Вопросительные местоимения

Язык авадхи, относящийся к индоарийской группе языков, имеет специфическую систему вопросительных местоимений, которая помогает образовывать вопросы и уточнения. В отличие от других индоарийских языков, авадхи использует несколько особенностей в формах и употреблении вопросительных местоимений, что необходимо учитывать при изучении грамматики.

Основные вопросительные местоимения

Какие местоимения используются для выражения вопроса?

В авадхи существует несколько основных вопросительных местоимений, которые используются для получения информации о лицах, вещах, местах, времени и других обстоятельствах.
- कौन (kaun) – «кто», используется для обозначения человека или группы людей. Это самое распространённое местоимение, когда речь идет о людях. Вопрос с этим местоимением задается, чтобы узнать, кто выполняет действие. Пример: कौन आ रहा है? (Kaun aa rahaa hai?) — Кто приходит?
- क्या (kya) – «что», используется для указания на вещи, события, явления. Оно также может быть использовано в контексте того, что происходит в данный момент. Пример: क्या तुम ने खाना खाया? (Kya tum ne khana khaya?) — Ты поел?
- कहाँ (kahaan) – «где», используется для указания на местоположение или место действия. Пример: तुम कहाँ जा रहे हो? (Tum kahaan ja rahe ho?) — Куда ты идешь?
- कब (kab) – «когда», используется для указания времени события. Пример: तुम कब वापस आओगे? (Tum kab wapas aoge?) — Когда ты вернешься?
- कैसा / कैसी (kaisaa / kaisi) – «какой / какая», используется для запроса о характере, состоянии или качестве предмета. Пример: यह कैसा है? (Yeh kaisa hai?) — Как это?
- कितना / कितनी (kitnaa / kitnii) – «сколько», используется для выражения количества или объема. Пример: तुम्हारे पास कितने पैसे हैं? (Tumhaare paas kitne paise hain?) — Сколько у тебя денег?
- कहाँ से (kahaan se) – «откуда», используется для указания на место происхождения или источник. Пример: तुम कहाँ से आए हो? (Tum kahaan se aaye ho?) — Откуда ты пришел?

Употребление вопросительных местоимений

Как задаются вопросы?

В авадхи порядок слов в вопросительном предложении обычно остаётся таким же, как и в утвердительном предложении. Вопросительная интонация играет ключевую роль в отличии вопроса от утверждения. Однако, в некоторых случаях, в вопросах используется специальная частица для образования вопроса.

Например, частица क्या (kya) может быть добавлена в начале утвердительного предложения для превращения его в вопрос:
- तुमने खाना खाया। (Tumne khana khaya.) — Ты поел?
- क्या तुमने खाना खाया? (Kya tumne khana khaya?) — Ты поел?
В авадхи также часто встречается инверсия, когда местоимение или глагол ставится в начале предложения:
- क्या तुम स्कूल जा रहे हो? (Kya tum school ja rahe ho?) — Ты идешь в школу?
Отличие вопросительных местоимений от других форм

Вопросительные местоимения могут быть схожи по форме с указательными или относительными местоимениями, но важное различие заключается в их функции. Вопросительные местоимения всегда используются для получения информации, в то время как указательные местоимения — для указания на конкретные предметы или лица. Относительные местоимения, как правило, служат для связи частей предложения.

Например, в отличие от указательного местоимения यह (yeh — «этот»), вопросительное क्या (kya) используется для запроса.
- यह कौन है? (Yeh kaun hai?) — Кто это? (указание на человека)
- यह क्या है? (Yeh kya hai?) — Что это? (указание на вещь)

Применение местоимений в разных контекстах

Вопросы о людях и их действиях

Когда речь идет о людях, авадхи предпочитает использование вопросительного местоимения कौन (kaun), которое часто применяется для уточнения, кто совершает действие или кто является субъектом.

Пример:
- कौन गा रहा है? (Kaun gaa rahaa hai?) — Кто поет?
- कौन आया था? (Kaun aayaa thaa?) — Кто пришел?
Вопросы о местоположении

Вопросительные местоимения कहाँ (kahaan) и कहाँ से (kahaan se) являются основными при запросе о месте или направлении. Важно отметить, что местоимение कहाँ может быть использовано как в отношении конкретных объектов, так и для запросов об абстрактных местах.

Пример:
- तुम कहाँ रहते हो? (Tum kahaan rahte ho?) — Где ты живешь?
- तुम कहाँ से आए हो? (Tum kahaan se aaye ho?) — Откуда ты пришел?
Вопросы о времени

Для указания времени в авадхи используется местоимение कब (kab). Этот вопрос задается для получения информации о том, когда произошло или произойдёт событие.

Пример:
- तुम कब लौटोगे? (Tum kab lautoge?) — Когда ты вернешься?
- तुम कब उठे थे? (Tum kab uthe the?) — Когда ты встал?
Вопросы о состоянии или качестве

Вопросы о состоянии, качестве или характеристиках предметов или людей могут быть выражены через местоимения कैसा / कैसी (kaisaa / kaisi).

Пример:
- यह कैसा है? (Yeh kaisa hai?) — Как это?
- तुम कैसी हो? (Tum kaisi ho?) — Как ты? (женщина)
Вопросы о количестве

Вопросительное местоимение कितना / कितनी (kitnaa / kitnii) используется для запроса о количестве или величине.

Пример:
- तुमने कितना पानी पिया? (Tumne kitna paani piyaa?) — Сколько воды ты выпил?
- यह कितनी कीमत का है? (Yeh kitni keemat ka hai?) — Сколько это стоит?

Важные особенности и вариации

Пол и род местоимений: В авадхи, как и в других индоарийских языках, вопросительные местоимения могут изменяться в зависимости от рода и числа. Например, कौन (kaun) используется как для мужского, так и для женского рода, в то время как формы कितना (kitnaa) и कितनी (kitnii) изменяются в зависимости от рода существительного, о котором идет речь.
Диалектные различия: В зависимости от региона, авадхи может иметь различные формы вопросительных местоимений, что связано с различиями в произношении и интонации.

Таким образом, вопросительные местоимения в авадхи играют ключевую роль в построении вопросов, а их разнообразие и гибкость позволяют выразить широкий спектр запросов, касающихся людей, времени, места, качества и количества.