Союзы и союзные слова

Союзы и союзные слова в амхарском языке

Амхарский язык (አማርኛ), принадлежащий к южносемитской ветви афразийской языковой семьи, характеризуется богатой системой грамматических средств связи между частями предложения. Союзы и союзные слова играют важную роль в формировании сложных конструкций и обеспечивают логическую связность высказываний. В данной главе рассматриваются как сочинительные, так и подчинительные союзы, а также союзные слова, используемые для выражения временных, причинно-следственных, условных и других логических связей.

Сочинительные союзы соединяют однородные члены предложения или самостоятельные предложения, не устанавливая между ними отношения подчинения.

1.1 Союз እና (ʾəna) — «и»

Это основной союз для соединения слов и предложений:

እርሱ ሰው ነው እና እሷ ሴት ናት — Он мужчина, а она женщина.
መጽሐፍ እና እረፍት አመራረት — Книга и отдых.

Особенности:

እና употребляется перед последним элементом в ряду.
Может соединять как существительные, так и глаголы, прилагательные и целые предложения.

1.2 Союз ወይም (weym) — «или»

Используется для выражения альтернативы:

አንተ ይመጣል ወይም እሷ? — Он придёт или она?
ሻይ ወይም ቡና — Чай или кофе.

Примечание: В неформальной речи допускается опущение союза, если контекст ясен.

1.3 Союз ነገር ግን (nägär gɨn) — «однако», «но»

Выражает противопоставление:

ተመን ነበር ነገር ግን አልተሳካም — Мы надеялись, однако это не удалось.
እባክህ ይሄን አድርግ፤ ነገር ግን ተጠንቀቅ — Сделай это, но будь осторожен.

1.4 Союз እንዲሁም (ʾəndihum) — «также», «к тому же»

Применяется для добавления информации:

እርሱ ጠቢብ ነው፣ እንዲሁም ታዋቂ ነው — Он умный, к тому же известный.

2. Подчинительные союзы

Подчинительные союзы соединяют главное и придаточное предложение, устанавливая зависимость между ними.

2.1 Союз ምክንያቱም ስለ (mɨkɨnätum sɨlä) — «потому что»

Этот союз используется для выражения причины:

አልመጣም ምክንያቱም ስለ በሽታው ነው — Он не пришёл, потому что болен.
እንቅልፉን አጣ ምክንያቱም ስለ ጮኸት ነው — Он потерял сон, потому что было шумно.

Особенность: ምክንያቱም может быть также сокращён до ስለ или даже опущен в разговорной речи, если смысл остаётся понятным.

2.2 Союз ስለዚህ (sɨläzih) — «поэтому»

Указывает на следствие:

እርሱ ታካሚ ነው፣ ስለዚህ አይመጣም — Он болен, поэтому не придёт.
ሥራው በትክክል አልተከናወነም፣ ስለዚህ ተመለስን — Работа не была выполнена должным образом, поэтому мы вернулись.

2.3 Союз እንደ (ʾəndä) — «как», «подобно»

Используется для сравнения и указания образа действия:

እንደ አባቱ ነው — Он как его отец.
እንደ ትምህርቱ አደረገ — Он поступил согласно инструкции.

2.4 Союз እያለ (ʾəyalla) — «в то время как»

Употребляется при одновременности действий:

እርሱ ሲቀመጥ እኔ እያሄድ ነበር — Он сидел, а я шёл.
እያሰበ እየተመለከተ ነበር — Он размышлял, наблюдая.

3. Союзные слова и структуры

Помимо чистых союзов, в амхарском языке используются особые конструкции и союзные слова, вводящие придаточные предложения.

3.1 Придаточные изъяснительные

Конструкция с መ… እንደ (mə… ʾəndä) или просто с инфинитивом:

እሱ መምጣቱን አሳየኝ — Он показал мне, что придёт.
እንደሚመጣ አስተዋወቀ — Он сообщил, что придёт.

3.2 Условные придаточные

Используются формы с የሚ… ከሆነ (yämī… kä-hona) — «если»:

ከመጣ ይሻላል — Если он придёт, будет лучше.
የሚሰማኝ ነገር ከሆነ በእኔ ላይ አትነጋግረው — Если это касается меня, не обсуждай это.

3.3 Временные конструкции

Союзы ሲ- (sī-) и በዚያን ጊዜ (bəziyän gize) выражают одновременность и последовательность:

እሱ ሲመጣ እኔ ወጣሁ — Когда он пришёл, я ушёл.
በዚያን ጊዜ በቤት ነበር — В то время он был дома.

4. Конструкции с глагольными окончаниями

Важной грамматической особенностью амхарского языка является использование особых глагольных форм для образования союзных конструкций. Так, в сложноподчинённых предложениях глаголы в придаточной части принимают специальные окончания:

-በኝ (-bäñ) — пока я… እንጀራ ምግብ ሲበላበኝ ነበር — Пока я ел инджеру, это произошло.
-ምት (-mət) — чтобы ты… ስራ አትደርግምት — Не делай работу, чтобы ты не устал.

Эти формы не являются союзами в прямом смысле, но выполняют союзную функцию, связывая предложения и указывая на их зависимость.

5. Некоторые особые конструкции

5.1 Вопросительно-союзные формы

Иногда союзную функцию выполняют вопросительные слова:

የት እንደሄደ አላውቅም — Я не знаю, куда он пошёл.
መቼ እንደመጣ አላውቅም — Я не знаю, когда он пришёл.

5.2 Союзы в релятивных предложениях

Частица የሚ- (yämī-) или የትኛው (yätɨñaw) образует релятивные конструкции:

የሚመጣው ሰው — Человек, который приходит.
የትኛውን መጽሐፍ ተነበበ? — Какую книгу ты прочитал?

Таким образом, система союзов и союзных слов в амхарском языке опирается как на самостоятельные служебные слова, так и на глагольные формы, выполняющие синтаксическую функцию связи. Эти средства обеспечивают высокую гибкость и выразительность синтаксических конструкций, позволяя точно передавать сложные логические и временные отношения между частями высказывания.