Сложноподчиненные предложения в языке Авадхи составляют важную часть грамматической структуры и включают в себя различные типы придаточных предложений, которые выполняют различные синтаксические функции. В языке Авадхи выделяются три основных типа придаточных предложений: определительные, изъяснительные и обстоятельственные. Рассмотрим каждый из них подробнее.
Определительные придаточные предложения в языке Авадхи служат для уточнения или описания существительного в главном предложении. Это аналог функции, которую выполняют определительные предложения в русском языке.
Определительное придаточное обычно начинается с относительного местоимения или наречия, которое относится к существительному в главном предложении. Такие местоимения или наречия включают:
रमेश जो स्कूल जाता है, अच्छा लड़का है. (Рамеш, который ходит в школу, хороший мальчик.) Здесь определительное придаточное “जो स्कूल जाता है” уточняет, о каком Рамеше идет речь.
वो लड़का जो गाना गाता है, मेरे दोस्त का भाई है. (Тот парень, который поет, брат моего друга.) В этом примере придаточное предложение “जो गाना गाता है” определяет существительное “लड़का”.
В определительных предложениях глагол в придаточном обычно согласуется с подлежащим, стоящим в главном предложении, в числе и роде, если это необходимо.
Изъяснительные придаточные предложения в языке Авадхи служат для пояснения или уточнения информации, выраженной в главном предложении. Эти придаточные предложения аналогичны изъяснительным предложениям в русском языке и часто отвечают на вопросы “что?”, “кто?”, “как?”.
Изъяснительное придаточное начинается с вопросительного слова или союза, таких как:
मैं जानता हूँ कि तुम स्कूल नहीं गए थे. (Я знаю, что ты не ходил в школу.) В этом предложении придаточное “कि तुम स्कूल नहीं गए थे” изъясняет информацию, представленную в главном предложении.
वो बताता है कि वह क्यों आया था. (Он говорит, почему он пришел.) Здесь “कि वह क्यों आया था” уточняет, что именно он говорит.
В изъяснительных предложениях глагол в придаточном предложении может согласовываться с временными формами, которые присутствуют в главном предложении.
Обстоятельственные придаточные предложения в языке Авадхи определяют условия, время, место или причину действия, выраженного в главном предложении. Эти предложения обычно отвечают на вопросы “когда?”, “где?”, “почему?”, “как?” и т. д.
Обстоятельственные придаточные предложения могут начинаться с разных союзов или наречий:
जब तुम घर आओगे, हम मिलेंगे. (Когда ты придешь домой, мы встретимся.) В этом случае придаточное “जब तुम घर आओगे” указывает на условие времени.
जहाँ तक मुझे याद है, वह बहुत अच्छा इंसान था. (Насколько я помню, он был очень хорошим человеком.) Здесь “जहाँ तक मुझे याद है” выражает условие памяти или знания.
Глаголы в обстоятельственных предложениях также согласуются с временными и аспектными формами в главном предложении, что требует точности в использовании временных форм.
В языке Авадхи возможно сочетание различных типов придаточных предложений в одном сложноподчиненном предложении. Например, определительное придаточное может быть дополнено изъяснительным или обстоятельственным. Это позволяет строить более сложные конструкции, которые уточняют или дополняют информацию.
वो आदमी जो तुमसे मिला था, मुझे कल बतायेगा कि क्यों वह देर से आया था. (Тот человек, который встречался с тобой, расскажет мне завтра, почему он опоздал.) Здесь определительное придаточное “जो तुमसे मिला था” и изъяснительное “कि क्यों वह देर से आया था” объединяются в одном предложении, обеспечивая полное понимание действия.
Сложноподчиненные предложения с различными типами придаточных в языке Авадхи образуют сложную и гибкую грамматическую структуру, позволяя точно и полно выражать идеи. Определительные, изъяснительные и обстоятельственные придаточные предложения выполняют различные функции, уточняя, поясняя или поясняя условия действий.