Настоящее время в армянском языке
Настоящее время в армянском языке (այժմական ժամանակ — ayzhmakan zhamanak) выражает действия, которые происходят в момент речи, имеют повторяющийся характер или носят универсальное значение. Армянский язык имеет две литературные нормы: восточноармянскую и западноармянскую. В этой главе мы рассматриваем восточноармянский вариант, принятый в Армении и используемый в государственном образовании, литературе и СМИ.
Настоящее время в армянском языке образуется аналитически — с помощью спрягаемой формы вспомогательного глагола լինել («быть») и причастия настоящего времени смыслового глагола.
Причастие настоящего времени образуется добавлением суффикса -ում к основе глагола:
Важно: причастие настоящего времени одинаково для всех лиц и чисел. Оно не изменяется и выступает как неизменяемая часть составной глагольной формы.
Вспомогательный глагол լինել в настоящем времени спрягается следующим образом:
| Лицо | Форма глагола «լինել» | Пример (գրել — писать) |
|---|---|---|
| Я | եմ (em) | գրում եմ (grum em) |
| Ты (ед.ч.) | ես (es) | գրում ես (grum es) |
| Он/она/оно | է (e) | գրում է (grum e) |
| Мы | ենք (enk’) | գրում ենք (grum enk’) |
| Вы (мн.ч. или ув.) | եք (ek’) | գրում եք (grum ek’) |
| Они | են (en) | գրում են (grum en) |
Таким образом, настоящее время в армянском языке представляет собой конструкцию:
[Причастие настоящего времени] + [спрягаемая форма глагола “լինել”]
Գրում եմ նամակ։ Grum em namak. Я пишу письмо.
Ամեն օր վազում եմ։ Amen or vazum em. Я бегаю каждый день.
Արևը լուսավորում է երկիրը։ Arev@ lusavorum e yerkir@. Солнце освещает землю.
Армянские глаголы делятся на три группы по типу инфинитивных окончаний:
Для образования причастия настоящего времени используются те же основы, что и для прошедшего времени. Например:
В некоторых глаголах происходит чередование корневых гласных или согласных (например, ելել → ելնում եմ), однако такие случаи ограничены и чаще встречаются в разговорной речи.
Отрицание в настоящем времени образуется путём добавления отрицательной частицы չ- перед формой вспомогательного глагола լինել:
Примеры:
Важно: частица չ- прибавляется к вспомогательному глаголу, а не к причастию.
Вопросительная форма образуется интонационно — порядок слов не меняется. Знак вопроса в письме отражает интонацию:
Գրում ե՞ս։ Grum es? Ты пишешь?
Աշխատում ե՞ն։ Ashkhatum en? Они работают?
Дополнительно можно использовать вопросительное слово (որտե՞ղ — где, ի՞նչ — что, ով — кто и др.):
Ի՞նչ ես անում։ Inch es anum? Что ты делаешь?
Настоящее время часто перекрывает значение настоящего длительного (аналог английского Present Continuous) и настоящего обобщённого (Present Simple):
Таким образом, контекст играет ключевую роль в определении точного значения настоящего времени в армянском языке.
Настоящее время активно используется в идиомах и устойчивых оборотах:
Эти выражения часто используются в повседневной речи и являются частью базовой коммуникативной практики.
Ես ուսանող եմ։ Yes usanogh em. Я студент.
Նա տանն է։ — Он дома.
Գրում եմ → Գրում։ Такое опущение глагола «լինել» допустимо в устной речи, но не в литературной норме.
| Инфинитив | Настоящее время (1 лицо ед. ч.) | Перевод |
|---|---|---|
| Գրել | գրում եմ | Я пишу |
| Կարդալ | կարդում եմ | Я читаю |
| Լսել | լսում եմ | Я слушаю |
| Անել | անում եմ | Я делаю |
| Աշխատել | աշխատում եմ | Я работаю |
| Սովորել | սովորում եմ | Я учусь |
Использование настоящего времени в армянском языке требует внимания к синтаксической структуре и морфологическим особенностям. Оно является важной частью системы времён и основой для понимания других глагольных форм.