Причастия

Причастия в арабском языке: подробный разбор

В арабском языке причастия (اسم الفاعل и اسم المفعول) представляют собой особую форму, которая выражает признак действия, связанный с субъектом или объектом. Причастия выступают в роли прилагательных, образованных от глагола, и обладают свойствами, характерными и для имён, и для глаголов.

Существует два основных вида причастий:

  • اسم الفاعل (причастие действительного залога) — указывает на того, кто совершает действие.
  • اسم المفعول (причастие страдательного залога) — указывает на того, над кем совершается действие.

Формирование причастий

1. اسم الفاعل — причастие действительного залога

Формируется от трёх-, четырёх- или пятибуквенных глаголов в совершенном виде (الماضي) по следующим шаблонам:

  • Для глаголов трёхбуквенных (корневая структура فَعَلَ):

    • Формула: فاعل

    • Примеры:

      • كَتَبَ (писать) → كاتب (пишущий, писатель)
      • درسَ (учиться) → دارس (учащийся)

  • Для глаголов с шаблонами, содержащими удвоения или длинные гласные, используются соответствующие изменения. Но чаще всего рассматриваются базовые формы.

2. اسم المفعول — причастие страдательного залога

Образуется от трёхбуквенных глаголов совершенного вида по формуле:

  • Формула: مفعول

  • Примеры:

    • كَتَبَ → مكتوب (написанный)
    • ضَرَبَ (ударить) → مضروب (побитый)

Для глаголов с другими видами шаблонов существуют варианты, например:

  • For verbs on form II (فَعَّلَ): مفعّل
  • For form III (فاعَلَ): مفاعَل
  • For form IV (أَفعَلَ): مُفعَل

Особенности и употребление причастий

Отличия اسم الفاعل и اسم المفعول от глаголов

  • Причастия не спрягаются по лицам и числам, как глаголы, но изменяются по родам и числам, как прилагательные.
  • Могут использоваться как имена (подлежащие, дополнения) и как определения (атрибуты).

Употребление اسم الفاعل

  • Обозначает деятеля, совершающего действие.
  • Может использоваться для обозначения профессий, ролей и постоянных характеристик.
  • Пример: الطبيب الناجح (успешный врач, врач — действующий субъект).

Употребление اسم المفعول

  • Обозначает объект действия, на который направлено действие.
  • Используется как прилагательное, чтобы охарактеризовать результат действия.
  • Пример: الرسالة المكتوبة (написанное письмо).

Согласование причастий

Причастия склоняются по роду, числу и падежу, как прилагательные. Это значит:

  • Род: мужской/женский — добавляется -ة для женского рода.

    • كاتب (м.р.), كاتبة (ж.р.)

  • Число: единственное, двойственное, множественное.

    • Двойственное: كاتبان، كاتبتان
    • Множественное мужского рода: كاتبون أو كاتبين (в зависимости от падежа)
    • Множественное женского рода: كاتبات

  • Падеж: именительный, родительный, винительный — изменяются окончания.

Причастия от разных форм глаголов (الأوزان)

В арабском языке глаголы классифицируются по 15 основным формам (أوزان). Причастия от них формируются по разным схемам:

Форма глагола اسم الفاعل اسم المفعول Пример (корень ك-ت-ب)
I (فعل) فاعل مفعول كاتب / مكتوب
II (فعّل) مفعّل مفعّل مدرّس / مدرّس
III (فاعل) فاعل مفاعَل مشارك / مشارَك
IV (أفعل) مفعِل مُفعَل مُدخل / مُدخل
V (تفعّل) متفعّل متفعّل متعلّم / متعلّم
VI (تفاعل) متفاعل متفاعَل متعاون / متعاون

Для остальных форм существуют аналогичные модели, но они менее употребительны.

Причастия в сложных предложениях

Причастия часто используются в арабском языке для образования определительных конструкций, а также как часть именных групп:

  • Как определения:

    • الولد الناجح (успешный мальчик)

  • В составе именных предложений:

    • الطالب كاتب الواجب (студент — писатель домашнего задания)

  • В роли подлежащего или дополнения:

    • الكاتبان حضرا (два писателя пришли).

Отглагольные прилагательные и их отличия от причастий

Важно не путать اسم الفاعل и اسم المفعول с отглагольными прилагательными, которые могут иметь иное происхождение и употребление. Например, прилагательные, которые обозначают постоянный признак, а не действие.

Словообразование и семантика причастий

Причастия несут в себе и временной аспект действия:

  • اسم الفاعل — действие, которое происходит или регулярно совершается.
  • اسم المفعول — результат или состояние после действия.

Это важное семантическое различие помогает правильно понять контекст и выбрать нужное слово.

Практические рекомендации по использованию причастий

  • Для указания на действующее лицо чаще всего используется اسم الفاعل.
  • Для описания состояния объекта, подвергшегося действию, — اسم المفعول.
  • При согласовании с существительным обращайте внимание на число и род.
  • В сложных глагольных формах причастия могут иметь разные нюансы, следите за шаблоном образования.

Причастия играют ключевую роль в арабской грамматике, позволяя лаконично и точно выражать отношения между действием и участниками этого действия, что делает их незаменимым элементом в речи и письменности.

Оглавление