Будущее время

Будущее время (азерб. Gələcək zaman) обозначает действие, которое произойдёт в будущем, т.е. после момента речи. В азербайджанском языке будущее время выражается при помощи специальных глагольных форм, создаваемых путём добавления аффиксов к основе глагола. Грамматическая структура будущего времени в азербайджанском языке отличается строгостью и логичностью.

Образование будущего времени

Для образования будущего времени в азербайджанском языке используется суффикс -acaq / -əcək, который присоединяется к глагольной основе. Выбор варианта суффикса зависит от правил гармонии гласных:

Основа глагола Суффикс Пример Перевод
yaz- (писать) -acaq yazacaq он будет писать
gəl- (приходить) -əcək gələcək он придёт

Форма будущего времени далее получает личные окончания.

Личные окончания будущего времени

После суффикса -acaq / -əcək добавляются окончания, обозначающие лицо и число:

Лицо Окончание Пример Перевод
1-е ед. ч. -am / -əm yazacağam я буду писать
2-е ед. ч. -san / -sən yazacaqsan ты будешь писать
3-е ед. ч. — yazacaq он/она будет писать
1-е мн. ч. -ıq / -ik / -uq / -ük yazacağıq мы будем писать
2-е мн. ч. -sınız / -siniz / -sunuz / -sünüz yazacaqsınız вы будете писать
3-е мн. ч. -lar / -lər yazacaqlar они будут писать

Форма суффикса и личного окончания выбирается в соответствии с гармонией гласных.

Гласная гармония

Азербайджанский язык характеризуется гармонией гласных. Суффикс -acaq / -əcək и личные окончания согласуются с последней гласной в основе глагола:

  • Если последняя гласная твёрдая (a, ı, o, u) → -acaq
  • Если последняя гласная мягкая (ə, e, i, ö, ü) → -əcək

Примеры:

  • oxuyacaq – он будет читать (основа oxu-)
  • görəcək – он увидит (основа gör-)
  • danışacağam – я буду говорить (основа danış-)

Употребление будущего времени

Будущее время используется:

  • Для описания действий, которые произойдут в будущем:

    • Sabah məktəbə gedəcəyik. – Завтра мы пойдём в школу.

  • Для выражения намерения или обещания:

    • Söz verirəm, kömək edəcəyəm. – Обещаю, что помогу.

  • В придаточных предложениях времени:

    • O gələndə biz başlayacağıq. – Когда он придёт, мы начнём.

Частицы и маркеры будущего времени

Хотя форма с -acaq/-əcək является основной грамматической формой будущего времени, в разговорной речи также могут использоваться вспомогательные слова и наречия времени, такие как:

  • sabah – завтра
  • gələn il – в следующем году
  • tezliklə – скоро
  • bir azdan – через немного времени

Эти слова усиливают значение будущего времени или конкретизируют время действия.

Отрицательная форма

Отрицательная форма будущего времени образуется путём вставки частицы -ma / -mə между глагольной основой и суффиксом будущего времени.

Утвердительно Отрицательно Перевод
yazacağam yazmayacağam я не буду писать
danışacaqsan danışmayacaqsan ты не будешь говорить
gedəcək getməyəcək он не пойдёт

Вопросительная форма

Вопросительное предложение в будущем времени строится путём добавления вопросительной частицы mı / mi / mu / mü после глагольной формы. Частица выбирается по гармонии гласных и стоит отдельно:

  • Gələcəksənmi? – Ты придёшь?
  • İmtahanı verəcəklərmi? – Они сдадут экзамен?

Если глагол стоит в отрицательной форме, то частица mi идёт после всей конструкции:

  • Gəlməyəcəklərmi? – Разве они не придут?

Будущее время и глаголы движения

Для выражения намерения или ближайшего будущего с глаголами движения (getmək – идти, gəlmək – приходить) может также использоваться конструкция с инфинитивом и глаголом istəmək (хотеть), hazırlaşmaq (готовиться), niyyətində olmaq (намереваться):

  • Sabah getmək istəyirəm. – Я хочу поехать завтра.
  • O, oxumağa hazırlaşır. – Он готовится учиться.
  • O, gəlməyə niyyətindədir. – Он намерен прийти.

Эти формы передают оттенки будущего действия, выражая желание, намерение или план.

Особые случаи

Некоторые глаголы могут терять часть основы при соединении с аффиксом будущего времени. Например:

  • de- (сказать): deyəcəyəm – я скажу
  • ol- (быть): olacağam – я буду

Глагол olmaq особенно часто используется в составе будущих конструкций, таких как:

  • müəllim olacağam – я стану учителем

Будущее время в сложных предложениях

Будущее время активно используется в сложноподчинённых предложениях, особенно в придаточных времени и условия:

  • Əgər yağış yağsa, getməyəcəyik. – Если пойдёт дождь, мы не пойдём.
  • O gələn kimi başlayacağam. – Как только он придёт, я начну.

Также может использоваться в побудительных или гипотетических конструкциях с частицами əgər, əgər də, bəlkə.

Сравнение с другими временами

Иногда действия в будущем могут выражаться также через настоящее время, особенно если речь идёт о ближайших событиях или расписаниях:

  • Sabah dərs başlayır. – Завтра начинается урок. (Форма настоящего времени, но значение – будущее)

Эта особенность наблюдается также в разговорной речи и при описании запланированных событий.

Заключительные примеры

Азербайджанский Перевод
Mən sabah kitabxanaya gedəcəyəm. Я завтра пойду в библиотеку.
Onlar bizə kömək edəcəklər. Они нам помогут.
Biz bu işi sabah bitirəcəyik. Мы завтра закончим эту работу.
Sən nə vaxt gələcəksən? Когда ты придёшь?
O, heç vaxt gəlməyəcək. Он никогда не придёт.
Оглавление