В арабском языке структура предложения отличается высокой степенью системности и четко выраженной грамматической формой. В зависимости от наличия или отсутствия глагола, а также от цели высказывания, предложения делятся на несколько основных типов, каждый из которых имеет свои особенности и правила.
Простое предложение состоит из одного грамматического центра — либо глагольного, либо именного, и выражает одно законченное сообщение.
Глагольное предложение (الجملة الفعلية) — начинается с глагола и включает в себя подлежащее и, при необходимости, дополнения. Пример:
كَتَبَ الولدُ الدرسَ (Мальчик написал урок.)
Здесь глагол “كَتَبَ” стоит в начале, подлежащее “الولدُ” следует за глаголом.
Именное предложение (الجملة الإسمية) — начинается с существительного или местоимения и состоит из двух главных частей: مبتدأ (подлежащее) и خبر (сказуемое). Пример:
الولدُ نشيطٌ (Мальчик активен.)
В этом типе предложения нет глагола; связь между подлежащим и сказуемым выражается посредством согласования по падежу и смыслу.
Сложное предложение состоит из двух или более простых предложений, связанных между собой союзами или относительными местоимениями.
Сложносочиненное предложение (الجملة المعطوفة) — соединяет два простых предложения союзами مثل “وَ” (и), “أو” (или), “لكن” (но). Пример:
ذهبَ الولدُ إلى المدرسةِ ودرسَ بجدٍ (Мальчик пошёл в школу и учился усердно.)
Сложноподчиненное предложение (الجملة التابعة) — включает главное и придаточное предложение, придаточное обычно вводится союзами как “أنَّ”, “إذا”, “لأنَّ”. Пример:
أعلمُ أنَّ الطقسَ جميلٌ اليومَ (Я знаю, что сегодня хорошая погода.)
В арабском языке вопросы образуются с помощью специальных вопросительных слов и частиц, которые ставятся в начале предложения.
Основные вопросительные частицы:
هل — вводит общий вопрос с ответом “да” или “нет”.
هل ذهبتَ إلى السوق؟ (Ты ходил на рынок?)
متى — вопрос о времени.
متى تبدأ الدراسة؟ (Когда начинается учёба?)
أين — вопрос о месте.
أين يعيش أخوك؟ (Где живёт твой брат?)
لماذا — вопрос о причине.
لماذا تأخرتَ؟ (Почему ты опоздал?)
Вопросительные предложения могут быть как глагольными, так и именными.
Восклицательные конструкции выражают сильные чувства и могут формироваться с помощью частиц, таких как “ما” и “كم”.
ما + существительное/прилагательное:
ما أجملَ السماءَ! (Как прекрасна небо!)
كم + прилагательное/наречие:
كم هو ذكيٌّ هذا الولدُ! (Как умён этот мальчик!)
Побудительные предложения используются для выражения приказов, просьб или призывов.
Императив (الأمر) формируется от глагола и направлен на побуждение к действию. Пример:
اكتبْ الدرسَ! (Напиши урок!)
В отрицательных побудительных предложениях используются частицы “لا” и “لم” с соответствующими глагольными формами. Пример:
لا تذهبْ إلى هناك! (Не иди туда!)
Отрицание в арабском языке выражается с помощью специальных частиц, которые зависят от типа предложения и времени глагола.
لا — отрицание настоящего времени.
لا يذهبُ الولدُ إلى المدرسةِ (Мальчик не идёт в школу.)
لم — отрицание прошедшего времени с глаголом в форме джазм (сокращённое или обусловленное наклонение).
لم يذهبْ الولدُ إلى المدرسةِ (Мальчик не ходил в школу.)
ما — также может использоваться для отрицания прошедшего времени.
ما كتبَ الولدُ الدرسَ (Мальчик не написал урок.)
ليس — отрицание именного предложения. Используется как связка, изменяющая сказуемое в отрицательном смысле.
الولدُ ليس نشيطًا (Мальчик не активен.)
Понимание и правильное использование типов предложений в арабском языке — фундаментальный навык для овладения письменной и устной речью, поскольку именно от структуры предложения зависит точность и полнота передаваемой информации.