Амхарский язык использует уникальную систему письма, называемую фидель (или «эфиопский алфавит»), которая является абугидой — системой письма, в которой базовые знаки обозначают слоги, состоящие из согласного с определённым гласным звуком. Эта система сильно отличается от алфавитов, знакомых пользователям латиницы, кириллицы или арабского письма.
Фидель состоит из набора базовых согласных знаков, каждая из которых изменяется для обозначения гласного, следующего за согласным. Таким образом, вместо отдельных букв для гласных и согласных, мы видим слоговые знаки. Каждая базовая форма согласного модифицируется для указания одного из семи гласных звуков.
Гласные, выражаемые в амхарском письме, включают:
| Гласный звук | Произношение | Пример символа (на базе согласного „ሀ“ [h]) |
|---|---|---|
| а | [ä] | ሀ (ha) |
| у | [u] | ሁ (hu) |
| и | [i] | ሂ (hi) |
| э | [e] | ሃ (he) |
| ә | [ə] | ሄ (hə) |
| о | [o] | ህ (ho) |
| ы | [ɨ] | ሆ (hɨ) |
Каждый знак фидель — это модификация базового символа согласного, отражающая гласный, следующий за ним. Например, базовый знак ሀ соответствует согласному [h] с гласным [ä]. Добавление или изменение деталей знака изменяет гласный звук.
Это позволяет компактно кодировать слоги, но требует знания системы для правильного чтения и письма.
Фидель включает около 33 базовых согласных, которые образуют основу письменности. Эти согласные могут быть классифицированы по артикуляционным признакам:
Каждый согласный имеет семь производных форм, как описано выше, для отображения разных гласных.
Знаки фидель систематизированы в таблицах, где строки — базовые согласанты, а столбцы — гласные звуки. Такое расположение помогает быстро находить нужный слог и сопоставлять его с произношением.
Помимо основных слогов, амхарский алфавит включает несколько дополнительных символов:
Поскольку каждый знак выражает сочетание согласного и гласного, чтение фидель требует знания фонетики амхарского языка. Важно правильно распознавать модификации знаков для корректного воспроизведения звуков.
Фидель возник около IV–V веков н.э. и развивался в составе геэзской письменности. В течение веков она претерпевала изменения, адаптируясь к особенностям амхарского и других эфиопских языков. Сегодня она является не только средством коммуникации, но и важной частью культурной идентичности Эфиопии.
Таким образом, фидель — это сложная и уникальная абугида, которая требует внимательного подхода к изучению. Она обеспечивает высокую фонетическую точность в записи амхарского языка и является ключом к пониманию письменной культуры Эфиопии.