Послелоги: простые и сложные, управление падежами

Послелоги в языке авадхи — важная часть грамматической структуры, которая играет ключевую роль в выражении отношения между существительным и другими членами предложения. Они, как и в других индоарийских языках, следуют за существительным или местоимением и определяют его грамматические связи с другими элементами в предложении. Послелоги могут быть как простыми, так и сложными, а также влиять на форму падежа существительных и местоимений.

Простые послелоги

Простые послелоги представляют собой отдельные слова, которые используются в предложении для выражения различных грамматических значений, таких как место, время, направление и другие. Эти послелоги не изменяются по числам и родам и всегда следуют за существительным или местоимением, к которому они относятся.

Основные простые послелоги авадхи

1. के (ke) — указывает на местоположение, обычно переводится как «у», «при».

   • उदाहरण:

     • घर के पास (ghar ke paas) — рядом с домом.
     • स्कूल के अंदर (skool ke andar) — внутри школы.

2. में (meñ) — выражает местоположение или направление в пространство, переводится как «в».

   • उदाहरण:

     • बगीचे में (bagīche meñ) — в саду.
     • पानी में (pānī meñ) — в воде.

3. से (se) — послелог, который обозначает начало действия или исходную точку. Он также используется для выражения инструмента, способа действия, а иногда и для указания на причинно-следственные связи.

   • उदाहरण:

     • दिल्ली से (Dillī se) — из Дели.
     • पंखों से (pankhoñ se) — с помощью крыльев.

4. तक (tak) — указывает на предел или конечную точку, переводится как «до», «к».

   • उदाहरण:

     • घर तक (ghar tak) — до дома.
     • गेट तक (geṭ tak) — до ворот.

5. की ओर (kī or) — послелог, указывающий на направление действия, переводится как «в сторону».

   • उदाहरण:

     • नदी की ओर (nadī kī or) — в сторону реки.
     • रास्ते की ओर (rāste kī or) — в сторону дороги.

Сложные послелоги

Сложные послелоги образуются путем сочетания простых послелогов с другими словами, обычно с существительными или местоимениями. Такие послелоги могут выражать более конкретные значения, в том числе уточнение местоположения или состояния.

Примеры сложных послелогов

1. के बीच में (ke bīch meñ) — в середине.

   • उदाहरण:

     • दो घरों के बीच में (do gharoñ ke bīch meñ) — между двумя домами.
     • दरवाजे के बीच में (darwāje ke bīch meñ) — между дверями.

2. के नीचे (ke nīche) — под.

   • उदाहरण:

     • बिस्तर के नीचे (bistar ke nīche) — под кроватью.
     • टेबल के नीचे (ṭebal ke nīche) — под столом.

3. के ऊपर (ke ūpar) — на, сверху.

   • उदाहरण:

     • छत के ऊपर (chat ke ūpar) — на крыше.
     • पेड़ के ऊपर (peṛ ke ūpar) — на дереве.

4. के साथ (ke sāth) — с (вместе с).

   • उदाहरण:

     • मैं तुम्हारे साथ (main tumhare sāth) — я с тобой.
     • दोस्त के साथ (dost ke sāth) — с другом.

5. के अलावा (ke alāvā) — кроме, помимо.

   • उदाहरण:

     • काम के अलावा (kām ke alāvā) — кроме работы.
     • मुझे किताबों के अलावा और कुछ नहीं चाहिए (mujhe kitāboñ ke alāvā aur kuch nahīñ chāhiye) — Мне не нужно ничего, кроме книг.

Управление падежами послелогами

Послелоги в авадхи влияют на форму падежа существительных и местоимений, которые они сопровождают. Падеж, как правило, зависит от значения послелога и контекста, в котором он используется. Рассмотрим, как послелоги взаимодействуют с падежами.

Послелог में (meñ)

Этот послелог требует употребления существительных в форме обстановочного падежа (иногда называемого локативным падежом), который выражает местоположение или направление внутри какого-либо объекта.

• किताब में (kitāb meñ) — в книге (объект в нем).
• कमरे में (kamre meñ) — в комнате.

Послелог से (se)

Послелог से может требовать падежа исхода (или аблативного падежа), когда он обозначает происхождение, начало действия или исходную точку.

• घर से (ghar se) — из дома.
• द्वार से (dvār se) — из двери.

Послелог के साथ (ke sāth)

Этот послелог требует использования дательного падежа или падежа совместного действия, так как он выражает идею «вместе с» или «с кем-то».

• तुम्हारे साथ (tumhare sāth) — с тобой.
• मेरे साथ (mere sāth) — со мной.

Послелог तक (tak)

Этот послелог используется для указания на конечную точку и требует местного падежа. Он переводится как «до» и часто используется с выражением предела, в который что-то или кто-то движется.

• घर तक (ghar tak) — до дома.
• स्कूल तक (skool tak) — до школы.

Послелог के अंदर (ke andar)

Послелог के अंदर указывает на местоположение внутри какого-либо объекта. Он требует использования родительного падежа для существительных.

• घर के अंदर (ghar ke andar) — внутри дома.
• बॉक्स के अंदर (bāks ke andar) — внутри коробки.

Заключение

Послелоги в авадхи играют важную роль в структуре предложения и служат для выражения различных типов отношений между существительным и другими членами предложения. Они помогают уточнить место, направление, время или способ действия. Важно учитывать, что послелоги могут быть как простыми, так и сложными, а также могут влиять на форму падежей, в которых употребляются существительные и местоимения.