Условное наклонение

Условное наклонение в армянском языке

Условное наклонение (հնարավոր միացում, в классической грамматике иногда называется шартական բաձրական) — это форма глагола, которая выражает действие, зависящее от выполнения какого-либо условия. Оно широко используется для выражения предположений, гипотетических ситуаций, желаний, а также в условных предложениях.

В современном армянском языке (особенно восточноармянском) условное наклонение образуется с помощью вспомогательного глагола «պիտի» (piti), который ставится перед формой глагола в настоящем времени или будущем времени. В западноармянском варианте часто встречается иное образование, связанное с формами прошедшего времени.

Пример:

Պիտի գնամ (piti gnam) — «Я должен/собираюсь пойти», в зависимости от контекста — выражение намерения или условного действия.
Եթե գար, ուրեմն պիտի ասեր (Yete gar, uramen piti aser) — «Если бы он пришёл, тогда бы сказал».

Структура условных предложений

Условные предложения в армянском строятся из двух частей:

Условная часть — вводится союзами «եթե» (yete, «если»), «շատ» (shat, «в случае»), «անհրաժեշտ է» (anhrashadr e, «необходимо, чтобы»).
Главная часть — содержит действие, которое происходит при выполнении условия.

Форма глагола в условной части может быть разной: настоящее, прошедшее или сослагательное (условное) наклонение. В главной части чаще используется форма будущего времени или условное наклонение с «պիտի».

Основные случаи употребления

1. Реальные условия (Возможные или вероятные)

В условной части стоит глагол в настоящем или будущем времени, а в главной — будущее время или модальный глагол.

Пример:

Եթե դու կանչես, ես կգամ։ (Yete du kanches, yes k’gam.) «Если ты позовёшь, я приду.»

Здесь условие вполне реально и достижимо.

2. Нереальные условия в настоящем или будущем (гипотетические)

Для выражения маловероятного или невозможного условия в настоящем или будущем используется глагол в прошедшем времени с «պիտի».

Пример:

Եթե գնայի դպրոց, պիտի սովորեի ավելի լավ։ (Yete g’nayi dprots, piti sovorey aveli lav.) «Если бы я ходил в школу, то учился бы лучше.»

3. Нереальные условия в прошлом (противоположное действительности)

Для выражения нереального, уже неосуществимого условия в прошлом употребляются формы прошедшего времени с «պիտի» и глагол в прошедшем времени в условной части.

Пример:

Եթե եկել լինեի, կտեսնեի քեզ։ (Yete yekel linei, k’tesne kezi.) «Если бы я пришёл, увидел бы тебя.»

Форма и функции вспомогательного глагола «պիտի»

«Պիտի» — ключевой элемент условного наклонения. Он выполняет функцию модального глагола, указывая на намерение, необходимость или предположение.

Сочетаясь с инфинитивом, образует перфектно-условное значение.
Местоимение стоит перед «պիտի», а основной глагол — в инфинитиве или в форме настоящего времени.

Примеры:

Ես պիտի գնամ։ — «Я должен пойти» / «Я собираюсь пойти».
Նա պիտի աշխատի, եթե ուզում է հաջողել։ — «Он должен работать, если хочет добиться успеха».

Особенности использования

В разговорной речи «պիտի» часто сокращается или теряет силу обязательства, приобретая оттенок простого будущего времени.
В сложных условных предложениях допускается комбинирование с другими модальными глаголами.
В западноармянском языке условное наклонение часто выражается специальными формами прошедшего времени (imperfective subjunctive).

Сравнение с другими наклонениями

Изъявительное наклонение сообщает о фактах и реальных событиях.
Повелительное наклонение выражает приказ, просьбу или совет.
Условное наклонение — действие в зависимости от условия, которое может быть реальным или гипотетическим.

В армянском языке условное наклонение тесно связано с модальными конструкциями и часто формируется при помощи вспомогательных глаголов, что отличает его от многих европейских языков, где используются отдельные окончания или формы глагола.

Примеры типичных условных предложений

Եթե նա գար, ուրեմն մենք կմտածեինք։ (Yete na gar, uramen menk k’mtats’yenk.) «Если бы он пришёл, тогда бы мы подумали.»
Եթե այսպես շարունակես, չես հաջողվի։ (Yete ayspes sharunak’es, ches hajoghvi.) «Если будешь продолжать так, у тебя не получится.»
Ես պիտի գնայի, բայց մեքենայիս խնդիրը էր։ (Yes piti g’nayi, bayc meqenayis khndir e.) «Я бы пошёл, но была проблема с машиной.»

Итоговые ключевые моменты

Условное наклонение в армянском часто образуется с помощью модального глагола «պիտի» + инфинитив или соответствующая форма глагола.
Союз «եթե» вводит условные придаточные предложения.
В зависимости от реальности или нереальности условия выбирается соответствующая глагольная форма.
Условные предложения отражают широкий спектр значений: от вероятных условий до гипотетических и нереальных ситуаций.

Понимание условного наклонения важно для правильного построения сложноподчинённых предложений и передачи оттенков смысла, связанных с возможностью или невозможностью действия в армянском языке.