Притяжательные местоимения

Притяжательные местоимения в амхарском языке

Притяжательные местоимения — это особая категория местоимений, которые выражают принадлежность или связь объекта с лицом, животным или предметом. В амхарском языке они играют важную роль в синтаксисе и морфологии, так как согласуются с притяжательным словом в роде, числе и падеже, а также часто выражаются через специальные суффиксы и формы.

В амхарском языке притяжательные местоимения не выступают как отдельные слова в той же форме, что и в русском или английском языках (например, «мой», «твой»). Вместо этого принадлежность выражается с помощью:

  • Притяжательных суффиксов, которые присоединяются к существительным;
  • Использования связок с местоимениями в косвенном падеже (обычно дательном);
  • Определённых притяжательных местоименных форм, которые функционируют как притяжательные прилагательные.

Суффиксы и формы изменяются в зависимости от лица, числа, рода и падежа.

2. Суффиксы притяжательности

Самый распространённый способ выражения принадлежности в амхарском — добавление притяжательного суффикса к существительному:

Лицо Суффикс Пример (буквальный перевод) Перевод
1-е лицо ед.ч. (мой) -ኔ (-ne) ቤት (дом) → ቤቴ (мой дом) ቤቴ — «мой дом»
2-е лицо ед.ч. (твой) -ክ (-kʼ) ቤት → ቤትክ ቤትክ — «твой дом»
3-е лицо ед.ч. (его/её) -ው (-w) ቤት → ቤቱ ቤቱ — «его/её дом»
1-е лицо мн.ч. (наш) -ና (-na) ቤት → ቤታችን (с оговоркой) ቤታችን — «наш дом»
2-е лицо мн.ч. (ваш) -ከሽ (-kʼesh) ቤት → ቤታችሁ ቤታችሁ — «ваш дом»
3-е лицо мн.ч. (их) -ቸው (-č̣ew) ቤት → ቤታቸው ቤታቸው — «их дом»

Обратите внимание, что для множественного числа часто добавляется к корню существительного расширение -ች (-č) перед суффиксом.

3. Использование притяжательных местоимений в контексте

В амхарском языке притяжательные местоимения тесно связаны с грамматическими категориями:

  • Род: амхарские существительные имеют грамматический род (мужской и женский), и притяжательные суффиксы согласуются с ним.
  • Число: суффиксы изменяются в зависимости от единственного или множественного числа объекта.
  • Падеж: притяжательные суффиксы в основном используются в именительном падеже, а для других падежей применяется присоединение притяжательных местоимений с соответствующими предлогами или падежными окончаниями.

4. Примеры употребления с разными частями речи

С существительными

  • እኔ መኪናዬ አለኝ (ine mekinaye aleñ) — У меня есть моя машина. Здесь суффикс -ዬ (-ye) указывает на принадлежность 1-го лица.

С прилагательными

Притяжательность прилагательных выражается через притяжательные местоимения или их формы:

  • ቤቴ ትንሽ ነው (bete tinish new) — Мой дом маленький.

Здесь ቤቴ — «мой дом», притяжательный суффикс -ዬ.

С местоимениями

В некоторых конструкциях притяжательность выражается местоимением в дательном падеже с предлогом:

  • ለእኔ (le-ine) — «для меня»
  • ለአንተ (le-ante) — «для тебя (муж.)»

Это косвенное выражение принадлежности часто сопровождается глаголами владения.

5. Особенности и исключения

  • Для выражения принадлежности к неодушевлённым предметам суффиксы и формы совпадают с таковыми для одушевлённых.
  • В некоторых диалектах и в разговорной речи наблюдается упрощение суффиксов.
  • Существуют формы, выражающие двойственную принадлежность (например, когда объект принадлежит двум лицам одновременно), но они встречаются редко и, как правило, образуются через сочетание форм.

6. Сравнение с конструкциями на основе связок

В дополнение к суффиксам, амхарский использует конструкции с глаголом «иметь» (አለ) и местоимениями в косвенных падежах:

  • እኔ መኪና አለኝ (ine mekinā aleñ) — У меня есть машина.

Здесь «у меня» выражается местоимением እኔ в сочетании с глаголом, что дополнительно подчёркивает владение, но не меняет форму существительного.

7. Притяжательные местоимения и посессивные прилагательные

Иногда притяжательные местоимения амхарского рассматривают как посессивные прилагательные, потому что они изменяют существительное, добавляя значение принадлежности.

Примеры:

  • የእኔ መኪና (ye-ine mekinā) — «моя машина» (буквально: «машина, которая принадлежит мне»)
  • የእርስዎ ቤት (ye-irswo bet) — «ваш дом» (уважительная форма)

Приставка የ- (ye-) здесь играет роль родительного падежа, показывая связь между лицом и объектом.

8. Согласование и порядок слов

Амхарский язык характеризуется порядком слов SOV (подлежащее — дополнение — сказуемое), и притяжательные местоимения влияют на структуру фразы, так как:

  • Притяжательный суффикс тесно связан с существительным;
  • Конструкции с የ- требуют порядка «притяжательное + существительное»;
  • Для ясности и стилистического разнообразия возможна перестановка слов, особенно в письменной и литературной речи.

9. Особенности формы в разговорной речи

В разговорной речи амхарского языка притяжательные формы иногда сокращаются или изменяются:

  • ቤቴ может произноситься как ቤትዬ (bete-ye);
  • Суффиксы 1-го и 2-го лица могут сливаться с глаголами для более плавного звучания.

Это отражает живую динамику языка и разнообразие его употребления.

Ключевые моменты для запоминания:

  • Притяжательность в амхарском выражается преимущественно через притяжательные суффиксы, которые присоединяются к существительным.
  • Суффиксы изменяются в зависимости от лица, числа и рода.
  • Для выражения принадлежности также используются конструкции с предлогами и глаголами владения.
  • В литературном языке часто применяется конструкция с የ- + местоимение в родительном падеже.
  • В разговорной речи возможны сокращения и упрощения форм.

Понимание притяжательных местоимений и их форм — базовый навык для освоения грамматики амхарского языка, так как они являются неотъемлемой частью общения и правильного построения фраз, отражая социальные и лингвистические особенности данного языка.

Оглавление