В армянском языке система выражения пространственных, временных и других синтаксических отношений в значительной степени строится на использовании предлогов и послелогов. Несмотря на то что оба типа служат для связи слов и выражают различные обстоятельственные значения, их роль и позиции в предложении существенно различаются.
В армянском языке встречаются и предлоги, и послелоги, что придаёт языку особую гибкость и богатство синтаксических конструкций.
Предлоги обычно используются для выражения:
Примеры распространённых предлогов:
| Предлог | Значение | Пример |
|---|---|---|
| մինչև (minchev) | до (вплоть до) | մինչև երեկո (до вечера) |
| ընդամենը (ndameny) | всего, только | ընդամենը երեք մարդ (всего три человека) |
| առաջ (araj) | перед, впереди | տուն առաջ (перед домом) |
| կամ (kam) | или | ծխախոտ կամ ծխախոտ չէ (сигареты или нет) |
Послелоги в армянском встречаются значительно реже, чем предлоги, однако они играют важную роль в разговорной и письменной речи. Их особенность — они следуют за существительным, к которому относятся.
Послелоги выражают, как правило:
Примеры распространённых послелогов:
| Послелог | Значение | Пример |
|---|---|---|
| կողմը (koxə) | сбоку, рядом | տան կողքը (рядом с домом) |
| մեջ (mej) | внутри | տոպրակի մեջ (внутри пакета) |
| ուղղությամբ (uxghtutyamb) | по направлению | քաղաք ուղղությամբ (по направлению к городу) |
| ներս (ners) | внутрь | տուն ներս (в дом внутрь) |
В армянском языке формы существительных, с которыми используются предлоги и послелоги, часто требуют определённого падежного управления. Как правило, существительные употребляются с определёнными падежами:
Например, с послелогом կողմը существительное стоит в именительном падеже:
С предлогом մինչև существительное обычно стоит в винительном падеже, обозначая предел действия:
Армянский язык демонстрирует большую гибкость порядка слов, но при использовании предлогов и послелогов сохраняются чёткие синтаксические нормы:
Предлоги всегда предшествуют существительному или местоимению, к которому относятся.
Послелоги следуют за существительным или местоимением.
В случае сложных обстоятельственных конструкций возможны сочетания, где предлог выступает вместе с послелогом для усиления или уточнения значения:
Пример:
Многие устойчивые выражения в армянском языке построены на сочетании с предлогами и послелогами:
Знание особенностей управления и значения этих служебных слов существенно обогащает выразительные средства языка.
В армянском языке, как и в некоторых других кавказских языках, сочетается наличие предлогов и послелогов, что отличает его от многих европейских языков, где распространены преимущественно предлоги.
Это отражается на структуре предложений и позволяет более гибко выражать пространственные и другие отношения.
При использовании с личными местоимениями, предлоги и послелоги требуют особой формы:
При предлогах личные местоимения склоняются или изменяются:
При послелогах местоимения часто стоят в форме косвенного падежа:
Иногда один и тот же предлог или послелог может менять значение в зависимости от контекста.
Возможны случаи присоединения нескольких послелогов для уточнения значения:
Пример:
Также послелоги могут сочетаться с послелогами, образуя сложные конструкции, что характерно для книжной речи.
Армянские предлоги и послелоги образуют гибкую и богатую систему служебных слов, которые не только выражают базовые пространственные и временные отношения, но и делают возможным точное и выразительное описание событий, действий и объектов в пространстве и времени. Понимание их функционирования — ключ к грамотному построению предложений и освоению нюансов армянской грамматики.