Действительный залог в азербайджанском языке
В азербайджанском языке, как и во многих других тюркских языках, категория залога выражает отношение между субъектом действия (действующим лицом) и самим действием. Одной из основных форм залога является действительный залог (məlum növ), при котором субъект предложения одновременно является и исполнителем действия.
Действительный залог в азербайджанском языке не маркируется специальными аффиксами. Он является нейтральной, немаркированной формой глагола. Это означает, что если глагол употребляется без суффиксов, указывающих на страдательный, возвратный или побудительный залог, то он находится в действительном залоге.
Примеры:
Во всех приведённых случаях подлежащее само совершает действие, обозначенное глаголом.
Глаголы в действительном залоге склоняются по лицам и числам. Формирование настоящего, прошедшего и будущего времени происходит с использованием соответствующих временных аффиксов и личных окончаний.
Образуется с помощью суффикса -ır / -ir / -ur / -ür (или их вариантов -ar / -ər) + личные окончания:
| Лицо | Глагол “oxumaq” (читать) |
|---|---|
| Mən oxuyuram | Я читаю |
| Sən oxuyursan | Ты читаешь |
| O oxuyur | Он/она читает |
| Biz oxuyuruq | Мы читаем |
| Siz oxuyursunuz | Вы читаете |
| Onlar oxuyurlar | Они читают |
Образуется при помощи суффикса -dı / -di / -du / -dü (или -tı / -ti / -tu / -tü в зависимости от сингармонизма и звонкости) + личные окончания:
| Лицо | Глагол “getmək” (идти) |
|---|---|
| Mən getdim | Я пошёл |
| Sən getdin | Ты пошёл |
| O getdi | Он/она пошёл(а) |
| Biz getdik | Мы пошли |
| Siz getdiniz | Вы пошли |
| Onlar getdilər | Они пошли |
Форма будущего времени образуется с помощью суффикса -acaq / -əcək и личных окончаний:
| Лицо | Глагол “yazmaq” (писать) |
|---|---|
| Mən yazacağam | Я буду писать |
| Sən yazacaqsan | Ты будешь писать |
| O yazacaq | Он/она будет писать |
| Biz yazacağıq | Мы будем писать |
| Siz yazacaqsınız | Вы будете писать |
| Onlar yazacaqlar | Они будут писать |
В предложениях с глаголами в действительном залоге подлежащее — это активный агент действия. Действие направлено от субъекта на объект (если глагол переходный) либо остаётся без объекта (если глагол непереходный).
Примеры:
Для полного понимания значимости действительного залога, важно отметить его отличие от других форм:
Таким образом, действительный залог выражает прямое, активное участие субъекта в действии и является базовой формой глагола в языке.
1. Явные и неявные подлежащие Хотя в азербайджанском языке можно опустить подлежащее, если оно понятно из контекста, глагол всё равно останется в действительном залоге, если маркируется личным окончанием.
2. Составные времена В сочетании с глаголом-связкой olmaq (быть) также могут формироваться аналитические временные формы в действительном залоге:
3. Употребление в бессоюзных сложных предложениях Внутри сложных конструкций глаголы в действительном залоге помогают чётко обозначить активность субъекта каждого простого предложения:
Некоторые глаголы обладают устойчивым значением только в действительном залоге, например:
Такие глаголы при преобразовании в другие залоги могут терять свою семантическую прозрачность или становиться неестественными в употреблении.
Действительный залог является наиболее употребительной формой в разговорной и письменной речи. Именно с него начинается изучение глагольной системы, поскольку он отражает прямое участие говорящего или другого действующего лица в ситуации.
В структуре повествования, описания, инструкции и рассказа основную нагрузку несут именно глаголы в действительном залоге, придающие речи динамику, ясность и прямоту.
Действительный залог — фундаментальная категория, без которой невозможно полноценное построение фраз в азербайджанском языке. Он интуитивно воспринимается как основное средство выражения действия и играет важную роль в грамматике, синтаксисе и стилистике речи. Его знание является базисом для освоения всех остальных залоговых форм.