Выражение базовых потребностей в амхарском языке
Амхарский язык — один из самых распространённых семитских языков Эфиопии, обладающий богатой морфологией и синтаксисом, что отражается и в способах выражения базовых потребностей. В этой статье мы рассмотрим, как грамматически и лексически строятся высказывания, обозначающие простые желания, необходимости и просьбы.
В амхарском языке для передачи потребностей широко используются глаголы с определёнными формами и модальными конструкциями. Основные глаголы, выражающие желания и нужды:
Глагол «хотеть» в амхарском — ፈልግ (feläg). Его формы изменяются по лицам и числам, с добавлением префиксов и суффиксов.
| Лицо | Форма | Перевод |
|---|---|---|
| Я | እፈልጋለሁ | Я хочу |
| Ты (м.р.) | ትፈልጋለህ | Ты хочешь |
| Он | ይፈልጋል | Он хочет |
| Она | ትፈልጋለች | Она хочет |
| Мы | እንፈልጋለን | Мы хотим |
| Вы | ትፈልጋላችሁ | Вы хотите |
| Они | ይፈልጋሉ | Они хотят |
Формы глагола часто сочетаются с дополнением в винительном падеже для уточнения объекта желания.
Для уточнения, чья именно потребность выражается, амхарский использует сочетание глаголов с местоимениями:
Также часто используются указательные местоимения, чтобы показать конкретный предмет или ситуацию:
Глагол አለ, буквально «быть, иметься», служит для выражения наличия чего-либо у субъекта и в определённых контекстах указывает на необходимость или обязательство:
Здесь አለ используется с местоимением в дательном падеже (часто с постфиксом -ኝ для первого лица единственного числа).
Чтобы спросить о желаниях и нуждах собеседника, в амхарском используются вопросительные слова:
Вопросительное слово ምን (min) — «что» — часто стоит в начале предложения.
Частицы усиливают выражение необходимости или желания, например:
Использование этих частиц придаёт высказыванию вежливую форму просьбы:
В амхарском языке часто употребляются производные глаголы и существительные, чтобы точнее обозначить потребность или желание.
Инфинитив в амхарском часто служит для уточнения действия, к которому стремится субъект, выражая желание или необходимость:
Конструкция: [глагол желания] + [инфинитив] = выражение намерения
Амхарский язык преимущественно SOV (субъект-объект-глагол), однако при выражении потребностей часто выделяется объект (то, что нужно или хочется), который ставится перед глаголом желания.
Пример:
Это подчёркивает предмет потребности.
Отрицание глагола желания образуется с помощью частицы አ- (a-) и суффикса -ም (-m):
Частица отрицания ставится перед корнем глагола, а суффикс добавляется в конце.
Иногда для передачи необходимости используется сложная конструкция с причастием, образованным от глагола ስፈልጋል (sfälgal) — «быть нужным»:
Эта конструкция более формальна и используется в официальной речи.
Таким образом, амхарский язык богат формами и способами выражения базовых человеческих потребностей, сочетая в себе гибкую морфологию и разнообразные синтаксические структуры, что позволяет выразить не только простое желание, но и его оттенки — необходимость, просьбу и отрицание.