Залог и переходность

Залог и переходность в амхарском языке

Амхарский язык, принадлежащий к семитской группе афразийской семьи, обладает сложной системой глагольной морфологии, в которой особое значение имеют категории залога и переходности. Они играют ключевую роль в выражении отношений между действием, субъектом и объектом в предложении.

Переходные глаголы (Transitive Verbs) — это глаголы, которые требуют прямого дополнения (объекта действия). В амхарском языке переходность глагола выражается в его способности принимать прямое дополнение в винительном падеже, обычно обозначаемое частицей ን (nə).

Пример:

  • መጽሐፍን እነበራለሁ (məts’ħafən ənəbərālu) — «Я читаю книгу» Здесь глагол እነበራለሁ (читаю) — переходный, а መጽሐፍን (книгу) — прямое дополнение с частицей -ን.

Непереходные глаголы (Intransitive Verbs) — глаголы, которые не требуют прямого дополнения, действие выражается без объекта. Такие глаголы описывают состояние, движение, изменение состояния и т. д.

Пример:

  • እንቅልፍ እየሰማሁ ነኝ (ənqələf əyyəsəmahu nəñ) — «Я сплю» Здесь отсутствует прямое дополнение, действие направлено исключительно на субъект.

Категория залога в амхарском языке

Залог в амхарском языке, как и во многих семитских языках, выражается через изменение глагольных форм, а также через использование определённых префиксов и суффиксов. Основными типами залога являются:

  • Активный залог (Active Voice)
  • Пассивный залог (Passive Voice)
  • Возвратный залог (Reflexive Voice)
  • Причинный залог (Causative Voice)

Активный залог

Активный залог — стандартная форма, где субъект выполняет действие, направленное на объект или самостоятельно. В амхарском языке глагол в активном залоге согласуется с субъектом по лицу и числу и выражает действие в его прямом виде.

Пример:

  • እሰማለሁ (əsəmaləhu) — «я слышу»

Пассивный залог

Пассивный залог в амхарском языке образуется с помощью определённых морфологических изменений глагола. Пассив позволяет сместить акцент с субъекта, выполняющего действие, на сам объект или само действие.

Для образования пассива характерны:

  • Изменение корневых гласных
  • Добавление суффиксов и префиксов (например, окончание -ዋል (-wal) или конструкция с вспомогательным глаголом እነሳ (ənəsa))

Пример:

  • መጽሐፍ እንተነበረ (məts’ħaf ənətənəbərə) — «Книга была прочитана» Здесь глагол в пассивной форме показывает, что действие направлено на объект.

Возвратный залог

Возвратный залог отражает действие, направленное субъектом на самого себя. В амхарском языке это часто выражается с помощью местоимений или частиц, а также определённых глагольных форм.

Пример:

  • እርስዎን እንጠብቃለን (ərswo ənṭäbqālən) — «Мы заботимся о себе» Частица и местоимение подчёркивают возвратность действия.

Причинный залог

Причинный залог используется для выражения действия, когда субъект заставляет кого-то совершить действие. В амхарском он формируется при помощи морфем, которые модифицируют корневую форму глагола.

Пример:

  • እኔ አንተን እንማራለሁ (inə anətən ənmarālu) — «Я учу тебя» Здесь глагол в причинной форме указывает на воздействие субъекта на объект.

Морфологические средства выражения переходности и залога

В амхарском языке важнейшими морфологическими средствами являются:

  • Префиксы и суффиксы, которые указывают на лицо, число, род субъекта и объекта
  • Частицы переходности: например, винительный маркер -ን (-n)
  • Глагольные шаблоны (биньяты), через которые изменяется значение глагола, включая переходность и залог
  • Инфинитивы и причастия, которые отражают залог и переходность в придаточных конструкциях и сложных формах

Особенности согласования в переходных и непереходных конструкциях

В амхарском согласование глагола с субъектом и объектом имеет особое значение. В переходных глаголах глагольная форма содержит согласование как с субъектом, так и с прямым дополнением, что отражается в специфических морфологических маркерах.

Пример:

  • እሰጣለሁ (əsəṭālu) — «я даю» (согласование с субъектом и объектом в одной форме)
  • В случае непереходных глаголов согласование происходит только с субъектом.

Синтаксические последствия переходности и залога

Переходность и залог в амхарском определяют структуру предложения и порядок слов. В типичном активном предложении с переходным глаголом порядок следующий: субъект — объект — глагол, где объект всегда маркируется винительным падежом. В пассивных конструкциях субъект часто опускается или занимает позицию дополнения, а глагол изменяется по форме.

Практическое значение категории залога и переходности

В изучении амхарского языка понимание залога и переходности позволяет правильно строить предложения, точно выражать смысл и оттенки действия, а также избегать грамматических ошибок в согласовании и употреблении глаголов. Эта категория тесно связана с аспектом и модальностью глагола, что требует внимательного изучения каждого глагольного корня и его форм.

Амхарская система залога и переходности — это отражение богатства и гибкости языка, его семантической глубины и структурной сложности, которые делают амхарский язык уникальным и интересным объектом лингвистического исследования.

Оглавление