Глагольные формы со значением возможности и невозможности в азербайджанском языке
В азербайджанском языке выражение возможности и невозможности действия осуществляется с помощью ряда грамматических средств. Эти формы играют важную роль в передаче способности, разрешения, умения или запрета совершать какое-либо действие. Рассмотрим подробно основные способы выражения значения возможности и невозможности.
В азербайджанском языке для выражения возможности и невозможности широко используются модальные глаголы, которые либо сами по себе обозначают возможность, либо служат вспомогательными элементами для образования соответствующих значений.
Глагол bilmək в сочетании с инфинитивом выражает умение делать что-либо, то есть возможность действия.
Хотя “qədər” является наречием меры, в устойчивых сочетаниях с глаголами иногда подчеркивает степень возможности, но встречается реже и носит стилистический характер.
Особое место в грамматике занимают специальные глагольные суффиксы и частицы, которые добавляются к основе глагола для выражения возможности или невозможности.
Самый распространённый способ образования глагольной формы с значением возможности — это присоединение суффикса -a bilmək / -ə bilmək к инфинитивной основе.
Этот суффикс непосредственно выражает возможность или способность совершать действие.
Отрицание возможности формируется при помощи частицы “mə” (часть отрицательной формы инфинитива) и отрицательной формы глагола “bilmək”:
Глаголы с суффиксом возможности -a bilmək / -ə bilmək изменяются по лицам, числам и временам так же, как обычные глаголы, сохраняя значение возможности.
Прошедшая форма возможности образуется добавлением соответствующих прошедших форм глагола “bilmək” к основе с суффиксом возможности:
Формы возможности изменяются по лицам, сохраняя в себе частицы, характерные для соответствующих местоимений:
| Лицо | Пример (yazmaq — писать) |
|---|---|
| Mən (я) | yaza bilirəm |
| Sən (ты) | yaza bilirsən |
| O (он/она) | yaza bilir |
| Biz (мы) | yaza bilərik |
| Siz (вы) | yaza bilərsiniz |
| Onlar (они) | yaza bilərlər |
Глагольная форма с суффиксом возможности может сочетаться с выражением желания, разрешения или запрета.
Отрицательная форма глаголов с суффиксом возможности выражает невозможность совершения действия по разным причинам: отсутствие умения, внешние препятствия, запрет и т.д.
Стоит отметить, что формы с -a bilmək не всегда обозначают только физическую способность. Они могут выражать также разрешение, вероятность или предположение.
В некоторых случаях для обозначения приобретения способности или разрешения употребляется глагол “almaq” в сочетании с инфинитивом:
Это косвенно связано с выражением возможности, поскольку приобретение права даёт возможность совершать действие.
В азербайджанском языке инфинитив играет ключевую роль в построении глагольных форм с модальным значением. Суффикс возможности присоединяется именно к основе инфинитива, а не к личной форме глагола.
| Азербайджанский | Русский перевод |
|---|---|
| Mən bu işi görə bilirəm. | Я могу сделать эту работу. |
| Sən onu dinləyə bilmirsən? | Ты не можешь его слушать? |
| O, sabah gələcək, amma danışa bilməz. | Он придёт завтра, но не сможет говорить. |
| Biz məktəbə getmək istəyirik, amma getmək bilmirik. | Мы хотим идти в школу, но не можем пойти. |
| Onlar heç vaxt belə bir işi görə bilməyiblər. | Они никогда не могли сделать такую работу. |
Данное подробное рассмотрение глагольных форм со значением возможности и невозможности демонстрирует богатство средств в азербайджанском языке, позволяющих точно и разнообразно выражать нюансы способности, разрешения и запрета.