Инфинитив

Инфинитив в азербайджанском языке

Определение и основная форма

Инфинитив (məchul şəkli) — это неличная форма глагола, которая выражает действие без указания на лицо, число или время. В азербайджанском языке инфинитив образуется путём прибавления аффикса -maq / -mək к основе глагола.

Выбор между -maq и -mək зависит от гармонии гласных в основе глагола:

  • Если в корне глагола содержится передний гласный (ə, e, i, ö, ü), используется аффикс -mək.
  • Если в корне задний гласный (a, ı, o, u), используется аффикс -maq.

Примеры:

  • yaz → yazmaq (писать)
  • get → getmək (идти)
  • oxu → oxumaq (читать)
  • işl → işləmək (работать)

Функции инфинитива в предложении

Инфинитив в азербайджанском языке может выполнять различные синтаксические функции:

  1. Подлежащее

    • Oxumaq vacibdir. — Читать важно.
    • İşləmək lazımdır. — Работать необходимо.

  2. Дополнение

    • Mən kitab oxumağı sevirəm. — Я люблю читать книгу.
    • O, maşın sürməyi öyrənir. — Он учится водить машину.

  3. Определение (с притяжательной формой инфинитива)

    • Onun gəlməsi gözlənilirdi. — Его приход ожидался.
    • Sənin danışmağın mənə maraqlıdır. — Твоя речь мне интересна.

  4. Обстоятельство

    • Görmək üçün gəldim. — Я пришёл, чтобы увидеть.
    • Qazanmaq üçün çalışıram. — Я стараюсь, чтобы выиграть.

Инфинитив с притяжательными аффиксами

Инфинитив может принимать притяжательные аффиксы (iyelik şəkilçiləri), указывающие на лицо и число лица, к которому относится действие.

Лицо Пример Перевод
Mənim getməyim моё хождение
Sənin oxumağın твоё чтение
Onun danışması его/её речь
Bizim gəlməyimiz наше прибытие
Sizin baxmağınız ваше смотрение
Onların işləmələri их работа (действие работать)

Пример в предложении:

  • Sənin gəlməyin məni sevindirdi. — Твой приход меня обрадовал.
  • Onların bu məsələni müzakirə etmələri vacibdir. — То, что они обсуждают этот вопрос, важно.

Инфинитив с послелогами

Инфинитив в азербайджанском языке может сочетаться с послелогами, образуя сложные смысловые конструкции:

  • …üçün (для того чтобы):

    • Oxumaq üçün kitab aldım. — Я купил книгу, чтобы читать.

  • …ilə (с целью):

    • Qazanmaqla fəxr edir. — Он гордится тем, что выиграл.

  • …qədər (до того как):

    • Getmək qədər gözlədim. — Я ждал до отъезда.

Инфинитив и сложные глагольные конструкции

Инфинитив часто используется в сочетании с вспомогательными глаголами для образования различных видов сказуемых:

  1. İstəmək (хотеть):

    • Mən getmək istəyirəm. — Я хочу пойти.

  2. Başlamaq (начинать):

    • O, oxumağa başladı. — Он начал читать.

  3. Bilmək (уметь, мочь):

    • O, maşın sürməyi bilir. — Он умеет водить машину.

  4. Dayanmaq / Qurtarmaq / Davam etmək и др.:

    • Danışmağı dayandırdı. — Он прекратил говорить.
    • İşləməyə davam edir. — Он продолжает работать.

Во всех этих случаях инфинитив может требовать соответствующего падежного окончания — чаще всего -mAğA (направительный падеж инфинитива), о чём будет рассказано ниже.

Падежные формы инфинитива

Инфинитив в азербайджанском языке может склоняться по падежам. Эти формы активно используются в речи.

Падеж Суффикс Пример Перевод
Именительный -maq / -mək oxumaq читать
Родительный -mağın / -məyin oxumağın твоё чтение
Дательный -mağa / -məyə oxumağa для чтения, чтобы читать
Винительный -mağı / -məyi oxumağı чтение (как объект)
Местный -maqda / -məkdə oxumaqda в процессе чтения
Исходный -maqdan / -məkdən oxumaqdan от чтения

Примеры в предложениях:

  • Oxumağa vaxt yoxdur. — Нет времени на чтение.
  • Oxumaqdan yoruldum. — Я устал от чтения.
  • Oxumaqda davam etdi. — Продолжил читать (букв. «в чтении»).
  • Oxumağı sevirəm. — Я люблю читать.

Особенности употребления

  • В отличие от русского языка, в азербайджанском инфинитив с притяжательным аффиксом обязательно используется в ряде случаев, особенно когда глагол в главном предложении требует объект в форме существительного.

    Неправильно: Mən kitab oxumaq sevirəm. Правильно: Mən kitab oxumağı sevirəm.

  • В функциях подлежащего и сказуемого инфинитив часто требует связки: Oxumaq maraqlıdır. — Читать интересно. Sürmək asandır. — Водить легко.

  • При выражении цели не используется союз “чтобы”, вместо этого применяется форма инфинитива в дательном падеже: Getməyə gəldim. — Я пришёл, чтобы уйти. Qazanmağa çalışır. — Он старается выиграть.

Сравнение с причастиями и герундиями

Важно отличать инфинитив от других неличных форм глагола в азербайджанском языке:

  • Инфинитив обозначает действие абстрактно: oxumaq — читать.
  • Деепричастие (feilimsilər), например, на -araq/-ərək, выражает одновременность: oxuyaraq — читая.
  • Причастия могут обозначать завершённость или незавершённость: oxuyan — читающий; oxumuş — прочитавший.

Заключительная заметка по правописанию

В письменной речи следует учитывать, что суффиксы инфинитива и его падежные формы пишутся слитно с основой глагола, а все падежные окончания подчиняются гармонии гласных.

Примеры:

  • gəlmək → gəlməyə (не: gəlmə yə)
  • işləmək → işləmədən (не: işləmə dən)

Владение формами инфинитива и их правильное употребление — важный элемент грамматической компетенции в азербайджанском языке.

Оглавление