В армянском языке, как и во многих других языках, согласование подлежащего и сказуемого — один из ключевых грамматических процессов, который обеспечивает грамматическую и смысловую связность предложения. Оно выражается через правильный выбор формы глагола, которая согласуется с подлежащим в лице, числе и иногда роде.
В армянском языке глагол всегда согласуется с подлежащим по лицу (первое, второе, третье) и числу (единственное или множественное). Это согласование выражается в формах глагола, которые изменяются соответственно.
| Подлежащее | Сказуемое (форма глагола) | Перевод |
|---|---|---|
| Ես գալիս եմ | (1 лицо, ед. число) | Я иду |
| Դու գնում ես | (2 лицо, ед. число) | Ты идёшь |
| Նա խոսում է | (3 лицо, ед. число) | Он/она говорит |
| Մենք գրում ենք | (1 лицо, мн. число) | Мы пишем |
| Դուք նստում եք | (2 лицо, мн. число) | Вы сидите |
| Նրանք գալիս են | (3 лицо, мн. число) | Они приходят |
В классическом армянском литературном языке глаголы не согласуются с подлежащим по роду, в отличие от русского. Формы глаголов фиксированы по лицу и числу, но не изменяются в зависимости от мужского или женского рода подлежащего.
Однако в некоторых диалектах и разговорной речи встречается влияние рода, но это не считается нормативным.
Если подлежащее выражено несколькими существительными, соединёнными союзом «и» (եւ), то сказуемое ставится во множественное число.
Если подлежащее состоит из нескольких элементов, но они относятся к одному лицу или группе как единое целое, то глагол может стоять в единственном числе.
При неопределённом подлежащем, выраженном местоимением ինչ-որ մեկը (кто-то), глагол стоит в 3-м лице единственного числа.
Местоимения с уважительной или вежливой формой (Դուք) требуют согласования во втором лице множественного числа, даже если речь об одном человеке.
В армянском языке согласование подлежащего и сказуемого происходит во всех временах и наклонениях. Формы глаголов, будучи изменёнными по времени (настоящее, прошедшее, будущее) и виду (совершенный или несовершенный), сохраняют согласование с подлежащим по лицу и числу.
В армянском языке сказуемое может быть составным, включающим глагол-связку и причастие или инфинитив. В этом случае согласование происходит с основным глаголом-сказуемым, который выражает действие.
В безличных предложениях, где нет явного подлежащего, сказуемое стоит в 3-м лице единственного числа.
В случаях, когда подлежащее в форме множественного числа имеет коллективное значение, сказуемое обычно стоит во множественном числе, чтобы подчеркнуть множественность субъектов.
Таким образом, согласование подлежащего и сказуемого в армянском языке — это система четких правил, базирующихся на лице и числе подлежащего, без учета рода. Понимание этих правил — важный шаг к правильному построению предложений и беглому владению языком.