Деепричастия

Деепричастия в армянском языке

Деепричастие — это неличная форма глагола, которая выражает добавочное действие, сопровождающее основное, либо указывает на обстоятельства действия. В армянском языке деепричастия занимают важное место в структуре предложения, позволяя связывать действия между собой и выражать временные, причинные, условные и другие отношения.

Деепричастия в армянском выступают как средства связи между глаголами и обычно переводятся на русский язык союзами “делая”, “сделав”, “при этом”, “одновременно”, “потому что” и т. п.

Образование деепричастий

В армянском языке существует несколько способов образования деепричастий, которые различаются по форме и функции. Основные типы деепричастий:

1. Деепричастия настоящего времени (причастия несовершенного вида)

Образуются при помощи суффикса -ում (-um), который присоединяется к основе глагола.

Примеры:

Գրող (писать) → գրելով (grelov) — “пишущим образом”, “пишa”
Խոսել (говорить) → խոսելով (khoselov) — “говоря”

Такое деепричастие указывает на одновременность действия по отношению к главному глаголу.

2. Деепричастия совершенного вида

Образуются с помощью суффикса -ած (-ats) или -եալ (-eal) в зависимости от глагольной основы и диалекта.

Примеры:

Կարդալ (читать) → կարդացած (kardats) — “прочитав”
Գալ (приходить) → եկած (ekats) — “придя”

Они выражают действие, предшествующее действию главного глагола.

Употребление деепричастий

Одновременность действия

Деепричастия с суффиксом -ում обычно указывают на действие, происходящее одновременно с действием главного глагола.

Пример:

Նա կարդում է՝ երգելով։ (Он читает, пев при этом.)

Предшествующее действие

Деепричастия совершенного вида выражают действие, которое произошло раньше основного.

Пример:

Վերջացրած գործը նա շատ սիրով է անում։ (Сделав дело, он выполняет его с большой любовью.)

Причинно-следственные отношения

Деепричастие может выражать причину действия.

Пример:

Գիտակցելով իր սխալը՝ նա ներեց։ (Осознав свою ошибку, он простил.)

Морфологические особенности

Деепричастия сохраняют временную и видовую характеристику глагола.
При образовании деепричастий с суффиксом -ում сохраняется основа настоящего времени.
Деепричастия совершенного вида часто совпадают по форме с причастиями прошедшего времени.

Синтаксическая роль деепричастий

В предложении деепричастия выполняют функцию обстоятельства образа действия, времени, причины и условия.

Обстоятельство времени: Գալիս եմ՝ քեզ տեսնելու։ — Я иду, чтобы тебя увидеть.
Обстоятельство причины: Գիտակցելով իր սխալը՝ նա ներեց։ — Осознав ошибку, он простил.
Обстоятельство образа действия: Պատասխանում եմ՝ մտածելով։ — Отвечаю, думая.

Сочетание с личными формами глагола

Деепричастия могут сопровождать глаголы различных времен и наклонений, расширяя смысловую структуру предложения.

Особенности употребления в разных диалектах

В западноармянском диалекте часто используется суффикс -եր для образования деепричастий, а также имеют место другие морфологические варианты.

Различие между деепричастиями и причастиями

Причастие — глагольная форма, которая обладает признаками прилагательного, изменяется по родам и числам, согласуется с существительным.
Деепричастие — неизменяемая форма, которая не согласуется с другими словами, выражает добавочное действие.

Примеры предложений с деепричастиями

Խոսելով հայերեն՝ նա բոլորին տպավորեց։ (Говоря по-армянски, он произвел впечатление на всех.)
Գործը ավարտելով՝ մենք շուտ տուն գնացինք։ (Закончив работу, мы быстро пошли домой.)
Ուշանալով դասից՝ նա շատ նեղվեց։ (Опоздав на урок, он очень расстроился.)

Важные моменты для запоминания

Суффикс -ում образует деепричастия настоящего времени, которые указывают на одновременное действие.
Суффикс -ած/-ած указывает на предшествующее действие (совершенное время).
Деепричастия не изменяются по числам и родам.
Они играют роль обстоятельств в предложении, дополняя или уточняя действие основного глагола.
Важно отличать деепричастия от причастий, чтобы правильно употреблять их в речи.

Таким образом, деепричастия в армянском языке — это важный грамматический инструмент, позволяющий обогащать и усложнять высказывания, делая их более выразительными и точными по смыслу.