Словосложение

Словосложение в армянском языке

Словосложение — это процесс образования новых слов путём объединения двух или более корней, а также корней с аффиксами. В армянском языке, обладающем древней и богатой морфологией, словосложение играет важную роль в расширении словарного запаса и в формировании разнообразных частей речи.

В армянском языке выделяют несколько типов словосложения:

Сложение корней (композиция)
Словосложение с аффиксами
Сложение с помощью соединительных элементов (линкеры)
Повторение и удвоение

2. Сложение корней (композиция)

Сложение корней — это объединение двух самостоятельных корней, каждый из которых сохраняет своё лексическое значение. Такой способ даёт слова с новым, расширенным значением.

Примеры:

գրադարան (gradaran) — «գիրք» (girkʿ, книга) + «արան» (aran, хранилище) — «библиотека»
մշակույթ (mshakuyt) — «մշակ» (mshak, труд, обрабатывать) + «ույթ» (uyt, качество) — «культура»

Корни могут быть как существительными, так и глаголами, прилагательными. При этом второй корень часто играет роль определителя или указывает на функцию или назначение нового слова.

3. Словосложение с аффиксами

В армянском языке для образования сложных слов часто используются аффиксы — приставки, суффиксы и вставные элементы.

Приставки и суффиксы, применяемые в сложении:

-ական (-akan) — суффикс, образующий прилагательные, обозначающие принадлежность или отношение: Пример: «գիտելիք» (giteliq, знание) + «-ական» → «գիտական» (gitakan) — «научный»
-ություն (-utyun) — суффикс, образующий существительные абстрактного значения: Пример: «անվտանգ» (anvtang, безопасный) + «-ություն» → «անվտանգություն» (anvtangutyun) — «безопасность»

Вставные соединительные элементы

При сложении корней иногда используется соединительная гласная или согласная, которые облегчают произношение:

Соединительная гласная «ա» (a) или «ե» (e), например: «հայր» (hayr, отец) + «ենիք» (yenkʿ, род) → «հայրենիք» (hayrenik) — «родина»

4. Соединительные элементы (линкеры) в словосложении

Особенностью армянского словосложения является использование специальных соединительных элементов, облегчающих переход между корнями. Они могут иметь фонетическую и морфологическую функцию.

Чаще всего встречается -ու- (u) и -ե- (e) как соединительные гласные. Пример: «թթու» (tt’u, кислый) + «աղ» (agh, соль) → «թթուաղ» (tt’uagh) — «уксус»

5. Повторение и удвоение

В армянском языке существует форма словосложения через повторение корня или слова. Это выражает усиление признака, количественное значение, а иногда — уменьшительно-ласкательное.

Примеры:

շուտ-շուտ (shut-shut) — «быстро, очень быстро»
տաք-տաք (tak-tak) — «теплый, чуть теплый»

Повторение может сочетаться с аффиксами, что придаёт словам дополнительные оттенки значения.

6. Морфологические особенности армянского словосложения

Армянское словосложение тесно связано с происхождением корней: многие корни древние, восходящие к индоевропейскому истоку.
Корни при словосложении не теряют своей самостоятельности, что делает сложные слова прозрачными для понимания.
Новообразованные слова часто сохраняют в себе семантическую связь с исходными частями, что облегчает их анализ и использование.
В армянском языке относительно мало сложных глагольных форм, словосложение чаще используется для образования существительных и прилагательных.

7. Словосложение и словообразование: связь и различия

Хотя словосложение — один из способов словообразования, в армянском языке они не тождественны.

Словообразование — более широкий процесс, включающий образование слов с помощью аффиксов, изменение корней, использование производных форм.
Словосложение — конкретный вид словообразования, когда новые слова формируются путём объединения двух или более корней либо корней с аффиксами.

Например, образование прилагательных с помощью суффикса -ական относится к словообразованию, а объединение двух корней — к словосложению.

8. Функциональные особенности словосложения

Словосложение в армянском языке выполняет ряд функций:

Обогащение лексики: позволяет создавать новые понятия, обозначать новые предметы, явления.
Уточнение значения: сложные слова более конкретны и однозначны по сравнению с простыми корнями.
Стилистическая функция: сложные слова могут иметь более официальный, научный или книжный оттенок.
Образование терминологии: в науке, технике, культуре активно используются сложные слова.

9. Особенности сложных слов в современном армянском

Современный армянский язык, особенно в литературной форме, активно использует сложные слова, которые часто заимствуются из классического армянского или создаются по традиционным моделям словосложения.

Часто встречаются сложные слова с греко-латинскими и европейскими заимствованиями.
Многие сложные слова образованы с использованием армянских аффиксов, что делает их органичными и легко понимаемыми.

10. Закрепление материала — примеры сложных слов

Сложное слово	Корни/части	Значение
դպրոցարան (dprotsaran)	դպրոց (dprots, школа) + արան (aran, место)	учебное заведение
լուսանկար (lusankar)	լուս (lus, свет) + նկար (nakar, изображение)	фотография
ինքնագիր (inknagirk)	ինքն (inkn, сам) + գր (gr, писать)	автограф
բնակարան (bnakaran)	բնակ (bnak, жить) + արան (aran, место)	квартира
գիտական (gitakan)	գիտել (gitel, знать) + ական (-akan, относительный суффикс)	научный

Таким образом, словосложение в армянском языке является мощным средством словообразования, позволяющим создавать новые слова с чёткой семантической структурой и функциональным назначением. Внимательное изучение и освоение правил словосложения существенно расширяет лексический кругозор и способствует правильному употреблению языка.