Дробные числительные

Дробные числительные в армянском языке

Дробные числительные занимают важное место в системе числительной грамматики армянского языка. Они используются для выражения частей целого, соотношений, мер и величин, а также для обозначения времени, веса, расстояния и многих других величин. В армянском языке дробные числительные имеют свои особенности в образовании и употреблении, которые необходимо тщательно изучить.

Дробные числительные в армянском языке можно разделить на две основные группы:

Правильные дроби — выражают части целого, где числитель и знаменатель обозначают конкретные числа.
Неправильные дроби и десятичные дроби — более сложные формы, включая выражения с десятичной точкой и смешанные числительные.

2. Образование правильных дробей

Правильные дроби в армянском языке образуются сочетанием числителя (число, обозначающее количество частей) и знаменателя (число, обозначающее общее количество частей).

2.1. Знаменатель

Знаменатель чаще всего выражается существительным во множественном числе, образованным от основного числительного с добавлением суффиксов, или специальными словами для наиболее распространённых дробей.

Пример:

Русский	Армянский	Транскрипция
1/2	կես	kes
1/3	երրորդ	yerrord
1/4	քառորդ	k’arrord
1/5	հինգերորդ	hingerord
1/6	վեցերորդ	vets’erord

Обратите внимание, что для знаменателей используется форма с суффиксом -երորդ (-erord), которая по сути является порядковым числительным и означает «часть из N».

2.2. Числитель

Числитель — это просто количественное числительное, которое ставится перед знаменателем.

Пример:

1/3 — մեկ երրորդ (mek yerrord)
2/5 — երկու հինգերորդ (yerku hingerord)
3/4 — երեք քառորդ (yerek k’arrord)

2.3. Особенности склонения

Дробные числительные в армянском склоняются по падежам, причём изменяется как числитель, так и знаменатель:

В именительном падеже: երկու հինգերորդ (две пятых)
В родительном: երկու հինգերորդի
В дательном: երկու հինգերորդին

3. Десятичные дроби

В армянском языке десятичные дроби записываются с использованием запятой или точки (в зависимости от типа текста), а читаются следующим образом:

Целая часть — обычное числительное.
Десятичная часть — произносится как последовательность отдельных цифр или как дробное числительное.

Пример:

3,14 — երեք ամբողջ երեք տասնութ (yerek ogompt yerek tasnut) — дословно «три целых три десятых четырнадцать сотых»
В разговорной речи десятичную часть могут называть по цифрам: երեք կետ մեկ չորս (yerek ket mek chors) — «три точка один четыре».

4. Смешанные числительные

Смешанные числительные — это выражения, состоящие из целой части и дробной части, например:

2 1/2 — երկու կես (yerku kes) или երկու ու կես (yerku u kes)
5 3/4 — հինգ ու երեք քառորդ (hing u yerek k’arrord)

Здесь союз ու («и») соединяет целую часть с дробной.

5. Употребление дробных числительных

5.1. В повседневной речи

Дробные числительные часто употребляются при обозначении времени (полчаса, четверть часа), веса, длины, а также для выражения процентов и других мер.

Հինգերորդ մասը (hingerord masë) — пятая часть.
Մեկ ու կես ժամ (mek u kes zham) — полтора часа.
Մեկ տասնորդ (mek tasnord) — одна десятая.

5.2. В письменной и официальной речи

В официальных документах дробные числительные чаще записываются в цифрах с последующим объяснением. Например, для точности в бухгалтерии и технических документах.

6. Особые случаи и идиоматические выражения

Կես (kes) — одно из самых употребительных дробных числительных, обозначает половину и используется самостоятельно.
При необходимости выделить долю в разговоре часто употребляется выражение մեկ երրորդը («одна треть»), которое может выступать в роли подлежащего, дополнения и т. д.
В армянском языке нет специального слова для «одна десятая» в устной речи, чаще употребляют описательные конструкции.

7. Сравнение с порядковыми числительными

Дробные числительные часто образованы от порядковых числительных с суффиксом -երորդ, что указывает на часть из целого. В то же время, порядковые числительные используются для указания порядка в ряду.

Пример:

Порядковое: երրորդ մարդը (третий человек)
Дробное: մեկ երրորդ (одна треть)

Это помогает понять связь между дробными и порядковыми числительными и избежать ошибок в их употреблении.

8. Практические примеры

Մեկ երրորդ մասը կերեք (Mek yerrord masë kerek) — Съешь одну треть.
Երկու հինգերորդ մասը մնացել է (Yerku hingerord masë mnats’el e) — Осталось две пятых.
Տասը և կես (Tasë yev kes) — Десять с половиной.
Երեք և երեք քառորդ (Yerek yev yerek k’arrord) — Три и три четверти.

Дробные числительные в армянском языке — важный элемент числовой системы, отличающийся своей морфологией и синтаксисом. Их правильное употребление способствует точности выражения количественных отношений и полноте передачи информации.