Определительные придаточные

Определительные придаточные предложения в армянском языке

Определительные придаточные предложения (или атрибутивные предложения) в армянском языке выполняют функцию уточнения или конкретизации какого-либо существительного или местоимения в главном предложении. Они отвечают на вопросы, которые в русском языке начинаются с «какой?», «чей?», «что за?», «сколько?». Например, в предложении “Սա տղա է, ով խաղում է բակում” («Это парень, который играет во дворе») определительное придаточное «ով խաղում է բակում» уточняет, о каком парне идет речь.

Определительные придаточные предложения в армянском языке могут быть вводными с помощью определённых слов, таких как «ով» (кто), «որ» (который), «ինչ» (что), «այն» (тот), а также сочетаний с существительными и местоимениями.

1. Относительные местоимения

Основными средствами введения определительных придаточных предложений являются относительные местоимения. Это могут быть слова:

• «ով» (кто),
• «որ» (который, который),
• «ինչ» (что),
• «ինչպես» (как),
• «կամ» (или).

Пример:

• Ես տեսա տղայի, ով խաղում էր բակում. (Я видел парня, который играл во дворе).
• Այս ուսանողները, որոնք եկել են տարբեր երկրներից, լավ լեզուներ գիտեն. (Эти студенты, которые приехали из разных стран, хорошо знают языки).

В армянском языке, в отличие от русского, местоимения «որ» и «որոնք» могут употребляться и в роли подлежащего, и в роли дополнения.

2. Употребление относительных местоимений

Для образования определительных придаточных предложений используется слово «որ», которое в зависимости от контекста может переводиться как «который» или «что». Например:

• «Մարդը, որ խնդրեց օգնել ինձ» — «Человек, который попросил помочь мне».
• «Այդ պատմությունը, որ ես պատմեցի» — «Та история, которую я рассказал».

Согласование в определительных придаточных предложениях

В армянском языке согласование в определительных придаточных предложениях происходит по родам и числам, причем форма согласования напрямую зависит от того, с каким существительным согласуется сказуемое в придаточном предложении. Глаголы в определительных придаточных предложениях, как правило, стоят в прошедшем времени и не изменяются по лицам.

Пример:

• Ես տեսա այն աղջկան, ով սովորում է երաժշտություն. (Я видел ту девушку, которая учит музыку).

Особенности грамматики определительных придаточных предложений

1. Сложные относительные местоимения

Относительные местоимения могут образовывать сложные конструкции, например:

• «Այնպես, ինչպես» — «так, как», используется в значении «по аналогии с».
• «Որպեսզի» — «чтобы», которое в некоторых случаях может вводить условия, выражая цель действия.
• «Այն, ինչ» — «то, что», употребляется в значении «то, что происходит».

Пример:

• Այն, ինչ դու ուզում ես, կատարյալ է. (То, что ты хочешь, идеально).

2. Относительные местоимения с постпозицией

В армянском языке возможен порядок слов, когда относительное местоимение в определительном придаточном предложении может быть в постпозиции. Это означает, что местоимение идет после существительного, с которым оно связано, и лишь в конце стоит глагол.

Пример:

• Կարդացել եմ այն գիրքը, որի մասին խոսեցիր: (Я читал ту книгу, о которой ты говорил).

Роль определительных придаточных предложений в сложных предложениях

Определительные придаточные предложения в армянском языке нередко встречаются в составе сложных предложений. Они могут выполнять функции уточняющих или уточняющих дополнений к существительным или местоимениям. В зависимости от контекста, такие предложения могут быть инкорпорированы в структуру основного предложения, служа его неотъемлемой частью.

Пример:

• Բարև ես ասացի այն մարդուն, որը մեր դասընկերն է. (Я поприветствовал того человека, который наш одноклассник).

Особенности использования определительных придаточных предложений с отрицанием

При отрицании в армянском языке употребление определительных придаточных предложений также подчиняется определённым грамматическим правилам. Если глагол в определительном придаточном предложении стоит в отрицательной форме, то это может изменять смысл предложения.

Пример:

• Ես չտեսա այն աղջկան, որը գալիս էր: (Я не видел ту девушку, которая шла).

В этой конструкции отрицание изменяет значение самого придаточного предложения, фокусируясь на действии.

Применение определительных придаточных предложений в речи

Определительные придаточные предложения активно используются в армянском языке для расширения и углубления смысловой структуры высказывания. Это позволяет достигать большей точности и выразительности в речи, а также выделять важные характеристики того, о чем идет речь. Это может быть важным элементом при создании сложных текстов, в которых необходимо уточнять особенности или детали, связанные с основными темами.

Заключение

Армянский язык предоставляет различные средства для формирования и использования определительных придаточных предложений. Они играют важную роль в синтаксисе и семантике языка, обеспечивая точность и разнообразие выражений. Относительные местоимения и их различные формы помогают создавать структурированные и логически точные высказывания.