах. Это позволяет выразить более сложные отношения между участниками действия.

Примеры:

  • Uşaq yuyunduruldu. — Ребёнка заставили умыться. (каузатив + страдательный)
  • Uşaqlar görüşdürüldü. — Их заставили встретиться. (взаимный + каузатив + страдательный)

Такие формы обычно встречаются в письменной речи, особенно в публицистике и официальных документах.

Фонетические особенности

При добавлении залоговых аффиксов соблюдаются правила гармонии гласных, а также возможны фонетические чередования в корне глагола. Например:

  • bağla (закрывать) → bağlandı (была закрыта)
  • oxu (читать) → oxutdur (заставить прочитать)

Морфологическая и синтаксическая роль залога

Категория залога имеет значительное влияние на структуру предложения:

  • изменяется количество актантов (участников действия);
  • меняется синтаксическая функция подлежащего и дополнений;
  • влияет на выбор вспомогательных слов и конструкций (например, пассивные формы чаще требуют употребления безличных конструкций или конструкций с существительным в дательном падеже).

Сопоставление с другими языками

В отличие от индоевропейских языков, где пассив чаще оформляется аналитически (например, глагол-связка + причастие), в азербайджанском языке залог выражается морфологически, с помощью суффиксов, что делает его формальной частью словообразования.

Категория залога в азербайджанском языке представляет собой гибкую и богатую систему, которая отражает важные аспекты структуры действия, роли участников и коммуникативной направленности высказывания. Понимание этой категории необходимо для глубокого освоения глагольной системы и построения грамматически правильных предложений.

Оглавление