Определения

Определения в арабском языке

Арабский язык отличается высоким уровнем морфологической и синтаксической структуры. Одним из важнейших грамматических понятий является определённость (التعريف) и неопределённость (التنكير). Правильное понимание и использование этих категорий лежит в основе построения предложений, понимания значений слов, связи между подлежащим и сказуемым, а также интерпретации текста в целом.

Арабская грамматика делит существительные на две основные категории:

  • معرفة (maʿrifa) — определённые существительные
  • نكرة (nakira) — неопределённые существительные

Эти категории не только влияют на смысл, но и играют важную роль в грамматическом согласовании и синтаксической структуре предложений.

Неопределённое существительное (نكرة)

Неопределённые существительные указывают на что-либо общее, неуточнённое или неизвестное. Это, как правило, новый объект в повествовании или объект, не нуждающийся в дополнительной идентификации.

Формальные признаки:

  • Обычно выражается существительным без артикля аль- (ال).
  • В состоянии رفع (именительном падеже) получает окончание -ٌ (танвин дамма): كِتابٌ — “книга”.
  • В падежах насб и джар используются танвин фатха (-ً) и касра (-ٍ) соответственно: كِتابًا، كِتابٍ.

Примеры:

  • رَأَيْتُ رَجُلًا فِي الطَّرِيقِ — Я видел какого-то мужчину на улице.
  • عِنْدِي قَلَمٌ — У меня есть ручка.

Здесь слово “мужчина” и “ручка” являются неопределёнными: не ясно, о каком именно предмете идёт речь.

Определённое существительное (معرفة)

Определённые существительные обозначают объекты, известные говорящему и слушающему. Они могут быть определены грамматически, контекстуально или семантически.

Способы выражения определённости:

  1. Артикль ال (аль-)

    • Самый распространённый способ.

    • Примеры:

      • الكِتابُ جَدِيدٌ — Книга новая.
      • الرَّجُلُ طَوِيلٌ — Мужчина высокий.

    • Артикль аль- присоединяется к началу слова и делает его определённым.

  2. Личные имена

    • Являются по умолчанию определёнными.
    • Пример: أَحْمَدُ، فَاطِمَةُ — Ахмад, Фатима.

  3. Местоимения

    • Относятся к определённым по значению словам.
    • Пример: هُوَ، هِيَ، أَنْتَ — он, она, ты.

  4. Указательные местоимения (اسم الإشارة)

    • Также делают слово определённым.
    • Пример: هٰذَا الكِتَابُ — эта книга.

  5. Относительные предложения (جملة موصولة)

    • Существительные, к которым присоединяются относительные придаточные, также приобретают определённость.
    • Пример: الرَّجُلُ الَّذِي رَأَيْتُهُ — Мужчина, которого я видел.

  6. Притяжательные конструкции (مضاف إليه)

    • Если второе слово в идафе определённое, то вся конструкция становится определённой.
    • Пример: كِتابُ الطَّالِبِ — Книга студента (известного студента).

Влияние определённости на синтаксис

Связь с глаголом и порядком слов:

  • В именном предложении (джумла исмия) определённость влияет на порядок подлежащего и сказуемого.

  • Пример:

    • الرَّجُلُ طَوِيلٌ — Мужчина высокий. (определённое подлежащее — сначала)
    • طَوِيلٌ رَجُلٌ — Высокий (какой-то) мужчина. (неопределённое подлежащее — после сказуемого)

Определённость и род/число:

  • В предложениях с прилагательным определённость должна согласовываться.

  • Примеры:

    • كِتَابٌ جَدِيدٌ — новая книга (оба слова неопределённые).
    • الكِتَابُ الجَدِيدُ — определённая книга с определённым прилагательным.

Особые случаи

  1. Слова, которые по значению всегда определённы, но без артикля:

    • Местоимения, собственные имена, указательные и вопросительные слова.
    • Примеры: مَنْ، أَيْنَ، هَذَا، ذٰلِكَ

  2. Двойная определённость (ال и مضاف إليه):

    • Обычно в идафе главное слово не может иметь артикль аль-.
    • Неправильно: الْكِتَابُ الطَّالِبِ.
    • Правильно: كِتَابُ الطَّالِبِ.

  3. Идафа с личными местоимениями:

    • Существительное в идафе к местоимению становится определённым:

      • كِتَابِي — моя книга.

Определённость в контексте

Контекст часто играет роль в интерпретации определённости:

  • В первом упоминании объект обычно неопределённый: جَاءَ رَجُلٌ.
  • При повторном упоминании он становится определённым: الرَّجُلُ كَانَ طَوِيلًا — Мужчина был высоким.

Таким образом, определённость — это не только грамматическая категория, но и дискурсивный инструмент, влияющий на структуру высказывания и восприятие информации.

Оглавление