Образование наречий

Образование наречий в армянском языке

В армянском языке наречия играют важную роль, характеризуя обстоятельства действия, места, времени, образа действия и меры. Наречия отвечают на вопросы: как? где? когда? насколько? В отличие от других частей речи, наречия неизменяемы и не склоняются.

В армянском языке наречия образуются несколькими способами:

От прилагательных с помощью суффиксов
От существительных
От глаголов (деепричастия и причастия)
С помощью постпозиций и частиц
Существенная роль корневой лексики (наречия, не образованные от других частей речи)

2. Образование наречий от прилагательных

Наиболее продуктивный способ — образование наречий от прилагательных при помощи суффиксов.

Суффиксы наречий:

-ապես (-p’es) — наиболее распространённый суффикс для образования наречий образа действия Примеры:
- արագ (arag) — «быстрый» → արագապես (aragp’es) — «быстро»
- լավ (lav) — «хороший» → լավապես (lavp’es) — «хорошо»
-որեն (-oren) — более книжный, архаичный или поэтический суффикс Примеры:
- խաղաղ (khaghagh) — «спокойный» → խաղաղորեն (khaghaghoren) — «спокойно»
-վով (-vov) — суффикс, указывающий на способ действия, образец или средство Пример:
- ձեռք (dzerrk’) — «рука» → ձեռքով (dzerrkov) — «рукой» (то есть каким образом совершено действие)

Особенности

Наречия с суффиксом -պես легко сочетаются с глаголами действия, указывая на способ выполнения действия.
Наречия с суффиксом -որեն часто используются в литературной речи и создают оттенок официальности или возвышенности.

3. Образование наречий от существительных

От некоторых существительных могут образовываться наречия, указывающие на место, время, меру и образ действия.

Наречия места

Часто образуются с помощью послелогов или суффиксов:
- տուն (tun) — «дом» → տունը (tuny) или տանը (tane) — «дома» (наречие места)
- ուղղություն (ughyut’yun) — «направление» → ուղղությամբ (ughyut’yamb) — «по направлению»

Наречия меры и степени

Часто используются с частицами или суффиксами:
- շատ (shat) — «много» (наречие)
- մի փոքր (mi p’ok’r) — «немного»

4. Наречия, образованные от глаголов

В армянском языке широко распространены деепричастия — формы глагола, которые функционируют как наречия и отвечают на вопрос как?

Деепричастия (պատառադարձներ)

Образуются с помощью суффиксов:
- -ելով (-elov) — совершенный способ, например: գրել (grel) — «писать» → գրելով (grelov) — «пишущим образом», «пишучи»
- -ալով (-alov) — несовершенный способ, акцент на процессе: ընթերցել (ynterts’el) — «читать» → ընթերցելով (ynterts’elov) — «читая»

Деепричастия выполняют функцию наречий и позволяют описать дополнительное действие или обстоятельство.

5. Постпозиции и частицы в образовании наречий

В армянском языке часть наречий состоит из словосочетаний с послелогами и частицами.

Послелог -ով (-ov) в сочетании с существительными часто образует наречия, указывающие на средство или способ действия: թղթի (tghti) — «бумага» → թղթով (tghtov) — «бумагой»
Частицы էլի, կա՛մ, երբեմն используются для выражения времени, условия и меры.

6. Классификация наречий по семантике и морфологии

Образа действия — указывают, каким образом совершается действие (напр. արագապես, լավ).
Места — указывают место действия (напр. տան, փողոցում).
Времени — когда совершается действие (напр. հիմա, երբեմն).
Степени и меры — указывают на степень проявления признака (напр. շատ, քիչ).
Причины — указывают на причину или условие (напр. դրա համար, հետեւաբար).

7. Наречия и их синтаксическая роль

Наречия в армянском языке обычно выступают в роли обстоятельств в предложении и тесно связаны с глаголом. Они могут модифицировать не только глаголы, но и прилагательные, другие наречия, а иногда существительные.

Наречия места и времени чаще всего стоят рядом с глаголом и отвечают на вопросы де? когда?
Наречия образа действия обычно располагаются рядом с глаголом, указывая на способ действия.
Наречия меры и степени уточняют степень качества, выраженного прилагательным или наречием.

8. Особенности отрицательных наречий

Отрицательные наречия в армянском образуются по-разному:

Использование частицы չ перед наречием или глаголом: չար (char) — «плохо» → չարապես (charp’es) — «плохо» (отрицательное наречие образа действия).
Прямые отрицательные наречия, такие как երբեք (erbek’) — «никогда», երբևէ (erbeve) — «никогда».

9. Наречия в армянском диалекте и современном языке

В разговорной и диалектной речи наречия могут сохранять устаревшие формы или сокращаться. В современном литературном армянском языке преобладает использование суффикса -ապես для образования наречий образа действия, что придаёт языку чёткость и ясность.

10. Сравнение с русским языком

В русском языке многие наречия образуются суффиксами -о, -е (например, «быстро», «хорошо»), в армянском аналогичную функцию выполняет суффикс -ապես.
Русский язык активно использует приставки и суффиксы, армянский — в большей мере постпозиции и отдельные частицы.
Образование деепричастий в армянском ближе к русскому в плане грамматического значения, но морфологические формы и суффиксы отличаются.

Таким образом, образование наречий в армянском языке представляет собой сложную систему, сочетающую в себе суффиксальные формы, использование постпозиций и особые формы деепричастий. Понимание этих механизмов позволяет глубже освоить грамматику армянского языка и эффективно использовать наречия в речи.