Дифтонги и трифтонги в армянском языке
В фонетике и фонологии армянского языка важную роль играют дифтонги и трифтонги — сложные вокальные сочетания, в которых два или три гласных звука произносятся слитно в рамках одного слога. Это явление характерно как для восточного, так и для западного вариантов армянского языка, хотя с рядом различий в произношении и графике.
Дифтонг — это сочетание двух гласных звуков в одном слоге, где первый является основным (ядром), а второй — скользящим (глайдом). Трифтонг — это последовательность из трёх гласных звуков, произносимых слитно в рамках одного слога, с постепенным переходом от одного к другому.
Дифтонги в армянском языке можно классифицировать по их структуре, позиции и фонетическим качествам.
Однако подавляющее большинство армянских дифтонгов — нисходящие.
В классическом армянском языке существовал более широкий набор дифтонгов, как на письме, так и в произношении. Некоторые графемы, использующиеся для передачи дифтонгов, включают:
Со временем произношение многих из них упростилось, особенно в восточном армянском, где они стали монофтонгами (например, այ в конце слова часто произносится как [ɑ]).
В восточноармянском наблюдается тенденция к монофтонгизации, особенно в финальных позициях слов. Некоторые дифтонги сохраняются только в орфографии, но не в реальном произношении. Примеры:
Тем не менее, в позициях перед согласными или в начале слова дифтонги могут сохраняться:
В западноармянском дифтонги в целом лучше сохраняются. Произношение ближе к написанию. Например:
Таким образом, западноармянская орфография и фонетика находятся в большей гармонии в отношении дифтонгов.
| Орфография | Произношение | Пример | Значение |
|---|---|---|---|
| այ | [aj] | մայր [majr] | мать |
| ու | [u] / [uw] | տուն [tun] | дом |
| յա | [ja] | Հայաստան [hajastɑn] | Армения |
| յու | [ju] | յուղ [juʁ] | масло |
| եա | [jɑ] | եակ [jɑk] | размещённый |
| եու | [jev]/[ew] | եվրոպա [jevropa] | Европа |
| ույ | [uj] | օյինք [ujinkʰ] | они |
Трифтонги в армянском языке встречаются крайне редко и чаще всего представляют собой морфологические сочетания, возникшие в результате стечения нескольких морфем или заимствований.
Наиболее продуктивные трифтонги:
Примеры:
Следует учитывать, что такие случаи не являются строго нормативными и часто являются результатом фонетических стечений, а не устойчивых фонологических единиц. Поэтому трифтонги в армянском языке принято считать маргинальным явлением.
Армянская письменность, основанная на алфавите Месропа Маштоца, не всегда точно передаёт произношение дифтонгов, особенно в современном языке. Важно учитывать:
В фонологической системе армянского языка дифтонги рассматриваются как слоговые единицы, имеющие единый ударный центр. В подавляющем большинстве случаев ударение падает на первый элемент дифтонга, что подтверждает их статус как единых слогов:
Однако в случаях трифтонгов или редких заимствований ударение может варьироваться и становиться маркером морфологической границы.
Дифтонги часто играют роль в суффиксах, окончаниях и корнях слов, что делает их значимыми с точки зрения морфологии:
Изменение или редукция дифтонга может приводить к семантическому сдвигу или искажению, что важно учитывать при морфемном анализе.
Дифтонги в армянской поэзии традиционно трактуются как одна метрическая единица (один слог), что влияет на размер, рифму и ритм стиха. Особенно это характерно для классической поэзии и ашугской традиции, где точное количество слогов критично.
Дифтонги — неотъемлемая часть армянской фонологической и орфографической системы. Несмотря на тенденцию к упрощению и монофтонгизации в разговорной речи, особенно в восточном варианте, знание правил их образования, произношения и употребления имеет важное значение для грамматического, орфографического и орфоэпического анализа языка. Трифтонги же играют минимальную роль, оставаясь на периферии языковой системы.