Относительные местоимения

Относительные местоимения играют важную роль в структуре армянского языка, связывая придаточные предложения с главным и указывая на объекты, о которых идёт речь. Они помогают объединить два предложения, сделав речь более связной и точной. В армянской грамматике относительные местоимения обладают своими особенностями, как в форме, так и в употреблении, что требует детального разбора.

Основные относительные местоимения

В армянском языке основное относительное местоимение — ով (ov) — переводится как «кто», «тот, кто» в зависимости от контекста и может применяться как для людей, так и для неодушевлённых предметов (реже). Для неодушевлённых предметов чаще используется местоимение что — որը (ovre), которое согласуется с определённым родом и числом существительного, к которому относится.

Примеры:

  • Մարդը, ով եկավ, իմ ընկերը է։ Человек, который пришёл, — мой друг.

  • Գիրքը, որը ես կարդում եմ, հետաքրքիր է։ Книга, которую я читаю, интересна.

Формы и склонение относительных местоимений

Относительные местоимения в армянском языке изменяются по падежам и числам, а также согласуются с родом существительного, к которому относятся.

Падеж Единственное число (мужской род) Единственное число (женский род) Множественное число
Именительный ով (ov) ով (ov) ովքեր (ovek’)
Родительный որի (vorë) որի (vorë) որոնց (vork’an)
Дательный որի (vorë) որի (vorë) որոնց (vork’an)
Винительный որ (vor) որ (vor) որոնք (vork’n)
Творительный որով (vorb) որով (vorb) որոնցով (vork’anov)
  • ով (ov) — используется для обозначения людей в именительном падеже.
  • որը (ovre) — более универсальное местоимение, особенно для неодушевленных предметов, согласуется с родом и числом.

Употребление в придаточных предложениях

Относительные местоимения вводят придаточные определительные предложения, которые уточняют или определяют сущность или характеристики существительного из главного предложения.

Пример с человеком:

  • Անձը, ով այստեղ է, ուսուցիչն է։ Человек, который здесь, — учитель.

Пример с предметом:

  • Տունը, որը մենք գնեցինք, մեծ է։ Дом, который мы купили, большой.

В придаточных определительных местоимениях относительное местоимение обычно не опускается, так как оно служит связующим звеном.

Различия между ով и որը

  • Ով (ov) — относится только к одушевлённым, главным образом к людям.
  • Որը (ovre) — относится к неодушевлённым предметам и абстрактным понятиям.

Это разграничение важно для правильного понимания и построения предложений.

Сложные формы и местоименные частицы

В некоторых случаях относительные местоимения сочетаются с частицами или в составе союзов для выражения более сложных значений.

  • Որքա՞ն (vorka’n) — «сколько», «какое количество», используется как относительное местоимение с вопросительным оттенком.
  • Որքան (vorkan) — «столько, сколько», сравнительный союз с относительным оттенком.

Пример:

  • Ես տեսա երեխաներին, որքան կարողացա։ Я видел детей столько, сколько смог.

Особенности использования в разговорной и письменной речи

В разговорной армянской речи относительные местоимения часто упрощаются или опускаются, особенно когда контекст понятен из предыдущих фраз. В литературной и официальной речи они используются в полном виде, сохраняя грамматическую точность.

Примеры предложений с разными падежами

  1. Именительный падеж (кто/что): Գաղափարը, ով սկսեց խոսել, գիտնական է։ Идея, кто начал говорить, — ученый.

  2. Родительный падеж (чей): Կինը, որի գիրքը ես կարդում եմ, գրող է։ Женщина, чью книгу я читаю, — писательница.

  3. Винительный падеж (кого/что): Տղային, որին տեսա երեկ, ընկերն է։ Мальчик, которого я видел вчера, — друг.

  4. Дательный падеж (кому/чему): Մարդուն, որին օգնում ենք, շնորհակալ է։ Человек, которому мы помогаем, благодарен.

Согласование в числе и роде

Относительные местоимения в армянском языке обязательно согласуются с определяемым существительным в роде и числе. Это одно из важнейших правил, позволяющих избежать двусмысленности и сделать речь более точной.

Итоговые наблюдения

  • Относительные местоимения в армянском языке разнообразны по форме, зависят от падежа, числа и рода.
  • Основное различие между ով и որը — в отношении одушевлённости и неодушевлённости.
  • Важна строгая грамматическая согласованность относительных местоимений с существительными, к которым они относятся.
  • Их роль в объединении предложений ключевая для построения сложных синтаксических конструкций.

Эти знания позволяют не только правильно формировать предложения, но и понимать смысловые нюансы армянской речи.

Оглавление