Породы глаголов в арабском языке
В арабской грамматике система пород глаголов (أوزان الأفعال, awzān al-af‘āl) является фундаментальной для понимания и построения глагольной морфологии. Эти породы представляют собой определённые шаблоны, в которые вставляются корневые буквы, образуя разнообразные значения глаголов на основе одного корня.
Каждый глагол в арабском языке образован на основе трёх (реже двух или четырёх) корневых согласных, которые несут основное лексическое значение. Порода — это фиксированная модель, в которую вставляются эти корни, и которая придаёт глаголу дополнительные смысловые оттенки:
Всего в классической грамматике традиционно выделяют десять основных пород глаголов (от I до X), каждая из которых имеет свой постоянный шаблон.
Форма: فَعَلَ (fa‘ala)
Это исходная, простая форма глагола, состоящая из трёх корневых согласных без приставок и удвоений. Она выражает базовое значение действия, например:
Форма I — основа для всех последующих пород.
Форма: فَعَّلَ (fa‘’ala)
Отличается удвоением второй корневой согласной. Удвоение придаёт глаголу значение усиленного, интенсивного действия или повторяемого действия:
Часто Порода II используется для образования глаголов с переходным значением.
Форма: فَاعَلَ (fā‘ala)
Добавляется приставка (обычно аль-иф‘āl с длинной гласной ‘ā’ после первой корневой согласной). Глаголы этой породы выражают действие, направленное на объект, часто с оттенком взаимодействия или партнерства:
Форма: أَفْعَلَ (af‘ala)
В этой породе добавляется приставка أَ (алиф с хамзой). Обычно выражает причинное действие, когда субъект вызывает выполнение действия:
Форма: تَفَعَّلَ (tafa‘’ala)
От Породы II отличается добавлением приставки تَ (та). Глагол носит возвратный или рефлексивный характер по отношению к действию:
Форма: تَفَاعَلَ (tafā‘ala)
По аналогии с Породой III, но с приставкой تَ. Также выражает совместное, рефлексивное действие:
Форма: اِنْفَعَلَ (infa‘ala)
Приставка اِ نْ (ин) перед корнем. Глаголы Породы VII часто имеют пассивное или возвратное значение:
Форма: اِفْتَعَلَ (ifta‘ala)
Добавляется приставка اِ فْ (иф). Эта порода обычно указывает на усилие, попытку, действие, направленное на себя:
Форма: اِفْعَلَّ (if‘alla)
Очень ограниченная и редкая порода, применяется преимущественно с глаголами, обозначающими изменения цвета или состояния:
Форма: اِسْتَفْعَلَ (istaf‘ala)
Приставка اِ سْ تَ добавляется к корню. Значение — просить или пытаться сделать что-либо, а также приобретать свойство, качество:
Для всех пород характерно следующее:
Изменение породы позволяет одному корню порождать глаголы с различными смыслами:
Это делает арабскую глагольную систему очень гибкой и экономной по лексике.
При изучении арабских глаголов важно уметь определять породу по форме глагола, что позволяет понять оттенок значения и грамматические свойства. Например:
Для освоения пород необходимо:
Породы глаголов — это центральный элемент грамматики арабского языка, раскрывающий тонкости и богатство арабской морфологии и семантики. Понимание пород помогает не только правильно строить и употреблять глаголы, но и расширять словарный запас, формируя новые слова на основе уже знакомых корней.