Относительные местоимения

Относительные местоимения в авадхи используются для связывания предложений и уточнения или уточняющего определения существительных. Они являются неотъемлемой частью синтаксической структуры языка и служат для установления связи между главным предложением и придаточными предложениями.

Основные формы относительных местоимений

В авадхи, как и в других индийских языках, относительные местоимения не всегда следуют строгим грамматическим стандартам и часто изменяются в зависимости от контекста, падежа, числа и рода.

1. Ключевые относительные местоимения

Наиболее употребляемыми относительными местоимениями в авадхи являются:

• जो (jo) — используется в качестве относительного местоимения в номинативном падеже, обычно переводится как “который/которая/которые”.
• जिस (jis) — применяется в дательном падеже, переводится как “которому/которую”.
• जिसका (jiskā) — используется в родительном падеже, переводится как “чей/чья”.
• जिसे (jise) — относительное местоимение в винительном падеже, переводится как “которого/которую”.

2. Формы по числу и роду

Относительные местоимения в авадхи склоняются в зависимости от числа и рода существительного, к которому они относятся. Например:

• जो (jo) — для мужского, женского и среднего рода в единственном числе.
• जिन्हें (jinhen) — для множественного числа.

Примеры:

• जो लड़का स्कूल जाता है (jo ladkā skool jātā hai) — “Тот мальчик, который идет в школу”.
• जो लड़कियाँ स्कूल जाती हैं (jo ladkiyān skool jātī hain) — “Те девочки, которые идут в школу”.

Синтаксические особенности использования относительных местоимений

1. Связь с существительным

Относительные местоимения всегда находятся в согласовании с существительным, к которому они относятся. Это может быть подлежащее или дополнение. Важно заметить, что хотя в авадхи порядок слов чаще всего прямой, в предложениях с относительным местоимением порядок может быть изменен для соблюдения логической связи.

Пример:

• वह आदमी जो किताब पढ़ रहा है, मेरा दोस्त है (vah ādmī jo kitāb paṛh rahā hai, merā dost hai) — “Тот человек, который читает книгу, мой друг”.

В данном примере относительное местоимение जो (jo) относится к существительному आदमी (ādmī), и это местоимение выполняет роль подлежащего в придаточном предложении.

2. Местоположение в предложении

Относительные местоимения часто стоят в начале придаточного предложения, что позволяет сохранить связь с главным предложением и уточнить описание или обстоятельства, связанные с существительным.

Пример:

• जो घर में है, वह मेरा है (jo ghar mein hai, vah merā hai) — “Тот, кто в доме, мой”.

Здесь जो (jo) служит связующим звеном между главным и придаточным предложением.

Виды относительных местоимений

В авадхи можно выделить два основных типа относительных местоимений в зависимости от их функции в предложении.

1. Местоимения, относящиеся к существительным

Этот тип местоимений используется для указания на лица или предметы, которые имеют конкретное описание в предложении. Например:

• जो (jo) — для обозначения определенного объекта или лица.
• जिन्हें (jinhen) — используется в множественном числе для указания на группы объектов.

Пример:

• जो आदमी वहाँ बैठा है, वह मेरा भाई है (jo ādmī vahān baiṭhā hai, vah merā bhāī hai) — “Тот человек, который сидит там, мой брат”.

2. Местоимения, относящиеся к действиям

Этот тип местоимений используется, когда необходимо уточнить действия или события. Например:

• जो काम तुम कर रहे हो, वह बहुत महत्वपूर्ण है (jo kām tum kar rahe ho, vah bahut mahatvapūrṇ hai) — “Та работа, которую ты делаешь, очень важна”.

Падежи относительных местоимений

Относительные местоимения изменяются по падежам, что отражает синтаксическую роль, которую они играют в предложении.

• Номинативный падеж (кто? что?) — जो (jo).

  • Пример: जो लड़का आया था, वह अब जा चुका है — “Тот мальчик, который пришел, теперь ушел”.

• Родительный падеж (чей?) — जिसका (jiskā) для мужского рода, जिसकी (jiskī) для женского.

  • Пример: जिसका फोन खो गया था, वह अब मिल गया — “Тот, чье телефон был потерян, теперь найден”.

• Дательный падеж (кому?) — जिसे (jise).

  • Пример: जिसे मैंने मदद दी थी, वह धन्यवाद कह रहा है — “Тот, кому я помог, говорит спасибо”.

• Винительный падеж (кого? что?) — जिसे (jise).

  • Пример: जिसे मैंने देखा, वह मेरा पुराना दोस्त था — “Тот, кого я видел, был моим старым другом”.

Сложные случаи

1. Сложные предложения с несколькими относительными местоимениями

Иногда в предложениях встречаются конструкции с несколькими относительными местоимениями, что добавляет сложности в их синтаксическую структуру. В таких случаях местоимения могут относиться к разным частям предложения, что требует внимательного подхода к порядку слов.

Пример:

• जिसने वह किताब लिखी है, जो तुम्हें पसंद है, वह मेरा मित्र है (jisne vah kitāb likhī hai, jo tumhe pasand hai, vah merā mitr hai) — “Тот, кто написал книгу, которая тебе нравится, мой друг”.

В данном случае два относительных местоимения जिसने (jisne) и जो (jo) уточняют различные части предложения, при этом оба местоимения выполняют разные синтаксические функции.

2. Применение относительных местоимений в условных предложениях

Относительные местоимения часто встречаются в условных предложениях, где они играют роль связи между условием и следствием.

Пример:

• जो इस रास्ते से जाता है, वह जल्दी पहुँचता है (jo is rāstē se jātā hai, vah jaldī pahuṃchtā hai) — “Тот, кто идет по этому пути, добирается быстрее”.

Здесь местоимение जो (jo) связывает условие (идти по пути) с результатом (быстрое прибытие).

Заключение

Относительные местоимения в авадхи играют важную роль в связывании частей предложений и уточнении информации о существительных и действиях. Их использование требует точности в склонении и выборе формы в зависимости от падежа, числа и рода, что придает языку выразительность и точность.