В армянском языке прилагательные обладают степенями сравнения, которые выражают различную степень проявления качества предмета. Степени сравнения делятся на три основные формы: положительная, сравнительная и превосходная. Каждая из них имеет свои грамматические особенности и способы образования.
Положительная степень прилагательного — это исходная форма, которая обозначает качество предмета без указания на сравнение. Например:
Эта форма используется, когда необходимо просто назвать признак предмета.
Сравнительная степень прилагательного в армянском языке выражает качество предмета в сравнении с другим предметом, то есть указывает, что один предмет обладает этим качеством в большей или меньшей степени.
С помощью суффикса “-վ” (-v) Многие прилагательные образуют сравнительную степень путем прибавления суффикса -վ к основе прилагательного. При этом часто меняется ударение.
Примеры:
С помощью частицы “ավելի” (avelí) Частица ավելի ставится перед прилагательным в положительной степени и переводится как «более», «чем».
Пример:
Отрицательная форма сравнительной степени Чтобы сказать «менее», используется частица կամ քիչ (kam k’ich’), что означает «менее», «меньше».
Пример:
Превосходная степень прилагательного обозначает высшую степень качества, превосходство предмета над всеми другими в определенной группе.
С помощью частицы “ամեն” (amen) Частица ամեն ставится перед прилагательным в положительной степени и переводится как «самый», «весь».
Пример:
С помощью приставки “առաջին” (arajin) Иногда используется приставка առաջին, означающая «первый», для подчеркивания превосходства.
Пример:
Суперлатив с усилением В разговорной речи и для усиления иногда применяется сочетание ամեն с наречиями или усилительными словами, например, շատ (shat — очень).
Пример:
Сравнительная степень с союзом “քան” (qan) В армянском языке сравнительная степень часто сопровождается союзом քան, который переводится как «чем» и связывает сравниваемые элементы.
Пример:
Отрицание прилагательных в сравнительной и превосходной степени Для отрицания используется частица չ (ch’), которая ставится перед прилагательным.
Примеры:
В отличие от русского или английского, армянский язык использует два основных способа образования сравнительной степени: аффиксальный (суффикс -վ) и аналитический (частица ավելի). Это придает гибкость в выражении сравнений, позволяя выбирать стиль речи — более формальный или разговорный.
Превосходная степень чаще всего образуется аналитически с помощью частицы ամեն, что упрощает структуру по сравнению с изменением окончания прилагательных, как в русском.
Смешение суффикса -վ и частицы ավելի Суффикс -վ употребляется преимущественно с короткими и простыми прилагательными, а более длинные прилагательные или абстрактные понятия лучше сравнивать с помощью ավելի. Например, неуместно говорить բարևվ, правильно — ավելի բարեւ.
Пропуск союза քան в сравнительных конструкциях Союз քան обязательно нужен, если в предложении явно сравниваются два объекта. Его отсутствие часто приводит к смысловой неясности.
Неправильное употребление превосходной степени без частицы ամեն Часто ошибочно пытаются поставить суффиксы сравнительной степени в превосходной функции. Правильно: ամեն լավն է, а не լավվն է.
Таким образом, система степеней сравнения прилагательных в армянском языке базируется на сочетании аффиксальных и аналитических форм, позволяя гибко выражать качества предметов и их сравнительную характеристику в речи. Правильное понимание и использование данных форм существенно обогащает речевые возможности и способствует точному выражению мыслей.